3.11.2023 |
19:13:20 |
mil., lingo |
coffin |
стартовое укрытие (для ракеты в горизонтальном положении
) |
3.11.2023 |
19:12:34 |
mil., lingo |
coffin |
танк |
3.11.2023 |
19:12:27 |
mil., lingo |
coffin |
бронеавтомобиль |
3.11.2023 |
19:11:59 |
mil., navy |
coffin |
ветхое судно |
3.11.2023 |
19:11:25 |
mil., navy |
coffin |
плавучий гроб |
3.11.2023 |
19:10:54 |
mil., avia. |
coffin |
ненадёжный самолёт |
3.11.2023 |
19:09:31 |
mil., lingo |
coffee cooler |
нерадивый солдат |
3.11.2023 |
19:08:28 |
mil., lingo |
cocoon |
ставить на консервацию (в особой оболочке
) |
3.11.2023 |
19:06:51 |
mil., lingo |
cocktail shaker |
устройство для пуска ракеты из подводного положения |
3.11.2023 |
19:05:06 |
mil., avia. |
cockpit fog |
туман в кабине пилота (букв.) |
3.11.2023 |
19:04:49 |
mil., avia. |
cockpit fog |
ошибка пилота |
3.11.2023 |
19:04:37 |
mil., avia. |
cockpit fog |
потеря ориентировки |
3.11.2023 |
18:57:04 |
slang |
Coast |
Атлантическое побережье США |
3.11.2023 |
18:56:35 |
slang |
Coast |
Тихоокеанское побережье США |
3.11.2023 |
18:08:16 |
slang |
slip the clutch |
болтать |
3.11.2023 |
18:07:39 |
mil., lingo |
Cloudy Joe |
метеоролог |
3.11.2023 |
18:07:08 |
mil., lingo |
clound hopping |
полёты |
3.11.2023 |
18:05:59 |
mil., lingo |
clock smasher |
техник-приборист |
3.11.2023 |
18:05:27 |
mil., lingo |
clock buster |
техник-приборист |
3.11.2023 |
18:04:32 |
mil., lingo |
clock basher |
техник-приборист |
3.11.2023 |
18:03:15 |
mil., lingo |
clobber |
снимать стружку |
3.11.2023 |
18:03:03 |
mil., lingo |
clobber |
отчитывать |
3.11.2023 |
18:02:50 |
mil., lingo |
clobber |
колотить |
3.11.2023 |
18:02:39 |
mil., lingo |
clobber |
избивать |
3.11.2023 |
18:02:24 |
mil., lingo |
clobber |
наносить поражение |
3.11.2023 |
18:01:10 |
mil., lingo |
clobber |
одежда (Brit.) |
3.11.2023 |
17:59:32 |
mil., lingo |
clink |
губа |
3.11.2023 |
17:59:20 |
mil., lingo |
clink |
гауптвахта |
3.11.2023 |
17:59:08 |
mil., lingo |
clink |
тюрьма |
3.11.2023 |
17:58:16 |
mil., lingo |
click |
километр |
3.11.2023 |
17:58:00 |
mil., lingo |
click |
писарь командира |
3.11.2023 |
17:56:14 |
mil., lingo |
clay pigeon |
лёгкая цель |
3.11.2023 |
17:53:59 |
mil., lingo |
class VI stores |
спиртные напитки (США, ирон.: class VI не существует) |
3.11.2023 |
17:53:38 |
mil., lingo |
class VI supplies |
спиртные напитки (США, ирон.: class VI не существует) |
3.11.2023 |
17:49:42 |
signall. |
all clear |
отбой |
3.11.2023 |
17:47:08 |
inf. |
claptrap |
болтовня |
3.11.2023 |
17:46:44 |
inf. |
claptrap |
враньё |
3.11.2023 |
17:45:47 |
inf. |
claptrap |
ложь |
3.11.2023 |
17:45:23 |
inf. |
claptrap |
бессмыслица |
3.11.2023 |
17:44:05 |
mil., avia. |
clank up |
мандражить (США) |
3.11.2023 |
17:43:50 |
mil., avia. |
clank up |
волноваться (США) |
3.11.2023 |
17:43:35 |
mil., avia. |
clank up |
нервничать (США) |
3.11.2023 |
17:41:09 |
mil., lingo |
Civvy street |
мирная жизнь (Brit.) |
3.11.2023 |
17:40:57 |
mil., lingo |
Civvie street |
мирная жизнь (Brit.) |
3.11.2023 |
17:39:45 |
mil., lingo |
Civvie street |
гражданская жизнь (Brit.) |
3.11.2023 |
17:39:11 |
mil., lingo |
Civvie street |
гражданка (Brit.) |
3.11.2023 |
17:38:21 |
mil., lingo |
Civvy street |
жизнь вне армии (Brit.) |
3.11.2023 |
17:38:02 |
mil., lingo |
Civvie street |
жизнь вне армии (Brit.) |
3.11.2023 |
17:03:23 |
gen. |
books not found in the list |
не найденные в списке книги (прич. с зависимым словом) |
3.11.2023 |
16:44:42 |
gen. |
be second to none |
быть никем не превзойдённым |
