Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
20.02.2020 | 11:09:42 | law | соучастничество | şeriklik |
20.02.2020 | 9:22:29 | law | коррупция | usulsüzlük |
20.02.2020 | 9:22:12 | law | коррупция | yolsuzluk |
20.02.2020 | 9:17:26 | law | злоупотреблять | suistimal etmek |
20.02.2020 | 9:17:26 | law | злоупотребить | suistimal etmek |
20.02.2020 | 9:14:31 | law | злоупотребление | suistimal |
19.02.2020 | 23:50:59 | law | определение о подготовке дела к судебному разбирательству | tensip zaptı ("tensip zaptı hazırlandı" ibaresi, mahkeme hakiminin dava dosyasını incelediğini, yapılacak işleri veya duruşma gününü belirleyen "tensip zaptı" adlı tutanağı hazırladığını gösterir) |
19.02.2020 | 23:31:37 | law | потерпевший | suçtan zarar gören |
19.02.2020 | 23:28:03 | law | потерпевший | suç mağduru (физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации: УПК РФ Статья 42) |
19.02.2020 | 23:16:34 | law | инкриминирование | suç isnadı |
19.02.2020 | 23:16:34 | law | обвинение | suç isnadı |
19.02.2020 | 23:16:34 | law | вменение в вину | suç isnadı |
19.02.2020 | 23:06:51 | law | податель заявления о нарушении прав | müşteki |
19.02.2020 | 22:57:17 | gen. | податель жалобы | şikayetçi |
19.02.2020 | 22:56:39 | law | податель жалобы | müşteki |
19.02.2020 | 22:42:00 | law | досудебное расследование | soruşturma |
19.02.2020 | 22:33:57 | law | защита | savunma |
19.02.2020 | 20:56:07 | gen. | оправдать | aklanmak |
19.02.2020 | 20:51:28 | law | мера пресечения | tedbir |
19.02.2020 | 14:51:27 | med. | аугментация наращивание костной ткани | kemik aşılama |
19.02.2020 | 14:48:37 | anat. | бедренная кость | femur |
19.02.2020 | 14:48:25 | anat. | бедренная кость | uyluk kemiği |
19.02.2020 | 14:47:31 | anat. | большеберцовая кость | tibia |
19.02.2020 | 14:47:15 | anat. | большеберцовая кость | kaval kemiği |
19.02.2020 | 14:46:26 | anat. | малоберцовая кость | kamış kemiği |
19.02.2020 | 14:46:26 | anat. | малоберцовая кость | fibula |
19.02.2020 | 14:46:26 | anat. | малоберцовая кость | baldır kemiği |
19.02.2020 | 14:42:31 | anat. | копчик | kuyruk sokumu kemiği |
19.02.2020 | 14:42:31 | anat. | копчиковая кость | kuyruk sokumu kemiği |
19.02.2020 | 14:41:15 | anat. | подвздошная кость | leğen kemiği |
19.02.2020 | 9:29:27 | avia. | сложные метеоусловия | hava muhalefeti |
19.02.2020 | 9:29:27 | avia. | неблагоприятные погодные условия | hava muhalefeti |
19.02.2020 | 8:53:26 | textile | буркини | tesettür mayosu |
19.02.2020 | 8:52:42 | textile | буркини | haşema |
19.02.2020 | 8:42:17 | hotels | заявка на бронирование мест | rezervasyon fişi |
19.02.2020 | 8:30:12 | inet. | одностраничный веб-сайт | yaprak site |
19.02.2020 | 8:30:12 | inet. | посадочная страница | yaprak site |
19.02.2020 | 8:30:12 | inet. | целевая страница | yaprak site |
19.02.2020 | 8:03:20 | idiom. | волосы с проседью | saçları iki türlü olmak |
18.02.2020 | 21:50:38 | gen. | на основании чего-л. | -e istinaden |
18.02.2020 | 21:49:14 | account. | предоплата | peşin ödeme |
18.02.2020 | 21:47:47 | account. | единоразовый платёж | tek çekim (кредитная карта) |
18.02.2020 | 21:43:44 | account. | налог на проживание в отеле | konaklama vergisi (с 1 апреля 2020 г. по 31 декабря 2020 г. - 1% в последующие годы - 2% - взымается гостиницей с туристов от стоимости проживания в отеле (включая стоимость проживания в номере, питание, мероприятия, спорт и т.п.) gov.tr) |
18.02.2020 | 21:28:32 | hotels | раннее бронирование | erken rezervasyon |
18.02.2020 | 21:25:42 | account. | универсальный передаточный документ | irsaliye fatura (İrsaliyeli fatura, fatura ve sevk irsaliyesinin yerine geçerek düzenlenen bir belgedir. - УПД представляет собой объединенный документ: счет-фактуру и товарную накладную) |
18.02.2020 | 21:21:27 | account. | транспортная накладная | sevk irsaliyesi |
18.02.2020 | 21:17:44 | account. | накладная | irsaliye |
18.02.2020 | 21:16:57 | account. | счёт | fatura |
18.02.2020 | 21:16:57 | account. | счёт-фактура | fatura |
18.02.2020 | 21:16:25 | account. | выставление счётов | faturalama |
