| 6.01.2021 |
20:46:05 |
gen. |
впасть |
çökmek (о щеках и т. п.) |
| 6.01.2021 |
20:45:31 |
gen. |
до наступления темноты |
karanlık çökmeden |
| 6.01.2021 |
20:45:08 |
gen. |
опускаться |
çökmek |
| 6.01.2021 |
20:45:08 |
gen. |
наступать |
çökmek |
| 6.01.2021 |
20:44:44 |
gen. |
опуститься на колени |
diz çökmek |
| 6.01.2021 |
20:44:19 |
gen. |
приседать на корточки |
çökmek |
| 6.01.2021 |
20:44:19 |
gen. |
опуститься |
çökmek |
| 6.01.2021 |
20:44:02 |
gen. |
рухнуть |
çökmek |
| 6.01.2021 |
20:42:31 |
gen. |
поражение |
yenilgi |
| 6.01.2021 |
20:42:31 |
gen. |
проигрыш |
yenilgi |
| 6.01.2021 |
20:39:05 |
fig. |
еда и питьё |
boğaz |
| 6.01.2021 |
20:39:05 |
fig. |
пропитание |
boğaz |
| 6.01.2021 |
20:31:06 |
saying. |
пока будешь объяснять, что да как, останешься без шляпы |
iş anlatılıncaya kadar baş elden gider (без портков) |
| 6.01.2021 |
20:24:15 |
saying. |
сухая ложка рот дерет |
kuru kaşık ağız yırtar |
| 6.01.2021 |
20:23:12 |
saying. |
устами ребенка гласит правда |
doğru söz çocuk söyler |
| 6.01.2021 |
20:15:33 |
idiom. |
незваный гость |
Tanrı misafiri |
| 6.01.2021 |
20:15:33 |
idiom. |
гость от Бога |
Tanrı misafiri |
| 6.01.2021 |
20:13:31 |
saying. |
гость - только 3 дня гость |
misafir üç gün misafirdir |
| 6.01.2021 |
20:11:20 |
saying. |
благодарность приумножает милости Господни благодать Всевышнего |
şükür nimeti arttırır |
| 6.01.2021 |
20:06:25 |
saying. |
съешь один раз, а благодари тысячу раз |
bir ye bin şükret |
| 6.01.2021 |
20:05:47 |
saying. |
каждый должен знать своё место |
herkes kendi rolünü bilmeli ona göre davranmalıdır |
| 6.01.2021 |
20:04:52 |
saying. |
гость ест не то, на что рассчитывал, а что дадут |
misafir umduğunu değil bulduğunu yer |
| 6.01.2021 |
20:03:18 |
saying. |
душа не хочет ни кофе, ни кафе, а хочется ей поговорить по душам, а кофе - всего лишь предлог для беседы |
gönül sohbet ister, kahve bahane |
| 6.01.2021 |
20:02:58 |
saying. |
душа не хочет ни кофе, ни кафе, а хочется ей поговорить по душам, а кофе - предлог для беседы |
gönül ne kahve ister, ne kahvehane |
| 6.01.2021 |
20:00:23 |
saying. |
как всем, так и того и сего всего вдоволь, а как нам, так только спасибо? |
herkese şapur şupur da bize gelince yarabbi şükür mü? |
| 6.01.2021 |
19:57:33 |
proverb |
держи дом в чистоте – придет гость, сохрани себя в чистоте – смерть придет |
evini temiz tut, konuk gelir, kendini temiz tut, ölüm gelir |
| 6.01.2021 |
19:56:41 |
saying. |
одними разговорами сыт не будешь |
boş lakırdı karın doyurmaz |
| 6.01.2021 |
19:56:16 |
saying. |
одними разговорами сыт не будешь |
kuru laf karın doyurmaz |
| 6.01.2021 |
14:41:17 |
idiom. |
обучиться с малолетства чем-л. |
çekirdekten yetişmek |
| 6.01.2021 |
14:40:47 |
gen. |
кадровая армия |
çekirdek ordusu |
| 6.01.2021 |
14:40:47 |
gen. |
кадровые войска |
çekirdek ordusu |
| 6.01.2021 |
14:40:47 |
gen. |
отборные войска |
çekirdek ordusu |
| 6.01.2021 |
14:40:09 |
gen. |
кадровик |
çekirdek eri |
| 6.01.2021 |
14:39:28 |
fig. |
суть |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:39:28 |
fig. |
кадры |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:39:28 |
fig. |
основа |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:39:28 |
fig. |
центр |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:39:28 |
fig. |
костяк |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:38:38 |
gen. |
сердечник |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:38:21 |
gen. |
ядро |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:38:21 |
gen. |
косточка |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:38:21 |
gen. |
зерно |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:38:21 |
