Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
8.06.2020 | 14:50:59 | gram. | изафетная цепь | zincirleme ad tamlaması |
8.06.2020 | 14:50:24 | gram. | диакритический знак над символом | düzeltme imi ([^]) |
8.06.2020 | 14:50:24 | gram. | диакритический знак над символом | düzeltme işareti ([^]) |
8.06.2020 | 14:50:24 | gram. | диакритический знак над символом | şapka işareti ([^]) |
8.06.2020 | 14:50:24 | gram. | диакритический знак над символом | diyakritik işaret ([^]) |
8.06.2020 | 14:48:45 | gram. | циркумфлекс | düzeltme imi |
8.06.2020 | 14:48:45 | gram. | циркумфлекс | düzeltme işareti |
8.06.2020 | 14:48:45 | gram. | циркумфлекс | şapka işareti |
8.06.2020 | 14:48:45 | gram. | циркумфлекс | diyakritik işaret |
8.06.2020 | 14:44:55 | gram. | апостроф | kesme imi (значок [']) |
8.06.2020 | 14:44:55 | gram. | апостроф | kesme (значок [']) |
8.06.2020 | 14:44:55 | gram. | апостроф | apostrof (значок [']) |
8.06.2020 | 14:42:32 | gram. | знаки препинания | noktalama imleri |
8.06.2020 | 14:42:10 | gram. | знак вопроса | soru imi |
8.06.2020 | 14:42:10 | gram. | знак вопроса | soru işareti |
8.06.2020 | 14:41:39 | gram. | звонкий согласный | yumuşak ünsüz (b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z) |
8.06.2020 | 14:41:39 | gram. | звонкий согласный | tonlu sessiz (b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z) |
8.06.2020 | 14:41:39 | gram. | звонкий согласный | sedalı konsonant (b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z) |
8.06.2020 | 14:40:10 | gram. | закрытый слог | kapalı seslem |
8.06.2020 | 14:40:10 | gram. | закрытый слог | kapalı hece |
8.06.2020 | 14:39:38 | gram. | задненебный согласный | art damak ünsüzü (k, g, ğ) |
8.06.2020 | 14:38:47 | gram. | дополнительное предложение | tümleyici tümce |
8.06.2020 | 14:38:01 | gram. | дополнение | tümleç |
8.06.2020 | 14:35:54 | gram. | деепричастие образа действия | hal ulacı |
8.06.2020 | 14:35:54 | gram. | деепричастие образа действия | zarf-fiil |
8.06.2020 | 14:34:09 | gram. | деепричастие времени | zaman ulacı |
8.06.2020 | 14:32:46 | gram. | давнопрошедшее время | öğrenilen geçmiş zamanın hikâyesi (Bir fiilin sonuna -mış ya da -miş ve -dı ya da -di eklerinin ses uyumlarına uyacak şekilde birlikte eklenmesi ile oluşturulur) |
8.06.2020 | 14:32:46 | gram. | давнопрошедшее время | duyulan geçmiş zamanın hikâyesi (Bir fiilin sonuna -mış ya da -miş ve -dı ya da -di eklerinin ses uyumlarına uyacak şekilde birlikte eklenmesi ile oluşturulur) |
8.06.2020 | 14:32:46 | gram. | давнопрошедшее время | miş'li geçmiş zamanın hikâyesi (Bir fiilin sonuna -mış ya da -miş ve -dı ya da -di eklerinin ses uyumlarına uyacak şekilde birlikte eklenmesi ile oluşturulur) |
8.06.2020 | 14:29:43 | gram. | давнопрошедшее время | geçmiş öncesi zaman (употребляется, когда говорят "о многократном действии, происходившем давно... и притом в неопределенное время: например: я сиживал, бирал, гащивал, бывал, пивал и т.п.) |
8.06.2020 | 14:26:05 | gram. | группа сказуемого | yüklem takımı |
8.06.2020 | 14:26:05 | gram. | группа сказуемого | yüklem grubu |
8.06.2020 | 14:25:44 | gram. | группа сказуемого | yüklem öbeği |
8.06.2020 | 14:25:08 | gram. | притяжение | çekerlik |
8.06.2020 | 14:24:48 | gram. | губное притяжение | dudak çekerliği |
8.06.2020 | 14:22:27 | gram. | губное притяжение | küçük ünlü uyumu |
8.06.2020 | 14:21:34 | gram. | губной согласный | dudak ünsüzü |
8.06.2020 | 14:10:07 | gram. | условная модальность | şart kipi |
8.06.2020 | 14:03:01 | gram. | послелоги, требующие дательного падежа | yönelme durumunu isteyen takılar (-a/e +: rağmen (karşın), doğru, göre) |