3.11.2023 |
16:43:17 |
gen. |
stand alone |
быть никем не превзойдённым |
3.11.2023 |
11:06:10 |
dentist. |
smile restoration |
реставрация улыбки |
3.11.2023 |
2:17:33 |
mil., lingo |
cider barrel |
океанский буксир (шутл.) |
3.11.2023 |
2:15:53 |
mil., lingo |
chuck |
солдат НВСО Южного Вьетнама (уст.) |
3.11.2023 |
2:14:54 |
mil., lingo |
chuck |
противник |
3.11.2023 |
2:14:19 |
mil., lingo |
Christmas tree |
пусковая установка с несколькими направляющими |
3.11.2023 |
2:13:22 |
mil., lingo |
Christmas tree |
пульт управления (со световой сигнализацией) |
3.11.2023 |
2:12:43 |
mil., lingo |
Christmas tree |
индикаторный щит |
3.11.2023 |
2:12:19 |
mil., lingo |
Christmas tree |
солдат в полной солдатской выкладке |
3.11.2023 |
2:09:25 |
mil., lingo |
chow hound |
любитель поесть |
3.11.2023 |
2:08:31 |
slang |
chow fight |
ужин |
3.11.2023 |
2:08:21 |
slang |
chow fight |
завтрак |
3.11.2023 |
2:07:06 |
mil., lingo |
chow fight |
приём пищи |
3.11.2023 |
2:06:38 |
mil., lingo |
chow down |
"можно принимать пищу" (доклад) |
3.11.2023 |
2:04:33 |
vulg. |
Don't touch shit, it stinks |
Не тронь говно – завоняет |
3.11.2023 |
1:18:54 |
gen. |
slanging match |
пикирование (перебранка) |
3.11.2023 |
1:12:48 |
dipl. |
booth |
кабина переводчика |
3.11.2023 |
1:09:59 |
dipl. |
booth |
будка переводчика |
2.11.2023 |
22:41:18 |
mil., lingo |
chow |
принимать пищу |
2.11.2023 |
22:38:58 |
mil., lingo |
chow |
есть (принимать еду) |
2.11.2023 |
22:37:17 |
mil., lingo |
chopper |
пулемётчик |
2.11.2023 |
20:41:15 |
slang |
chopped |
убитый |
2.11.2023 |
20:39:24 |
slang |
chop-chop |
немедленно |
2.11.2023 |
20:39:16 |
slang |
chop-chop |
быстро |
2.11.2023 |
20:39:03 |
slang |
chop-chop |
скоро |
2.11.2023 |
20:37:09 |
slang |
chocolate |
похвала |
2.11.2023 |
20:37:00 |
slang |
chocolate |
награда |
2.11.2023 |
20:36:34 |
slang |
chocolate |
поощрение |
2.11.2023 |
20:34:13 |
inf. |
chock-a-block |
впритирку |
2.11.2023 |
20:01:53 |
mil., navy |
chock-a-block |
впритык |
2.11.2023 |
20:01:39 |
inf. |
chock-a-block |
вплотную |
2.11.2023 |
20:01:02 |
inf. |
chock-a-block |
мертвецки пьяный |
2.11.2023 |
19:59:56 |
mil., navy |
Chippy |
корабельный плотник |
2.11.2023 |
19:59:47 |
mil., navy |
Chips |
корабельный плотник |
2.11.2023 |
19:58:33 |
mil., lingo |
chip on one's shoulder |
проявление желания подраться |
2.11.2023 |
19:58:13 |
mil., lingo |
chip on one's shoulder |
проявление драчливости |
2.11.2023 |
19:56:22 |
mil., lingo |
chip |
полоска на погонах (США
) |
2.11.2023 |
19:53:05 |
inf. |
on one's chin strap |
на пределе возможностей |
2.11.2023 |
19:52:34 |
inf. |
on one's chin strap |
из последних сил |
2.11.2023 |
19:52:20 |
inf. |
on one's chin strap |
на пределе сил |
2.11.2023 |
19:50:43 |
mil., avia. |
Chinese landing |
посадка с креном |
2.11.2023 |
17:08:53 |
sport. |
take it on the chin |
потерпеть поражение |
2.11.2023 |
17:08:29 |
mil., navy |
take it on the chin |
потерпеть поражение |
2.11.2023 |
17:07:47 |
sport. |
take it on the chin |
потерпеть неудачу |
2.11.2023 |
17:07:36 |
sport. |
take it on the chin |
терпеть неудачу |
2.11.2023 |
17:07:12 |
sport. |
take it on the chin |
терпеть поражение |
2.11.2023 |
17:05:10 |
mil., navy |
Chief pitiful officer |
главный старшина (ирон.) |
2.11.2023 |
17:02:32 |
mil., lingo |
Chief of Staff |
жена офицера (шутл.) |
2.11.2023 |
17:00:42 |
mil., navy |
Chiefie |
главный старшина (Chief Petty Officer) |
2.11.2023 |
17:00:22 |
mil., navy |
Chief |
главный старшина (Chief Petty Officer) |