| 6.06.2020 |
16:13:20 |
|
начинать с белого листа |
beyaz sayfa açmak |
| 6.06.2020 |
16:13:20 |
idiom. |
начинать с чистого листа |
beyaz sayfa açmak |
| 6.06.2020 |
16:07:23 |
idiom. |
ни одной живой души |
fareler cirit atmak |
| 6.06.2020 |
16:07:23 |
idiom. |
одни мыши скребутся |
fareler cirit atmak |
| 6.06.2020 |
16:04:54 |
slang |
отправить на тот свет |
eşek cennetine göndermek |
| 6.06.2020 |
16:04:54 |
slang |
убить |
eşek cennetine göndermek |
| 6.06.2020 |
16:04:54 |
slang |
вколотить в гроб |
eşek cennetine göndermek |
| 6.06.2020 |
16:01:48 |
idiom. |
как заводной |
dolap beygiri gibi dönüp durmak (трудиться, работать) |
| 6.06.2020 |
16:01:48 |
idiom. |
как белка в колесе |
dolap beygiri gibi dönüp durmak (трудиться, работать) |
| 6.06.2020 |
15:58:59 |
idiom. |
колесо фортуны |
devlet kuşu |
| 6.06.2020 |
15:58:59 |
idiom. |
удача |
devlet kuşu |
| 6.06.2020 |
15:58:59 |
idiom. |
везение |
devlet kuşu |
| 6.06.2020 |
15:57:53 |
idiom. |
присвоить |
deve yapmak |
| 6.06.2020 |
15:57:13 |
idiom. |
лютая ненависть |
deve kini |
| 6.06.2020 |
15:55:26 |
gen. |
по мере сил |
elinden geldiği kadar |
| 6.06.2020 |
15:55:26 |
gen. |
по мере возможности |
elinden geldiği kadar |
| 6.06.2020 |
15:54:44 |
idiom. |
по мере сил |
karınca kararınca |
| 6.06.2020 |
15:54:44 |
idiom. |
по мере возможности |
karınca kararınca |
| 6.06.2020 |
15:53:35 |
idiom. |
типун тебе на язык |
dilini eşek arısı soksun |
| 6.06.2020 |
15:52:33 |
idiom. |
хвататься за соломинку |
uçan kuştan medet ummak |
| 6.06.2020 |
15:50:44 |
idiom. |
быть в долгу как в шелку |
uçan kuşa borcu olmak |
| 6.06.2020 |
15:50:44 |
idiom. |
быть по горло в долгах |
uçan kuşa borcu olmak |
| 6.06.2020 |
15:49:24 |
idiom. |
глухомань |
kuş uçmaz kervan geçmez |
| 6.06.2020 |
15:49:24 |
idiom. |
глушь |
kuş uçmaz kervan geçmez |
| 6.06.2020 |
15:49:24 |
idiom. |
медвежий угол |
kuş uçmaz kervan geçmez |
| 6.06.2020 |
15:49:24 |
idiom. |
край света |
kuş uçmaz kervan geçmez |
| 6.06.2020 |
15:48:35 |
idiom. |
все как раз иначе |
kazın ayağı öyle değil |
| 6.06.2020 |
15:47:33 |
slang |
ни свет ни заря |
karga bok yemeden |
| 6.06.2020 |
15:47:33 |
slang |
спозаранку |
karga bok yemeden |
| 6.06.2020 |
15:46:23 |
idiom. |
как воды в рот набрать |
dut yemiş bülbüle dönmek |
| 6.06.2020 |
15:45:04 |
idiom. |
бросаться врассыпную |
çil yavrusu gibi dağılmak |
| 6.06.2020 |
15:42:00 |
idiom. |
достать Луну с неба |
ağzıyla kuş tutmak |
| 6.06.2020 |
15:42:00 |
idiom. |
прыгнуть выше головы |
ağzıyla kuş tutmak |
| 6.06.2020 |
15:42:00 |
idiom. |
превзойти самого себя |
ağzıyla kuş tutmak |
| 6.06.2020 |
