23.10.2023 |
21:49:09 |
mil., lingo |
bag |
счёт сбитых самолётов (ягдташ) |
23.10.2023 |
21:48:54 |
mil., lingo |
bag |
счёт (ягдташ) |
23.10.2023 |
21:48:38 |
mil., lingo |
bag |
трофеи (ягдташ) |
23.10.2023 |
21:46:39 |
mil., lingo |
Baedeker invasion |
вторжение по Бедекеру (cf. Baedeker bombing, Baedeker raids) |
23.10.2023 |
21:43:52 |
mil., lingo |
Baedeker bombing |
налёты по Бедекеру (напр., налёты на достопримечательные места Великобритании 1940-1942) |
23.10.2023 |
21:43:30 |
mil., lingo |
Baedeker raid |
налёт по Бедекеру (напр., налёты на достопримечательные места Великобритании 1940-1942) |
23.10.2023 |
21:40:42 |
mil., lingo |
bad time |
время, не засчитываемое в срок службы |
23.10.2023 |
21:39:31 |
mil., lingo |
bad guy |
противник |
23.10.2023 |
21:38:33 |
mil., lingo |
bad bird |
ракета, потерявшая управление |
23.10.2023 |
21:36:33 |
mil., lingo |
back yard |
глубокий тыл |
23.10.2023 |
21:35:28 |
mil., lingo |
back-room boy |
оперативник |
23.10.2023 |
21:35:10 |
mil., lingo |
back-room boy |
штабист |
23.10.2023 |
21:34:44 |
mil., lingo |
back-room boy |
военный конструктор |
23.10.2023 |
21:34:28 |
mil., lingo |
back-room boy |
военный учёный |
23.10.2023 |
21:33:41 |
mil., lingo |
back porch duty |
назначение на службу вблизи метрополии (шутл.) |
23.10.2023 |
21:31:47 |
mil., lingo |
b-ache |
проявлять недовольство |
23.10.2023 |
21:31:21 |
mil., lingo |
b-ache |
донос |
23.10.2023 |
21:31:07 |
mil., lingo |
b-ache |
нарекание |
23.10.2023 |
21:29:54 |
mil., lingo |
baby sitter |
корабль охранения авианосца |
23.10.2023 |
21:29:20 |
mil., lingo |
baby sitter |
эсминец |
23.10.2023 |
21:28:15 |
mil., lingo |
give the ax |
уволить с военной службы |
23.10.2023 |
21:27:21 |
mil., lingo |
ax |
увольнение |
23.10.2023 |
21:26:38 |
mil., lingo |
ax |
увольнение с военной службы |
23.10.2023 |
21:26:29 |
mil., lingo |
the ax |
увольнение с военной службы |
23.10.2023 |
21:26:15 |
mil., lingo |
the ax |
увольнение |
23.10.2023 |
20:19:57 |
sec.sys. |
na-tech safety |
природно-техногенная безопасность |
23.10.2023 |
20:09:19 |
mil., lingo |
awkward awkward |
отстающая группа |
23.10.2023 |
20:06:48 |
mil., lingo |
awkward awkward |
учебное заведение для новобранцев |
23.10.2023 |
19:54:59 |
mil., avia. |
A2 |
разведотдел штаба авиационного соединения |
23.10.2023 |
19:47:18 |
mil., avia. |
A-Two boy |
офицер разведотдела авиасоединения (A2) |
23.10.2023 |
19:31:58 |
obs. |
ATA service |
вспомогательная авиатранспортная служба |
23.10.2023 |
19:17:24 |
ironic. |
Army of Terrified Civilians |
армия напуганных гражданских (ATC) |
23.10.2023 |
19:10:27 |
fig. |
Asiatic |
азиат (жарг., послуживший в странах Азии или Тихого океана) |
23.10.2023 |
16:17:50 |
mil., lingo |
ash can patrol |
противолодочный дозор |
23.10.2023 |
16:16:31 |
mil., lingo |
ashcan |
тяжёлая мина |
23.10.2023 |
16:14:34 |
mil. |
ash can |
тяжёлая мина |
23.10.2023 |
16:14:07 |
mil., lingo |
ash can |
тяжёлый снаряд |
23.10.2023 |
16:13:23 |
mil., lingo |
ash can |
глубинная бомба |
23.10.2023 |
16:10:45 |
mil. |
artillery |
винтовка (разг.) |
23.10.2023 |
16:09:10 |
mil. |
artillery alley |
участок интенсивного артобстрела |
23.10.2023 |
16:07:17 |
vulg. |
artillery |
личное огнестрельное оружие |
23.10.2023 |
16:06:26 |
vulg. |
arse polishing |
протирание брюк |
23.10.2023 |
16:06:14 |
vulg. |
arse polishing |
протирание штанов |
23.10.2023 |
16:05:36 |
vulg. |
arse polishing |
штабная должность |
23.10.2023 |
16:05:24 |
vulg. |
arse polishing |
сидячая должность |
23.10.2023 |
16:05:04 |
vulg. |
arse polishing |
сидячая работа |
23.10.2023 |
16:04:50 |
vulg. |
arse polishing |
штабная работа |
