| 8.08.2022 |
12:19:16 |
tech. |
пружина сжатия |
basma yayı |
| 4.08.2022 |
13:53:23 |
formal |
не позднее |
en geç |
| 4.08.2022 |
10:17:26 |
formal |
во избежание двусмысленного толкования |
şüpheye mahal vermemek için |
| 4.08.2022 |
10:15:55 |
formal |
во избежание неоднозначного толкования |
şüpheye mahal vermemek için |
| 3.08.2022 |
11:47:48 |
formal |
преамбула Договора |
Sözleşme'nin giriş kısmı |
| 3.08.2022 |
11:26:47 |
formal |
на основании вышеизложенного |
yukarıda izah edilen hususlara binaen |
| 3.08.2022 |
11:24:48 |
obs. |
на основании |
binaen (-a) |
| 3.08.2022 |
11:24:48 |
obs. |
исходя из |
binaen (-a) |
| 29.07.2022 |
17:06:00 |
gen. |
становиться застаревшим |
müzminleşmek |
| 29.07.2022 |
17:04:56 |
gen. |
становиться хроническим |
müzminleşmek (о болезни) |
| 28.07.2022 |
9:58:28 |
law |
полученные доказательства |
elde edilmiş deliller |
| 28.07.2022 |
9:57:32 |
gen. |
полученный |
elde edilmiş |
| 28.07.2022 |
9:56:59 |
gen. |
приобретенный |
elde edilmiş |
| 28.07.2022 |
9:55:16 |
gen. |
приобретенный |
edinilmiş |
| 28.07.2022 |
9:54:31 |
med. |
приобретенный иммунитет |
sonradan kazanılmış bağışıklık |
| 28.07.2022 |
9:53:56 |
med. |
приобретенный |
sonradan kazanılmış (иммунитет) |
| 28.07.2022 |
9:53:25 |
med. |
приобретенный |
sonradan edinilmiş (дефект, аномалия) |
| 25.07.2022 |
15:06:43 |
psychol. |
внушаемость |
telkine açıklık |
| 25.07.2022 |
15:06:43 |
psychol. |
психологическая подверженность |
telkine açıklık |
| 25.07.2022 |
14:03:35 |
psychol. |
психологическая уязвимость |
psikolojik incinebilirlik |
| 25.07.2022 |
13:55:36 |
law |
ложное признание |
sahte itiraf |
| 25.07.2022 |
13:55:36 |
law |
самооговор |
sahte itiraf |
| 25.07.2022 |
12:47:43 |
context. |
вопиющая несправедливость |
akıl almaz adaletsizlik |
| 25.07.2022 |
12:47:17 |
context. |
вопиющая несправедливость |
sınırları tanımayan adaletsizlik |
| 25.07.2022 |
12:43:41 |
gen. |
публично |
alenen |
| 25.07.2022 |
12:42:17 |
gen. |
открыто |
alenen |
| 25.07.2022 |
12:42:17 |
gen. |
на людях |
alenen |
| 25.07.2022 |
12:42:17 |
gen. |
у всех на глазах |
alenen |
| 25.07.2022 |
12:42:17 |
gen. |
у всех на виду |
alenen |
| 25.07.2022 |
12:42:17 |
gen. |
в открытую |
alenen |
| 25.07.2022 |
12:38:26 |
gen. |
полное беззаконие |
tam kanunsuzluk |
| 25.07.2022 |
12:38:26 |
gen. |
беспредел |
tam kanunsuzluk |
| 25.07.2022 |
12:37:34 |
gen. |
беззаконие |
kanunsuzluk |
| 25.07.2022 |
12:36:51 |
gen. |
несправедливость |
adaletsizlik |
| 25.07.2022 |
12:36:51 |
gen. |
несправедливость |
haksızlık |
| 25.07.2022 |
12:34:55 |
gen. |
явный |
apaçık |
| 25.07.2022 |
12:21:59 |
gen. |
вопреки здравому смыслу |
sağduyunun aksine |
| 24.07.2022 |
16:12:26 |
gen. |
расправа |
misilleme |
| 24.07.2022 |
16:12:26 |
gen. |
расправа |
hesabını görme |
| 24.07.2022 |
16:12:26 |
gen. |
расправа |
kaba kuvvet kullanma |
| 24.07.2022 |
16:12:26 |
gen. |
расправа |
ödeşme |
| 24.07.2022 |
16:10:10 |
news |
произвол власти |
iktidarın keyfiliği |
| 24.07.2022 |
16:09:18 |
gen. |
произвол |
keyfilik |
| 24.07.2022 |
13:35:32 |
gov. |
территориальное подразделение |
bölgesel birim |
| 7.07.2022 |
14:37:18 |
inet. |
скролить |
kaydırmak |
| 4.07.2022 |
21:09:22 |
gen. |
в связи с чем |
bununla bağlantılı olarak |
| 4.07.2022 |
20:30:45 |
gen. |
а именно |
şöyle ki (при перечислении, в начале предложения) |
| 4.07.2022 |
14:57:10 |
weap. |
переснаряжение патронов |
kullanılmış fişeklerin yeniden dolumu |
| 4.07.2022 |
14:47:33 |
weap. |
пистолетный патрон |
tabanca fişeği |
| 4.07.2022 |
14:45:24 |
weap. |
ударник |
ateşleme pimi |
| 4.07.2022 |
14:27:29 |