8.06.2020 | 13:59:24 | gram. | определительное предложение | sıfatlık tümce (aldığım mektup... - письмо, которое я получил... kardeşimin geçen yıl gitmediği kent... — город, в который (куда) в прошлом году не поехал мой брат) |
8.06.2020 | 13:57:00 | gram. | имена действия на -dık и -acak | -dık/-acak yapılı belirtme ortaçları (бладают свойствами времен изъявительного наклонения: форма на -dık обозначает действие, происходившее в прошлом или происходящее в настоящем; форма на -acak обозначает действие, ко- торое произойдет в будущем. В отличие от времен изъявительного наклонения, формы на-dık и -acak обычно выступают в функции сказуемого придаточного предложения (определительного, дополнительного, временного, причинного и т. д. ).) |
8.06.2020 | 13:54:28 | gram. | дробные числительные | kesir sayı (дроби и проценты - выражаются конструкцией, состоящей из двух чисел. Первое число (в местном падеже) обозначает знаменатель дроби, второе (в основном падеже) — числитель: ikide bir — одна вторая (1/2), beşte üç — три пятых (3/5),yüzde beş—пять сотых (5/100) или пять процентов (%5)) |
8.06.2020 | 13:52:25 | gram. | собирательное множественное числительное | toplama sayısı (указывающие на неопределенную множественность, образуются от числительных, оканчивающихся на нули, с помощью сложного аффикса -larca, -lerce: onlarca—десятки, yüzlerce — сотни) |
8.06.2020 | 13:51:43 | gram. | числительные разделительные | üleştirme sayı sıfatları (соответствующие русским наречиям, отвечает на обстоятельственный вопрос как? - "по одному", "по два" и т. д., образуются посредством четырехвариантного аффикса -ar (-er) (после согласных основ), -şar(-şer) (после гласных основ)) |
8.06.2020 | 13:43:27 | gram. | подчинительный союз ki | ki bağlacı |
8.06.2020 | 13:42:08 | gram. | побудительный залог | ettirgen çatı (образуется присоединением к положительной основе глагола 1) аффикса -dır4/-tır4; 2) к многосложным основам: а) на гласный и б) на согласные l и r присоединяется аффикс -t; 3) к отдельным глагольным основам присоединяются аффиксы —ır (и варианты), ıt (и варианты), -ar (-er).: yedirmek(ye+dir+mek) - заставить есть; накормить, скормить; bekletmek (bekle+t-mek) - позволить, велеть ждать; korkutmak (kork+ut+mak)- заставить бояться; испугатъ) |
8.06.2020 | 13:37:39 | gram. | взаимный залог | işteş çatı (образуется посредством аффикса -(ı4)ş, который может быть присоединен лишь к ограниченному числу глагольных основ) |
8.06.2020 | 13:37:07 | gram. | взаимно-совместный залог | işteş çatı |
8.06.2020 | 13:34:55 | gram. | деепричастие | zarf-fiil (-ip, (-ıp, -up, -üp), -arak (-erek), -madan (-meden), -maksızın (-meksizin), -dıkça (-dikçe, -tıkça, -tikçe), -ınca (-ince), -alı (-eli), -ken, -a ( ... -a ... -a), ... -r ... -maz ( ... -r ... -mez), -asıya (-esiye), -casına (-cesine)) |
8.06.2020 | 13:34:55 | gram. | деепричастие | bağ-fiil (-ip, (-ıp, -up, -üp), -arak (-erek), -madan (-meden), -maksızın (-meksizin), -dıkça (-dikçe, -tıkça, -tikçe), -ınca (-ince), -alı (-eli), -ken, -a ( ... -a ... -a), ... -r ... -maz ( ... -r ... -mez), -asıya (-esiye), -casına (-cesine)) |
8.06.2020 | 13:34:55 | gram. | деепричастие | bağ-eylem (-ip, (-ıp, -up, -üp), -arak (-erek), -madan (-meden), -maksızın (-meksizin), -dıkça (-dikçe, -tıkça, -tikçe), -ınca (-ince), -alı (-eli), -ken, -a ( ... -a ... -a), ... -r ... -maz ( ... -r ... -mez), -asıya (-esiye), -casına (-cesine)) |
8.06.2020 | 13:30:33 | gram. | прямая речь | araçsız söz |
