| 24.03.2022 |
1:02:03 |
bot. |
чёрная смородина |
siyah frenk üzümü (Ríbes nígrum) |
| 24.03.2022 |
0:59:32 |
bot. |
родиола розовая |
altın kök (Rhodíola rósea) |
| 24.03.2022 |
0:57:21 |
bot. |
ромашка аптечная |
papatya çiçeği (Matricaria chamomilla) |
| 15.03.2022 |
20:19:57 |
logist. |
склад ответственного хранения |
ardiye |
| 15.03.2022 |
20:19:57 |
logist. |
стоимость услуг по ответственному хранению |
ardiye |
| 15.03.2022 |
20:07:21 |
gen. |
представительство |
mümessillik |
| 15.03.2022 |
20:06:56 |
gen. |
представитель |
mümessil |
| 15.03.2022 |
19:30:02 |
nautic. |
провизия |
kumanya |
| 15.03.2022 |
19:28:23 |
logist. |
стоимость перевозки груза |
navlun fiyatı |
| 15.03.2022 |
19:28:23 |
logist. |
фрахт |
navlun fiyatı |
| 15.03.2022 |
19:28:23 |
nautic. |
стоимость морского фрахта |
navlun fiyatı |
| 15.03.2022 |
19:28:23 |
nautic. |
стоимость морской перевозки |
navlun fiyatı |
| 15.03.2022 |
19:25:44 |
logist. |
экспедиционное агентство |
taşıma işleri komisyoncusu |
| 15.03.2022 |
19:24:02 |
logist. |
экспедиционное агентство |
navlun komisyoncusu |
| 15.03.2022 |
19:22:14 |
logist. |
экспедитор |
navlun komisyoncusu |
| 15.03.2022 |
19:13:17 |
nautic. |
чартер на судно, зафрахтованное без экипажа |
çıplak gemi kiralaması |
| 15.03.2022 |
19:11:01 |
nautic. |
наем судна без экипажа |
çıplak gemi kiralaması |
| 15.03.2022 |
19:06:50 |
nautic. |
судовладение |
armatörlük |
| 15.03.2022 |
19:05:43 |
nautic. |
судовладелец |
armatör |
| 15.03.2022 |
18:51:22 |
shipb. |
танкер-химовоз |
kimyevi madde tankeri |
| 15.03.2022 |
18:48:08 |
shipb. |
буксир |
römorkör |
| 15.03.2022 |
18:46:35 |
shipb. |
рудовоз |
maden gemisi (по конструктивным особенностям ничем не отличаются от обычных балкеров, но их отличают размеры, большинство судов типа VLBC, VLOC, ULBC и ULOC являются рудовозами) |
| 15.03.2022 |
18:43:47 |
shipb. |
балкер |
dökme yük gemisi (специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом, таких как зерно, уголь, руда, цемент и других сыпучих грузов) |
| 15.03.2022 |
18:43:47 |
shipb. |
навалочник |
dökme yük gemisi (специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом, таких как зерно, уголь, руда, цемент и других сыпучих грузов) |
| 15.03.2022 |
18:41:46 |
shipb. |
сухогруз |
kuru yük gemisi |
| 15.03.2022 |
18:41:46 |
shipb. |
сухогрузное судно |
kuru yük gemisi |
| 15.03.2022 |
9:37:40 |
logist. |
склад временного хранения |
antrepo |
| 15.03.2022 |
9:37:40 |
logist. |
СВХ |
antrepo |
| 15.03.2022 |
9:37:07 |
cust. |
таможенный склад |
antrepo |
| 14.03.2022 |
9:31:04 |
tech. |
настройка хода штока |
kurs ayarı |
| 14.03.2022 |
1:15:25 |
windows |
армирующий профиль |
destek sacı (внутри ПВХ-профиля) |
| 14.03.2022 |
0:34:11 |
tech. |
кулачковый переключатель |
mandal buton |
| 13.03.2022 |
17:36:56 |
tech. |
смазочно-охлаждающая жидкость |
bor yağı |
| 13.03.2022 |
17:36:56 |
tech. |
СОЖ |
bor yağı |
| 13.03.2022 |
15:08:28 |
tech. |
пильная рама |
testere çerçevesi |
| 13.03.2022 |
14:51:17 |
tech. |
рольганг |
rulo sehpa |
| 13.03.2022 |
14:51:17 |
tech. |
роликовый конвейер |
rulo sehpa |
| 13.03.2022 |
14:31:42 |
tech. |
цельный стержень |
dolu çubuk |
| 13.03.2022 |
14:21:33 |
tech. |
пильный механизм |
testere mekanizması |
| 13.03.2022 |
14:15:59 |
tech. |
ленточно-пильный станок |
şerit testere makinesi |
| 12.03.2022 |
13:44:05 |
inf. |
старушонка |
kocakarı |
| 12.03.2022 |
13:44:05 |
inf. |
старуха |
kocakarı |
| 12.03.2022 |
13:41:25 |
inf. |
донельзя |
öyle böyle değil |
| 12.03.2022 |
13:41:25 |
inf. |
как нельзя более |
öyle böyle değil |
| 12.03.2022 |
13:41:25 |
inf. |
до крайнего предела |
öyle böyle değil |
| 12.03.2022 |
13:36:29 |
gen. |
упрямица |
inatçı kız |
| 12.03.2022 |
13:28:34 |
gen. |
приверженность принципам |
ilkelere bağlılık |
| 12.03.2022 |
13:28:13 |