weap. |
затвор |
kurma |
| 4.07.2022 |
14:26:56 |
photo. |
фотозатвор |
deklanşör |
| 4.07.2022 |
14:16:32 |
photo. |
звук затвора |
deklanşör sesi ((фотоаппарата)) |
| 4.07.2022 |
13:54:20 |
forens. |
баллистическое исследование |
balistik inceleme |
| 4.07.2022 |
12:47:02 |
weap. |
пуля |
mermi |
| 4.07.2022 |
12:46:18 |
weap. |
патрон |
fişek |
| 4.07.2022 |
12:43:54 |
weap. |
гильза |
kovan |
| 4.07.2022 |
12:39:20 |
weap. |
обойма |
fişek şeridi |
| 4.07.2022 |
12:28:31 |
weap. |
обойма |
mayon |
| 4.07.2022 |
12:10:44 |
weap. |
система нарезов |
yiv-set (в канале ствола) |
| 4.07.2022 |
11:57:51 |
weap. |
пистолет |
tabanca |
| 4.07.2022 |
9:08:13 |
weap. |
пулемет |
makineli tüfek |
| 3.07.2022 |
19:19:40 |
law |
фототаблица с места происшествия |
Fotoğraf Dizi Pusulası |
| 3.07.2022 |
18:47:47 |
law |
лист |
sahife |
| 3.07.2022 |
17:44:53 |
weap. |
магазин |
şarjör (коробчатый, дисковый, барабанный, встроенный, съемный, прямой, изогнутый) |
| 3.07.2022 |
17:43:36 |
weap. |
рожок |
eğri şarjör (halk dilinde) |
| 2.07.2022 |
17:47:21 |
weap. |
автомат |
tam otomatik silah |
| 2.07.2022 |
17:44:56 |
gen. |
самодельный |
ev yapımı |
| 2.07.2022 |
14:51:56 |
law |
боеприпасы |
mühimmat |
| 2.07.2022 |
9:56:46 |
gen. |
мы разделяем ваше волнение |
duyduğunuz heyecanı paylaşıyoruz |
| 2.07.2022 |
9:35:10 |
zool. |
раздутие зоба |
kursak şişmesi (голуби) |
| 2.07.2022 |
9:34:19 |
gen. |
голубь с раздутым зобом |
kursağı şişen güvercin |
| 2.07.2022 |
9:33:05 |
zool. |
зоб |
kursak (голуби) |
| 1.07.2022 |
23:16:22 |
law |
право на ведение войны |
savaş açma hakkı (определяет, когда законно применять силу в международных отношениях, т.е. прибегать к вооруженным конфликтам) |
| 1.07.2022 |
23:16:22 |
law |
право на обращение к силе |
savaş açma hakkı |
| 1.07.2022 |
23:13:45 |
law |
преступный сговор |
suç komplosu |
| 1.07.2022 |
23:09:21 |
law |
нарезное огнестрельное оружие |
yivli ateşli silah |
| 1.07.2022 |
23:09:00 |
law |
гладкоствольное огнестрельное оружие |
yivsiz ateşli silah |
| 1.07.2022 |
23:03:56 |
law |
вступать в сговор |
komplo kurmak |
| 1.07.2022 |
23:03:40 |
law |
сговор |
komplo |
| 16.06.2022 |
13:37:10 |
gen. |
первое, что приходит на ум |
ilk akla gelen |
| 16.06.2022 |
13:36:44 |
gen. |
первое приходит на ум |
ilk akla gelen |
| 16.06.2022 |
13:35:48 |
clin.trial. |
порог клинического решения |
karar limiti |
| 16.06.2022 |
13:26:11 |
bus.styl. |
рекомендательный |
referans |
| 16.06.2022 |
13:25:07 |
clin.trial. |
референтный интервал |
referans aralığı |
| 16.06.2022 |
13:24:01 |
busin. |
референтный |
referans |
| 16.06.2022 |
13:21:41 |
busin. |
референтная модель |
referans modeli (концептуальная модель, формализующая рекомендованные практики ведения бизнеса в определенной области) |
| 16.06.2022 |
13:21:12 |
automat. |
базовая модель |
referans modeli |
| 16.06.2022 |
13:21:12 |
automat. |
исходная модель |
referans modeli |
| 16.06.2022 |
13:21:12 |
automat. |
опорная модель |
referans modeli |
| 16.06.2022 |
13:21:12 |
automat. |
ссылочная модель |
referans modeli |
| 16.06.2022 |
13:17:24 |
offic. |
ссылка |
referans |
| 16.06.2022 |
13:16:34 |
offic. |
ссылка |
ilgi (в письмах: На №___от_____г.) |
| 16.06.2022 |
13:08:22 |
gen. |
предприимчивость |
girişkenlik |
| 16.06.2022 |
13:08:22 |
gen. |
инициативность |
girişkenlik |
| 16.06.2022 |
13:04:29 |
context. |
предприятие |
girişim |
| 16.06.2022 |
13:04:29 |
context. |
дело |
girişim |
| 16.06.2022 |
13:04:29 |
context. |
бизнес |
girişim |
| 16.06.2022 |
13:02:26 |
med. |
вмешательство |
girişim |
| 16.06.2022 |
13:02:26 |
med. |
процедура |
girişim |