8.06.2020 | 13:29:41 | gram. | определенный имперфект | şimdiki zamanın hikâyesi ([-(ı)y ordu]—это сложная форма, возникшая в результате слияния аффикса -ı(yor) и глагола i(mek) в форме прошедшего времени (i-di). Определенный имперфект обеспечивает рассмотрение действия и его течении — когда оно началось, но еще не закончилось, т. е. аналогично форме настоящего времени на -yor — по отношению к плоскости прошедшего времени. Иначе говоря, форма на -yordu обозначает действие, которое совершалось, длилось в определенный момент или отрезок времени прошлого: Прошедшее совершенное время русск. («взял») - Прошедшее категорическое время тур.(aldı) Прошедшее несовершенное время русск.(«брал») - Определенный имперфект тур. (alıyordu)) |
8.06.2020 | 13:23:09 | gram. | субстантивированное прилагательное | adlaşmış sıfat (Прилагательное, попавшее в синтаксически независимую позицию (т. е. подвергшееся субстантивации), получает те же показатели, что и существительное в аналогичной позиции: Во многих случаях прилагательные, субстантивируясь, присоединяют аффикс принадлежности (чаще всего 3-го лица), что указывает на наличие выделительного оттенка. ПРИМЕР: Orada iki kitap var, kalınını (kalın+ı+n+ı) bana veriniz. - Там есть две книги, толстую (из них) дайте мне.) |
8.06.2020 | 13:20:34 | gram. | субстантивация именных частей речи | adlaşma (Переход слов других частей речи в имена существительные) |
8.06.2020 | 13:17:11 | gram. | послелоги, управляющие исходным падежом | çıkma halini isteyen takılar (Dolayı(ötürü), beri, İtibaren, fazla (или çok)) |
8.06.2020 | 13:15:05 | gram. | желательно-условное наклонение | dilek şart kipi (образуется путем присоединения к основе глагола ударного аффикса -sa, -se, например: yapsa, yapılsa, yapmasa, yapılmasa, dönse, dönülse и т. п.: Желательно-условное наклонение (в рассматриваемой функции) выражает желание, относящееся к плоскости настоящего или будущего времени. Это желание, носит, однако, несколько отвлеченный характер, сопровождаясь обычно междометием «ah» «ах!» или модальным словом keşke «лучше бы», «вот бы».) |
8.06.2020 | 13:13:28 | gram. | возвратный залог | dönüşlü çatı (образуется путем присоединения к основе глагола аффикса -n (при конечном гласном) или -ın(-in, -un, -ün) (при конечном согласном): yıkan-mak — мыться, умываться; gez-mek —гулять; gezin-mek — прогуливаться; giy-mek — надевать, одевать; giyin-mek — одеваться) |
8.06.2020 | 13:12:12 | gram. | страдательный залог | edilgen çatı (1. К согласным основам (за исключением основ на -l) аффикса—ıl(-il, -ul, -ül): ver/il/mek — быть данным, даваться. 2. К гласным основам аффикса -n: dinle/n/mek — быть заслушанным,) |
8.06.2020 | 13:10:21 | gram. | глаголообразующий аффикс | eylem yapma eki (Аффикс -la-, -le присоединяясь к именам (существительным, прилагательным, отдельным числительным), он образует глагольные основы а) переходного и б) непереходного значения: cam «стекло»+la = camla/mak «застеклить» (окно и т. п. ); gece «ночь»+ le = gecele/mek «заночевать (где-то)»;) |
8.06.2020 | 13:07:57 | gram. | причастие настоящего-прошедшего времени | -an ortacı (образуется посредством ударного аффикса-(у)аn, -(у)en) |
8.06.2020 | 13:06:07 | gram. | настояще-будущее время | geniş zaman (-ır) |
8.06.2020 | 13:03:26 | gram. | будущее категорическое время | gelecek zaman (будущее действие, которое "вытекает из настоящего", т. е. в момент речи мыслится как предстоящее, закономерно вероятное) |
8.06.2020 | 13:02:34 | gram. | будущее время | gelecek zaman (-acak) |
8.06.2020 | 13:00:02 | gram. | повелительно-желательное наклонение | istek-buyurum kipi (косвенное повеление, a также совет, рекомендацию, что по-русски передается с помощью слова "пусть" в сочетании с глаголом в будущем или настоящем времени ("пусть он подождет", "пусть они не унывают").: Форма 3-го лица единственного числа образуется путем присоединения к основе глагола (положительной или отрицательной) ударного аффикса -sın (-sin, -sun, —sün)- onlar alsınlar — пусть они возьмут (берут) (onlar) almasınlar— пусть они не берут) |