23.10.2023 |
15:59:40 |
mil., lingo |
arrival |
вновь прибывший |
23.10.2023 |
15:58:46 |
mil., lingo |
arrival |
новобранец (ирон.) |
23.10.2023 |
15:57:54 |
ironic. |
arrival |
падение |
23.10.2023 |
15:55:18 |
ironic. |
Mr. Army |
солдат с плаката |
23.10.2023 |
15:54:48 |
ironic. |
Mr. Army |
образцовый солдат |
23.10.2023 |
15:54:18 |
ironic. |
Mr. Army |
мистер Армия |
23.10.2023 |
15:51:05 |
mil., lingo |
Army dozen |
12 упражнений (физзарядка) |
23.10.2023 |
15:50:49 |
mil., lingo |
Army dozen |
физзарядка (12 упражнений) |
23.10.2023 |
15:48:52 |
humor. |
army chicken |
сосиски с бобами |
23.10.2023 |
15:46:54 |
humor. |
army banjo |
сапёрная лопата |
23.10.2023 |
15:43:27 |
humor. |
armored heifer |
консервированное молоко |
23.10.2023 |
15:43:16 |
humor. |
armored cow |
консервированное молоко |
23.10.2023 |
15:41:37 |
derog. |
armchair general |
кабинетный стратег |
23.10.2023 |
15:39:01 |
mil., lingo |
armchair commando |
тыловик (пренебр.) |
23.10.2023 |
15:38:21 |
mil., lingo |
armchair commando |
штабист (сарказм) |
23.10.2023 |
15:36:30 |
mil., lingo |
area bird |
новобранец |
23.10.2023 |
15:36:04 |
mil., lingo |
area bird |
дневальный |
23.10.2023 |
15:34:33 |
mil., lingo |
archie |
разрывы зенитных снарядов (WWII) |
23.10.2023 |
15:33:30 |
mil., lingo |
archie |
зенитные средства (WWII) |
23.10.2023 |
15:33:01 |
mil., lingo |
archie |
зенитное орудие (WWII) |
23.10.2023 |
1:16:41 |
mil. |
archer |
снаряд, летящий по крутой траектории |
23.10.2023 |
1:15:35 |
mil. |
archer |
огневое средство с крутой траекторией |
23.10.2023 |
1:14:51 |
mil. |
archer |
миномёт |
23.10.2023 |
1:13:36 |
humor. |
approach march |
подход к начальству |
23.10.2023 |
1:12:47 |
mil. |
approach march |
сближение с противником |
23.10.2023 |
1:10:52 |
slang |
apple-shiner |
любитель выслужиться |
23.10.2023 |
1:10:11 |
slang |
apple-shiner |
подлиза |
23.10.2023 |
1:09:25 |
slang |
apple-polisher |
подхалим |
23.10.2023 |
1:09:10 |
slang |
apple-shiner |
подхалим |
23.10.2023 |
1:08:18 |
slang |
apple-shine |
выслуживаться |
23.10.2023 |
1:08:05 |
slang |
apple-polish |
выслуживаться |
23.10.2023 |
1:07:37 |
slang |
apple-polish |
заискивать |
23.10.2023 |
1:07:25 |
slang |
apple-shine |
заискивать |
23.10.2023 |
1:06:57 |
slang |
apple-shine |
наводить внешний блеск |
23.10.2023 |
1:06:01 |
slang |
apple-polish |
наводить внешний блеск |
23.10.2023 |
1:01:58 |
obs. |
apple picker |
военный полицейский (сленг) |
23.10.2023 |
0:56:53 |
inf. |
A-O.K. |
всё в порядке |
23.10.2023 |
0:56:42 |
inf. |
A-O.K. |
тип-топ |
23.10.2023 |
0:56:28 |
inf. |
A-O.K. |
отлично |
23.10.2023 |
0:54:43 |
inf. |
A-okay |
всё в порядке |
23.10.2023 |
0:54:02 |
inf. |
A-okay |
тип-топ |
23.10.2023 |
0:53:12 |
inf. |
A-okay |
отлично |
22.10.2023 |
23:32:58 |
mil., lingo |
Angus |
служащий Национальной гвардии ВВС США |
22.10.2023 |
23:28:42 |
mil., lingo |
antitank |
артиллерист противотанковой артиллерии |
22.10.2023 |
23:28:24 |
mil., lingo |
ant |
артиллерист противотанковой артиллерии |
22.10.2023 |
23:16:37 |
mil., lingo |
angel's whisper |
сигнал побудки (ирон.) |
22.10.2023 |
23:10:44 |
mil., lingo |
guardian angel |
парашют (шутл.) |
22.10.2023 |
23:10:19 |
mil., lingo |
angel guardian |
парашют (шутл.) |
22.10.2023 |
23:08:30 |
mil., lingo |
angel face |
херувимчик (ирон.) |
22.10.2023 |
23:08:17 |
mil., lingo |
angel face |
только что произведённый (ирон.) |
22.10.2023 |
23:07:53 |
mil., lingo |
angel face |
молодой офицер (ирон.) |
22.10.2023 |
23:06:11 |
slang |
hear an angel singing |
быть в опасном положении |
22.10.2023 |
23:05:00 |
slang |
hear angel singing |
быть в опасном положении |