gen. |
сердцевина |
çekirdek |
| 6.01.2021 |
14:37:41 |
gen. |
стрелой помчаться |
ok gibi fırlayarak koşmak |
| 6.01.2021 |
14:37:00 |
gen. |
извиваться как змея |
yılan gibi kıvrılmak |
| 6.01.2021 |
14:33:24 |
slang |
шельма |
çakal |
| 6.01.2021 |
14:33:24 |
slang |
хитрец |
çakal |
| 6.01.2021 |
14:33:24 |
slang |
пройдоха |
çakal |
| 6.01.2021 |
14:32:50 |
slang |
каталажка |
kodes |
| 6.01.2021 |
14:32:50 |
slang |
тюрьма |
kodes |
| 6.01.2021 |
14:32:19 |
slang |
украсть |
yürütmek |
| 6.01.2021 |
14:32:19 |
slang |
увести |
yürütmek |
| 6.01.2021 |
14:31:41 |
slang |
срезаться |
sınavdan çakmak |
| 6.01.2021 |
14:31:41 |
slang |
провалиться на экзамене |
sınavdan çakmak |
| 6.01.2021 |
14:30:27 |
idiom. |
биться как рыба об лёд |
beyhude çaba harcamak |
| 6.01.2021 |
14:30:27 |
idiom. |
биться как рыба об лёд |
boşa kürek çekmek |
| 6.01.2021 |
14:29:09 |
gen. |
благий |
hayırlı |
| 6.01.2021 |
14:28:54 |
gen. |
приносящий добро , пользу |
hayırlı |
| 6.01.2021 |
14:28:30 |
gen. |
падать в обморок |
gaşyolmak |
| 6.01.2021 |
14:28:30 |
gen. |
терять сознание |
gaşyolmak |
| 6.01.2021 |
14:27:51 |
gen. |
потеря сознания |
kendinden geçme |
| 6.01.2021 |
14:27:51 |
gen. |
потеря сознания |
bayılma |
| 6.01.2021 |
14:27:31 |
gen. |
обморок |
kendinden geçme |
| 6.01.2021 |
14:27:31 |
gen. |
обморок |
bayılma |
| 6.01.2021 |
14:27:12 |
gen. |
обморок |
gaşyet |
| 6.01.2021 |
14:27:12 |
gen. |
потеря сознания |
gaşyet |
| 6.01.2021 |
14:26:27 |
gen. |
доводить до обморочного состояния |
gaşyetmek |
| 6.01.2021 |
14:26:27 |
gen. |
приводить в восторг |
gaşyetmek |
| 6.01.2021 |
14:26:27 |
gen. |
воскрылять |
gaşyetmek |
| 6.01.2021 |
14:24:16 |
gen. |
достойный сожаления |
esef edilecek |
| 6.01.2021 |
14:23:34 |
gen. |
грустный |
esef |
| 6.01.2021 |
14:23:34 |
gen. |
печальный |
esef |
| 6.01.2021 |
14:23:34 |
gen. |
прискорбный |
esef |
| 6.01.2021 |
14:23:34 |
gen. |
плачевный |
esef |
| 6.01.2021 |
14:23:34 |
gen. |
досадный |
esef |
| 6.01.2021 |
14:23:01 |
gen. |
с сожалением |
esefle |
| 6.01.2021 |
14:23:01 |
gen. |
с прискорбием |
esefle |
| 6.01.2021 |
14:22:01 |
gen. |
сокрушенный |
esefli |
| 6.01.2021 |
14:22:01 |
gen. |
прискорбный |
esefli |
| 6.01.2021 |
14:19:41 |
nonstand. |
дурик, которому прёт |
buldumcuk delisi |
| 6.01.2021 |
14:18:54 |
nonstand. |
состояние, когда прёт |
buldumcuk |
| 6.01.2021 |
14:17:50 |
nonstand. |
привалившее счастье |
buldumcuk |
| 6.01.2021 |
14:17:50 |
nonstand. |
свалившееся богатство |
buldumcuk |
| 6.01.2021 |
14:16:25 |
nonstand. |
быть как дурик от привалившего счастья |
buldumcuk olmak |
| 6.01.2021 |
14:11:23 |
gen. |
дряхлая старуха |
acuze |
| 6.01.2021 |
14:09:32 |
gen. |
заставлять жалеть сожалеть |
acındırmak |
| 6.01.2021 |
14:09:24 |
gen. |
вызывать жалость сочувствие |
acındırmak |
| 6.01.2021 |
14:09:02 |
gen. |
придавать горький вкус |
acıtmak |
| 6.01.2021 |
14:09:02 |
gen. |
причинять боль страдание |
acıtmak |
| 6.01.2021 |
14:09:02 |
gen. |
бередить рану |
acıtmak |
| 6.01.2021 |
14:08:37 |
gen. |
оказывать почести |
ağırlamak |
| 6.01.2021 |
14:08:37 |
gen. |
оказывать хороший приём |
ağırlamak |
| 6.01.2021 |
14:07:48 |
gen. |
старая кочерга |
acuze |
| 6.01.2021 |
14:07:29 |
gen. |
старушенция |
acuze |
| 6.01.2021 |
14:04:27 |
idiom. |
угораздить |
şeytana uymak |
| 6.01.2021 |
14:04:27 |
idiom. |
угораздить |
şansızlığa uğramak |
| 6.01.2021 |
14:03:40 |
idiom. |
угораздил меня черт |
şeytana uydum |
| 6.01.2021 |
14:02:17 |
idiom. |
совестно сказать |
bunu söylemekten utanır insan |
| 6.01.2021 |
13:57:55 |
gen. |
благоденствовать |
refah içinde yaşamak |
| 6.01.2021 |
13:57:12 |
gen. |
повезти |
şans yüzüne gülmek |
