| 25.10.2020 |
10:45:57 |
news |
дипломатические переговоры |
diplomatik görüşmeler |
| 25.10.2020 |
10:44:42 |
news |
сесть за стол переговоров |
masaya oturmak |
| 25.10.2020 |
10:43:33 |
news |
дальнейшие переговоры |
bundan sonraki görüşmeler |
| 25.10.2020 |
10:42:07 |
news |
прямые переговоры |
doğrudan görüşmeler |
| 25.10.2020 |
10:41:15 |
news |
сесть за стол мирных переговоров |
barış masasına oturmak |
| 25.10.2020 |
10:40:47 |
news |
мирные переговоры |
barış görüşmeleri |
| 25.10.2020 |
10:38:45 |
news |
невозможно достичь стабильности без урегулирования конфликта |
çatışması çözülmeden istikrar sağlanamaz |
| 25.10.2020 |
10:35:08 |
news |
пути урегулирования конфликта |
çatışma çözme yolları |
| 25.10.2020 |
10:32:39 |
news |
урегулирование мирными путями |
barışçıl yollarla çözülmesi |
| 25.10.2020 |
10:31:10 |
news |
интенсивные переговоры по вопросу о |
konuya dair yoğun görüşmeler |
| 24.10.2020 |
10:29:21 |
idiom. |
умереть |
post vermek |
| 24.10.2020 |
10:27:13 |
gen. |
неважный |
önemsiz |
| 24.10.2020 |
10:27:13 |
gen. |
незначительный |
önemsiz |
| 24.10.2020 |
10:26:49 |
gen. |
важный |
önem |
| 24.10.2020 |
10:26:49 |
gen. |
значительный |
önem |
| 24.10.2020 |
10:25:29 |
obs. |
неважный |
ehemmiyetsiz |
| 24.10.2020 |
10:25:29 |
obs. |
незначительный |
ehemmiyetsiz |
| 24.10.2020 |
10:24:48 |
obs. |
важный |
ehemmiyet |
| 24.10.2020 |
10:24:48 |
obs. |
значительный |
ehemmiyet |
| 24.10.2020 |
10:23:01 |
idiom. |
одного поля ягода |
it dişi domuz derisi |
| 24.10.2020 |
10:23:01 |
idiom. |
одна шайка-лейка |
it dişi domuz derisi |
| 24.10.2020 |
10:23:01 |
idiom. |
один другого стоит |
it dişi domuz derisi |
| 24.10.2020 |
10:23:01 |
idiom. |
один другого не лучше |
it dişi domuz derisi |
| 24.10.2020 |
10:17:19 |
proverb |
клин клином выбивают |
dinsizin hakkından imansız gelir |
| 24.10.2020 |
10:15:47 |
proverb |
на безбожника - неверный управа |
dinsizin hakkından imansız gelir |
| 24.10.2020 |
10:12:47 |
idiom. |
досл. нужна тысяча свидетелей, чтобы сказать, что это чтобы поверить, что это |
demeye bin şahit ister |
| 24.10.2020 |
10:09:31 |
idiom. |
досл. Мехмет-ага в жёлтых сапогах |
sarı çizmeli Mehmet Ağa |
| 24.10.2020 |
10:09:31 |
idiom. |
невесть кто |
sarı çizmeli Mehmet Ağa |
| 24.10.2020 |
10:09:31 |
idiom. |
Бог знает кто |
sarı çizmeli Mehmet Ağa |
| 24.10.2020 |
10:07:19 |
proverb |
гость гостя не терпит |
misafir misafiri çekemez |
| 24.10.2020 |
10:06:03 |
idiom. |
досл. молчать, словно соловей, объевшись тутовником |
dut yemiş bülbüle dönmek |
| 24.10.2020 |
10:03:10 |
idiom. |
молчать как рыба |
dut yemiş bülbüle dönmek |
| 24.10.2020 |
10:01:54 |
idiom. |
стать сам себе господином |
postunu sudan kurtarmak |
| 24.10.2020 |
10:01:54 |
idiom. |
стоять на своих ногах |
postunu sudan kurtarmak |
| 24.10.2020 |
10:00:36 |
idiom. |
выйти из трудного положения |
postu kurtarmak |
| 24.10.2020 |
9:58:33 |
idiom. |
выйти сухим из воды |
postunu sudan çıkarmak |
| 24.10.2020 |
9:57:52 |
idiom. |
с трудом спасти свою шкуру |
postu kurtarmak |
| 24.10.2020 |
9:55:02 |
idiom. |
как воды в рот набрать |
ağzını bıçak açmamak |
| 24.10.2020 |
9:53:07 |
idiom. |
заговор на покорность и послушание |
birinin ağzı dili bağlamak |
| 24.10.2020 |
9:49:49 |
idiom. |
приворожить |
büyü basmak |
| 24.10.2020 |
9:48:09 |
idiom. |
взять за горло |
balta asmak |
| 24.10.2020 |
9:45:32 |
idiom. |
угодить в ловушку |
tongaya basmak |
| 24.10.2020 |
9:44:37 |
idiom. |
наступить на грабли |
tongaya basmak |
| 24.10.2020 |
9:44:37 |
idiom. |
попасть в западню |
tongaya basmak |
| 24.10.2020 |
9:41:54 |
idiom. |
от счастья быть на седьмом небе |
sevinçten uçmak |
| 24.10.2020 |
9:41:39 |
idiom. |
не чуть ног от радости |
sevinçten uçmak |
| 24.10.2020 |
9:41:12 |
gen. |
словно выросли крылья |
sevinçten uçmak |