15:40:12 |
idiom. |
зелёный |
acemi çaylak |
| 6.06.2020 |
15:40:12 |
idiom. |
новичок |
acemi çaylak |
| 6.06.2020 |
15:40:12 |
idiom. |
неопытный |
acemi çaylak |
| 6.06.2020 |
15:40:12 |
idiom. |
салага |
acemi çaylak |
| 6.06.2020 |
15:40:12 |
idiom. |
молокосос |
acemi çaylak |
| 6.06.2020 |
15:39:32 |
idiom. |
кидаться с бухты-барахты |
balıklama atlamak |
| 6.06.2020 |
15:39:32 |
idiom. |
кидаться необдуманно |
balıklama atlamak |
| 6.06.2020 |
15:35:52 |
idiom. |
как каланча |
leylek gibi |
| 6.06.2020 |
15:35:52 |
idiom. |
как цапля |
leylek gibi |
| 6.06.2020 |
15:34:50 |
idiom. |
смотреть, как кот на сметану |
kedi ciğere bakar gibi bakmak |
| 6.06.2020 |
15:33:26 |
idiom. |
одним ударом двух зайцев убить |
bir taşla iki kuş vurmak |
| 6.06.2020 |
15:32:45 |
idiom. |
когда рак на горе свистнет |
balık kavağa çıkınca |
| 6.06.2020 |
15:32:45 |
idiom. |
после дождичка в четверг |
balık kavağa çıkınca |
| 6.06.2020 |
15:29:55 |
idiom. |
не давать и птице пролететь |
kuş uçurmamak (быть бдительным) |
| 6.06.2020 |
15:28:48 |
idiom. |
зазубрить как попугай |
papağan gibi ezberlemek |
| 6.06.2020 |
15:28:06 |
idiom. |
червь сомнения закрался в душу |
içine kurt düşmek |
| 6.06.2020 |
15:26:51 |
idiom. |
с гулькин нос |
bit kadar |
| 6.06.2020 |
15:26:51 |
idiom. |
кот наплакал |
bit kadar |
| 6.06.2020 |
15:24:53 |
idiom. |
блошиный рынок |
bit pazarı |
| 6.06.2020 |
15:24:09 |
idiom. |
вцепиться как клещ |
kene gibi yapışmak |
| 6.06.2020 |
15:24:09 |
idiom. |
вцепиться мертвой хваткой |
kene gibi yapışmak |
| 6.06.2020 |
15:23:06 |
proverb |
рассердясь на блох да и шубу в печь |
bir pire için yorgan yakmak |
| 6.06.2020 |
15:21:12 |
|
ловить мух |
sinek avlamak |
| 6.06.2020 |
15:19:46 |
idiom. |
ловить рыбу в мутной воде |
bulanık suda balık avlamak |
| 6.06.2020 |
15:17:22 |
idiom. |
отлегло от сердца |
yüreğine su serpilmek |
| 6.06.2020 |
15:17:22 |
idiom. |
как бальзам на душу |
yüreğine su serpilmek |
| 6.06.2020 |
15:16:33 |
idiom. |
сердце кровью обливается |
kan ağlamak |
| 6.06.2020 |
15:16:02 |
idiom. |
сердце кровью обливается |
yüreğine inmek (испытывать острую душевную боль, страдать, горювать) |
| 6.06.2020 |
15:14:43 |
idiom. |
сердце ушло в пятки |
yüreği ağzına gelmek |
| 6.06.2020 |
15:14:43 |
idiom. |
душа ушла в пятки |
yüreği ağzına gelmek |
| 6.06.2020 |
15:13:13 |
idiom. |
выкинуть из своего сердца |
kalbinden söküp atmak |
| 6.06.2020 |
15:12:21 |
idiom. |
слушать своё сердце |
yüreğinin sesini dinlemek |
| 6.06.2020 |
15:11:02 |
idiom. |
завоевать сердце |
kalbini kazanmak |
| 6.06.2020 |
15:11:02 |
idiom. |
добиться расположения |