8.06.2020 | 12:49:06 | gram. | усеченный инфинитив | isim-fiil |
8.06.2020 | 12:49:06 | gram. | усеченный инфинитив | eylemlik |
8.06.2020 | 12:46:59 | gram. | усеченный инфинитив | kısa mastar (форма на -mak, -mek с отброшенным конечным согласным: gelme — приход, приезд (gelmeme — неприход), alma — взятие (almama — невзятие), okuma — чтение) |
8.06.2020 | 12:44:26 | gram. | прошедшее категорическое время | görülen geçmiş zaman (законченное - обозначает факты прошлого, т. е. действия, происходившие и законченные в прошлом (до момента речи): к глагольной основе присоединяется ударный аффикс -dı/-tı) |
8.06.2020 | 12:41:19 | gen. | каждый =все | her kimse |
8.06.2020 | 12:41:19 | gen. | все вокруг | her kimse |
8.06.2020 | 12:39:21 | gram. | превосходная степень | en üstünlük derecesi (en — «самый») |
8.06.2020 | 12:36:56 | gram. | степень неравенства | üstünlük - eksiklik derecesi |
8.06.2020 | 12:34:50 | gram. | степени сравнения | karşılaştırma dereceleri |
8.06.2020 | 12:34:12 | gram. | послелог | ilgeç (ile) |
8.06.2020 | 12:32:49 | gram. | винительный неоформленный падеж | belirsiz yükleme durumu (используется тогда, когда объект, на который переходит действие, является неопределенным, то есть относится к предметам, неотличимым (с точки зрения говорящего или его собеседника) от других предметов того же рода: нулевая падежная форма - Bir kitap okuyorum) |
8.06.2020 | 12:31:04 | gram. | винительный оформленный падеж | belirli yükleme hali (потребляется тогда, когда объект; на который переходит действие, является определенным, то есть легко отличимым от других объектов, относящихся к тому же роду предметов: ı, i, u, ü — после согласных основ, yı, yi, yu, yü — после гласных основ) |
8.06.2020 | 12:27:55 | gram. | сложные определительные словосочетания | karma belirtme öbeği (babamın büyük kitap dolabı (порядок следования определений: притяжательное, качественное, относительное)) |
8.06.2020 | 12:25:26 | gram. | относительный изафет | belirtisiz isim tamlaması (аффикс добавляется только ко второму слову -ı, -i, -u, -ü, -sı, -si, -su, -sü: сравн. bir hanım portresi - портрет (какой-то) дамы; bu hanımın portresi - портрет этой дамы) |
8.06.2020 | 12:22:22 | gram. | одноаффиксный изафет | belirtisiz isim tamlaması |
8.06.2020 | 12:18:38 | gen. | или же | veyahut |
8.06.2020 | 12:18:38 | gen. | или же | veyahut da |
8.06.2020 | 12:16:44 | gen. | или | yahut |
8.06.2020 | 12:16:23 | gen. | или | veya |
8.06.2020 | 12:15:35 | gen. | один из них | birisi |
8.06.2020 | 12:15:14 | gen. | некоторые из них | bazıları |
8.06.2020 | 12:14:40 | gen. | некто | birisi |
8.06.2020 | 12:14:40 | gen. | один | birisi |
8.06.2020 | 12:12:00 | gen. | каждый | herkes (=все) |
8.06.2020 | 12:07:36 | gen. | вслед за этим | bunun üzerine |
8.06.2020 | 12:07:36 | gen. | на это | bunun üzerine |
8.06.2020 | 12:07:09 | gen. | в ответ на что-л. | -nin üzerine |
8.06.2020 | 12:06:30 | gen. | вслед за чем-то | -nin üzerine |
8.06.2020 | 12:06:30 | gen. | по поводу | -nin üzerine |
8.06.2020 | 12:06:30 | gen. | относительно чего-то | -nin üzerine |
8.06.2020 | 12:06:30 | gen. | о чем-то | -nin üzerine |
8.06.2020 | 12:04:20 | gen. | положить на что-л. | üstüne bırakmak (bir şeyin) |
8.06.2020 | 12:01:48 | gen. | позади | ardında (art) |
8.06.2020 | 12:01:15 | gen. | из-за | ardından (art) |
8.06.2020 | 12:00:56 | gen. | из-за | arkasından |