| 24.10.2020 |
9:39:39 |
gen. |
проказник |
yaramaz |
| 24.10.2020 |
9:39:39 |
gen. |
проказница |
yaramaz |
| 24.10.2020 |
9:39:13 |
gen. |
шаловство |
yaramazlık |
| 24.10.2020 |
9:39:13 |
gen. |
проказничанье |
yaramazlık |
| 24.10.2020 |
9:38:18 |
gen. |
шалун |
yaramaz |
| 24.10.2020 |
9:38:18 |
gen. |
шалунья |
yaramaz |
| 24.10.2020 |
9:37:37 |
gen. |
исключение |
kuraldışı |
| 24.10.2020 |
9:37:11 |
gen. |
исключение |
müstesna |
| 24.10.2020 |
9:31:47 |
idiom. |
высмотреть все глаза |
yolunu beklemek |
| 24.10.2020 |
9:31:34 |
idiom. |
высмотреть все глаза |
yolunu gözlemek |
| 24.10.2020 |
9:30:52 |
idiom. |
с тоской ожидать прихода |
birinin yolunu gözlemek |
| 24.10.2020 |
9:30:08 |
idiom. |
с тоской ожидать прихода кого-л. |
birinin yolunu beklemek |
| 24.10.2020 |
9:27:27 |
idiom. |
проходной двор |
yolgeçen hanı |
| 24.10.2020 |
9:25:37 |
nautic. |
снизить скорость |
yol kesmek (судна) |
| 24.10.2020 |
9:25:13 |
idiom. |
встать на дороге |
yol kesmek |
| 24.10.2020 |
9:24:34 |
idiom. |
разбойничать |
yol kesmek |
| 24.10.2020 |
9:24:13 |
idiom. |
насильно остановить |
yol kesmek (с целью грабежа, разбой) |
| 24.10.2020 |
9:19:57 |
idiom. |
ну, мне пора уходить |
yolcu yolunda gerek |
| 24.10.2020 |
9:19:31 |
idiom. |
ну, я пошел |
yolcu yolunda gerek |
| 24.10.2020 |
9:19:18 |
idiom. |
пора отправляться в путь |
yolcu yolunda gerek |
| 24.10.2020 |
9:16:23 |
idiom. |
найти правильный путь подход, метод |
yolunu bulmak |
| 24.10.2020 |
9:15:31 |
idiom. |
правила поведения |
yol yordam |
| 24.10.2020 |
9:15:31 |
idiom. |
тактика и стратегия |
yol yordam |
| 24.10.2020 |
9:14:22 |
gen. |
двигаться по пути |
yol almak |
| 24.10.2020 |
9:14:22 |
gen. |
продвигаться |
yol almak |
| 24.10.2020 |
9:13:15 |
gen. |
двигаться вперёд |
yol almak |
| 24.10.2020 |
9:11:53 |
idiom. |
приводить дела в порядок |
yoluna koymak |
| 24.10.2020 |
9:11:53 |
idiom. |
исправлять сложившееся неприятное положение |
yoluna koymak |
| 24.10.2020 |
9:11:10 |
gen. |
незнание |
bilmezlik |
| 24.10.2020 |
9:11:10 |
gen. |
неосведомлённость в чём-либо |
bilmezlik |
| 24.10.2020 |
9:11:10 |
gen. |
отсутствие знания знаний о чём-либо |
bilmezlik |
| 24.10.2020 |
9:11:10 |
gen. |
неведение |
bilmezlik |
| 24.10.2020 |
9:10:28 |
idiom. |
незнание правил поведения хорошего тона, этикета |
yol yordam bilmezlik |
| 24.10.2020 |
9:06:59 |
idiom. |
поправить дела |
yoluna koymak |
| 24.10.2020 |
8:53:27 |
idiom. |
заволноваться |
etekleri tutuşmak |
| 24.10.2020 |
8:53:27 |
idiom. |
забеспокоиться |
etekleri tutuşmak |
| 24.10.2020 |
8:53:27 |
idiom. |
заметаться словно портки загорелись подол загорелся |
etekleri tutuşmak |
| 24.10.2020 |
8:48:19 |
ling. |
клише |
kalıp sözler |
| 24.10.2020 |
8:46:42 |
idiom. |
да пошлет Бог скорейшего выздоровления |
Allah acil şifalar versin |
| 24.10.2020 |
8:44:45 |
inf. |
да чтоб мне сдохнуть! |
ölümü gör |
| 24.10.2020 |
8:27:55 |
idiom. |
разгуляться |
cirit atmak (bu aralar buralarda hırsızlar cirit atıyor) |
| 24.10.2020 |
8:17:34 |
gen. |
детеныш |
enik (о кошке, овце, козе и некоторых других животных) |
| 24.10.2020 |
8:16:15 |
gen. |
отелиться |
buzağılamak |
| 24.10.2020 |
8:14:45 |
gen. |
отелиться |
yavrulamak |
| 24.10.2020 |
8:14:32 |
gen. |
окотиться |
yavrulamak |
| 24.10.2020 |
8:14:32 |
gen. |
ощениться |
yavrulamak |
| 24.10.2020 |
8:13:54 |
nonstand. |
окотиться |
enciklemek |
| 24.10.2020 |
8:13:54 |
nonstand. |
ощениться |
enciklemek |
| 23.10.2020 |
22:34:23 |
tech. |
кувалда |
balyoz |
| 23.10.2020 |
22:32:31 |
polit. |
меморандум |
memorandum |
| 23.10.2020 |
22:26:51 |
relig. |
молельный дом алевитов |
cemevi |
| 23.10.2020 |
22:26:02 |
polit. |
алевитская инициатива |
alevi açılımı |
| 23.10.2020 |
22:22:46 |
rel., islam |
странствующий исламский проповедник |
gezici vaiz |