kalbini kazanmak |
| 6.06.2020 |
15:10:12 |
idiom. |
открыть своё сердце |
kalbini açmak |
| 6.06.2020 |
15:10:12 |
idiom. |
признаться в своих чувствах |
kalbini açmak |
| 6.06.2020 |
15:09:20 |
idiom. |
разбить сердце |
kalp kırmak (причинить кому-либо боль,
страдания, разочаровать, привести в состояние безнадежности и отчаяния) |
| 6.06.2020 |
15:08:29 |
idiom. |
сердце замерло |
kalbi durmak (сильное волнение, тревога,
страх) |
| 6.06.2020 |
15:07:39 |
idiom. |
сердце не выдержало |
yüreği kaldıramamak |
| 6.06.2020 |
15:06:58 |
idiom. |
сердце ёкнуло |
yüreği hoplamak |
| 6.06.2020 |
15:05:11 |
gen. |
бесчувственный |
kalpsiz |
| 6.06.2020 |
15:05:11 |
gen. |
бессердечный |
kalpsiz |
| 6.06.2020 |
15:04:12 |
idiom. |
золотое сердце |
altın kalpli |
| 6.06.2020 |
15:03:37 |
idiom. |
большое сердце |
koca yürekli |
| 6.06.2020 |
15:01:22 |
idiom. |
влиться с ног |
cansız düşmek (от болезни или усталости) |
| 6.06.2020 |
14:59:51 |
idiom. |
как снег на голову |
tepeden inme |
| 6.06.2020 |
14:58:32 |
idiom. |
ветер в голове |
akıl terelelli (Akıl terelelli olduğu için, onunla çalışmak istemem) |
| 6.06.2020 |
14:56:41 |
idiom. |
упустить из рук |
elinden kaçırmak |
| 6.06.2020 |
14:56:41 |
idiom. |
уплыть из рук |
elinden kaçırmak |
| 6.06.2020 |
14:56:41 |
idiom. |
выпустить из рук |
elinden kaçırmak |
| 6.06.2020 |
14:54:35 |
idiom. |
накопленные средства, отказывая себе во всем |
dişten tırnaktan artırmak |
| 6.06.2020 |
14:54:24 |
idiom. |
накопленные средства, живя в обрез |
dişten tırnaktan artırmak (Seni, dişten tırnaktan artırdığım parayla okuttum!) |
| 6.06.2020 |
14:49:17 |
idiom. |
поставить подножку |
ayağını kaydırmak |
| 6.06.2020 |
14:49:17 |
idiom. |
вставлять палки в колеса |
ayağını kaydırmak |
| 6.06.2020 |
14:49:17 |
idiom. |
ставить препоны |
ayağını kaydırmak |
| 6.06.2020 |
14:47:43 |
idiom. |
намотать себе на ус |
kulağına küpe olmak |
| 6.06.2020 |
14:47:08 |
idiom. |
зарубить на носу |
kulağına küpe olmak |
| 6.06.2020 |
14:45:13 |
idiom. |
пальчики оближешь |
parmaklarını yersin |
| 6.06.2020 |
14:44:14 |
saying. |
язык до Киева доведет |
sora sora Bağdat bulunur |
| 6.06.2020 |
14:42:32 |
idiom. |
держать язык за зубами |
ağzını sıkı tutmak |
| 6.06.2020 |
14:42:32 |
idiom. |
молчать |
ağzını sıkı tutmak |
| 6.06.2020 |
14:42:32 |
idiom. |
помалкивать |
ağzını sıkı tutmak |
| 6.06.2020 |
14:42:13 |
idiom. |
держать язык за зубами |
ağzını pek tutmak |
| 6.06.2020 |
14:42:13 |
idiom. |
молчать |
ağzını pek tutmak |
| 6.06.2020 |
14:42:13 |
idiom. |
помалкивать |
ağzını pek tutmak |
| 6.06.2020 |
14:41:05 |
idiom. |
до мозга костей |
iliğine kadar |