18.02.2020 | 21:16:25 | account. | выставление счётов | faturalandırma |
18.02.2020 | 21:14:41 | account. | оплата | ödeme |
18.02.2020 | 21:13:13 | hotels | номер | oda |
18.02.2020 | 21:13:13 | hotels | комната | oda |
18.02.2020 | 21:12:44 | hotels | бронирование | rezervasyon |
18.02.2020 | 21:11:19 | hotels | выбытие | çıkış |
18.02.2020 | 21:10:53 | hotels | прибытие | giriş |
18.02.2020 | 18:34:36 | idiom. | легко сказать | dile kolay |
18.02.2020 | 17:58:26 | gen. | агент | ajan |
18.02.2020 | 17:57:23 | tech. | агент | ajan (действующий фактор в каком-либо процессе или явлении) |
18.02.2020 | 17:55:33 | gen. | агент | acente (лицо, действующее по поручению кого-либо, представитель организации, учреждения и так далее выполняющий поручения) |
18.02.2020 | 17:54:57 | gen. | агентство | acente |
18.02.2020 | 15:25:56 | tech. | шайба | rondela |
18.02.2020 | 15:25:26 | tech. | гайка | somun |
18.02.2020 | 15:25:03 | tech. | винт | vida |
18.02.2020 | 15:24:46 | tech. | болт | cıvata |
18.02.2020 | 15:18:23 | tech. | тяга | tij |
18.02.2020 | 15:18:23 | tech. | шпилька | tij |
18.02.2020 | 15:17:56 | tech. | подвес | askı |
18.02.2020 | 15:17:43 | tech. | тяга подвеса | askı tiji |
18.02.2020 | 15:17:11 | tech. | дюбель тяги | tij dübeli (подвесной потолок) |
18.02.2020 | 15:09:12 | gen. | крючок | kanca |
18.02.2020 | 15:08:21 | tech. | проходной крюк | geçmeli kanca |
18.02.2020 | 15:05:07 | tech. | сквозной крюк | geçmeli kanca (iet-mg.ru) |
18.02.2020 | 14:49:30 | tech. | крюк | kanca |
18.02.2020 | 13:23:36 | tech. | центробежный | santrifüj |
18.02.2020 | 13:23:03 | tech. | центробежный | merkezkaç |
18.02.2020 | 13:22:38 | tech. | осевой | eksenel |
18.02.2020 | 13:21:39 | tech. | осевой вентилятор | eksenel akış fanı |
18.02.2020 | 13:20:19 | tech. | вентилятор | fan |
18.02.2020 | 13:19:59 | tech. | лопасть вентилятора | fan bıçağı |
18.02.2020 | 13:19:59 | tech. | лопатка рабочего колеса вентилятора | fan bıçağı |
18.02.2020 | 13:15:12 | met.work. | механическая прочность | mekanik dayanım |
18.02.2020 | 13:10:15 | gen. | преобразование | dönüşme |
18.02.2020 | 13:07:54 | met.work. | термическая обработка на твердый раствор | çözündürme ısıl işlemi (закалка жаропрочных сплавов с целью растворения карбидных и интерметаллидных фаз в твердом растворе, т.е. для получения однородного твердого раствора.) |
18.02.2020 | 12:59:33 | weld. | наплавленный металл | kaynak metali (Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл. [ГОСТ 2601]) |
18.02.2020 | 10:03:11 | met.sci. | аустенирование | östenitleme (После отжига при охлаждении металла в печи, металл приобретает структуру, которая легко поддается обработке благодаря тому, что достигается нужное соотношение содержания ферритов и карбидов в кристаллической решетке. Такой процесс называют аустенированием.) |
18.02.2020 | 9:59:20 | met.sci. | термообработка | ısıl işlem (комплекс процессов, производимых над металлами и их сплавами для определенного изменения их свойств) |
18.02.2020 | 9:54:16 | met.sci. | закалка в воде | su verme |
18.02.2020 | 9:50:44 | met. | отпуск | menevişleme |
18.02.2020 | 9:50:36 | met. | отпуск | temperleme |
18.02.2020 | 9:44:38 | weld. | предварительный подогрев | ön tav (перед сваркой повышение температуры основного металла до желаемого значения, называемого температурой предварительного подогрева) |
17.02.2020 | 15:54:28 | gen. | техник-программист | bilgisayar programlama teknikeri |
17.02.2020 | 15:33:34 | gen. | техник-электрик | elektrik teknisyeni |
17.02.2020 | 15:05:49 | gen. | историко-архивоведение | tarihi arşivcilik bilimi |
17.02.2020 | 15:00:22 | gen. | историк-архивист | tarihçi-arşivci |
17.02.2020 | 14:58:51 | gen. | архивист | arşivci |
17.02.2020 | 14:58:51 | gen. | архивариус | arşivci |
17.02.2020 | 14:57:21 | gen. | архив | arşiv |
16.02.2020 | 9:25:00 | ed. | колледж | meslek yüksekokulu (Среднее специальное образование в российском колледже может быть получено после среднего общего образования за 2 — 3 года (не более трёх лет), в зависимости от специальности, а после 9 класса средней школы не более 4 лет.) |