gen. |
приверженность |
bağlılık (-e / чему-либо) |
| 10.03.2022 |
23:50:48 |
gen. |
титул |
sıfat |
| 10.03.2022 |
23:16:31 |
gen. |
под расписку |
imza karşılığında |
| 10.03.2022 |
23:14:34 |
gen. |
незамедлительно |
gecikmeksizin |
| 10.03.2022 |
23:14:34 |
gen. |
безотлагательно |
gecikmeksizin |
| 10.03.2022 |
9:25:37 |
account. |
трудовые права |
özlük haklar (право на ежегодный отпуск, право на отпуск по болезни и т.п.) |
| 10.03.2022 |
9:05:00 |
account. |
счёт на оплату |
hakkediş faturası |
| 10.03.2022 |
9:00:07 |
account. |
повременная оплата труда |
puantaj (почасовая, дневная) |
| 8.03.2022 |
8:37:21 |
account. |
социальная помощь в денежной форме |
nakdi yardım |
| 8.03.2022 |
8:36:00 |
account. |
социальная помощь в натуральной форме |
ayni yardım |
| 6.03.2022 |
15:08:02 |
gen. |
настраивать |
ayarlamak |
| 6.03.2022 |
15:08:02 |
gen. |
настраивать |
ayar vermek |
| 6.03.2022 |
15:08:02 |
gen. |
настраивать |
düzenli çalışır hale getirmek |
| 6.03.2022 |
15:06:28 |
mus. |
настраивать |
akort etmek |
| 6.03.2022 |
14:18:25 |
med. |
костная резорбция |
kemik rezorpsiyonu |
| 6.03.2022 |
14:18:25 |
med. |
резорбция костной ткани |
kemik rezorpsiyonu (разрушение (рассасывание, деградация) костной ткани) |
| 6.03.2022 |
14:17:10 |
med. |
быть резорбированным |
rezorbe olmak |
| 6.03.2022 |
14:17:10 |
med. |
быть рассосавшимся |
rezorbe olmak |
| 6.03.2022 |
14:15:00 |
med. |
резорбция |
rezorpsiyon |
| 6.03.2022 |
14:15:00 |
med. |
рассасывание |
rezorpsiyon |
| 6.03.2022 |
14:12:33 |
chem. |
медленно разлагаемый |
yavaş bozunur |
| 6.03.2022 |
14:10:01 |
chem. |
разложение |
bozunma |
| 6.03.2022 |
14:09:08 |
nano |
оксоразлагаемый |
okso-bozunur |
| 6.03.2022 |
14:06:50 |
nano |
биоразлагаемый пластик |
biyobozunur plastik |
| 3.03.2022 |
18:31:09 |
gen. |
до тех пор |
müddetçe |
| 3.03.2022 |
18:31:09 |
gen. |
пока не |
müddetçe |
| 3.03.2022 |
17:43:28 |
gen. |
почетная обязанность |
fahri görev |
| 3.03.2022 |
17:42:35 |
gen. |
почетный |
fahri |
| 1.03.2022 |
10:02:04 |
bus.styl. |
в рамках специального соглашения |
özel bir anlaşma kapsamında |
| 1.03.2022 |
10:00:22 |
bus.styl. |
совместная работа |
ortak çalışma |
| 1.03.2022 |
9:59:30 |
bus.styl. |
совместная оценка |
ortak değerlendirme |
| 1.03.2022 |
9:40:00 |
bus.styl. |
совместно организованный |
müştereken düzenlenen |
| 1.03.2022 |
9:39:23 |
bus.styl. |
подписано совместно |
müştereken imza altına alınmıştır |
| 1.03.2022 |
9:38:17 |
bus.styl. |
совместно |
müştereken |
| 1.03.2022 |
9:16:49 |
gen. |
дружественные отношения |
dostane ilişkiler |
| 1.03.2022 |
9:16:05 |
gen. |
дружественный |
dostane |
| 24.02.2022 |
0:01:13 |
gen. |
наслаивающийся один на другой |
birbirinin üzerine binen (слой напр.) |
| 23.02.2022 |
17:42:09 |
textile |
фланелевая рубашка |
polar |
| 23.02.2022 |
15:09:33 |
gen. |
избегание |
uzak durma (-dan) |
| 23.02.2022 |
15:09:33 |
context. |
отстраненность |
uzak durma (-dan) |
| 23.02.2022 |
15:08:40 |
gen. |
отставание |
geri kalma (-dan / от...) |
| 22.02.2022 |
12:44:12 |
gen. |
локон |
saç kıvrımı |
| 22.02.2022 |
12:43:59 |
hairdr. |
локон |
bukle |
| 22.02.2022 |
12:41:48 |
hairdr. |
кудрявые волосы |
kıvırcık saçlar |
| 22.02.2022 |
12:38:08 |
gen. |
кучерявый |
kıvırcık |
| 22.02.2022 |
12:37:56 |
gen. |
кудрявый |
kıvırcık |
| 22.02.2022 |
12:35:27 |
hairdr. |
волнистые волосы |
dalgalı saçlar |
| 21.02.2022 |
12:47:12 |
environ. |
полигон хранения отходов |
atık depolama sahası |
| 21.02.2022 |
12:42:06 |
environ. |
захоронение отходов в грунт |
atıkların toprağa gömülmesi |
| 21.02.2022 |
12:36:30 |
gen. |
заделка |
gömülme (арматуры в бетон) |
| 21.02.2022 |
12:35:56 |
gen. |
встраивание |
gömülme |
| 21.02.2022 |
12:35:56 |
gen. |
закладка |
gömülme |
| 21.02.2022 |
12:33:30 |
gen. |
захоронение |
gömülme |
