5.11.2023 |
1:03:31 |
mil., lingo |
crook and butcher |
повар-мясник (шутл.
) |
5.11.2023 |
1:02:14 |
mil., lingo |
cook and butcher |
повар-мясник |
5.11.2023 |
1:00:29 |
mil., lingo |
crocks |
аварийная техника |
5.11.2023 |
0:59:39 |
mil., lingo |
crock dump |
пункт сбора аварийной техники |
5.11.2023 |
0:56:22 |
slang |
croaker |
военврач |
5.11.2023 |
0:56:10 |
slang |
croaker |
военный врач |
5.11.2023 |
0:55:31 |
slang |
croak |
убивать |
5.11.2023 |
0:52:02 |
mil., lingo |
creeper |
танк (ирон.) |
5.11.2023 |
0:51:03 |
mil., lingo |
cream and sugar |
личное оружие |
5.11.2023 |
0:50:22 |
mil., lingo |
crate |
ведро с гайками (презр.) |
5.11.2023 |
0:47:57 |
mil., lingo |
crate |
корабль (презр.) |
5.11.2023 |
0:47:44 |
mil., lingo |
crate |
самолёт (презр.) |
5.11.2023 |
0:47:32 |
mil., lingo |
crate |
автомобиль (презр.) |
5.11.2023 |
0:45:08 |
mil., lingo |
crash job |
аварийная посадка |
5.11.2023 |
0:43:13 |
mil., lingo |
shoot the crap |
хвастаться |
5.11.2023 |
0:40:35 |
mil., lingo |
shoot the crap |
придираться |
5.11.2023 |
0:40:07 |
mil., lingo |
crap |
придираться |
5.11.2023 |
0:39:58 |
mil., lingo |
crap |
лгать |
5.11.2023 |
0:39:38 |
mil., lingo |
crap |
обманывать |
5.11.2023 |
0:36:10 |
mil., lingo |
cow track |
сержантская нашивка |
5.11.2023 |
0:35:11 |
mil., lingo |
cow puncher's boot |
сапог |
5.11.2023 |
0:34:45 |
amer. |
cow puncher's boot |
ковбойский сапог |
5.11.2023 |
0:33:50 |
amer. |
cow puncher |
ковбой |
4.11.2023 |
23:56:05 |
oil |
terminal gas line pressure |
давление на конце газопровода |
4.11.2023 |
23:55:39 |
oil |
terminal oil line pressure |
давление на конце нефтепровода |
4.11.2023 |
23:54:46 |
oil |
terminal line pressure |
давление на конце трубопровода |
4.11.2023 |
20:05:01 |
combust. |
gas turbine topping |
газотурбинная надстройка с подогревом питательной воды в автономном газоводяном подогревателе |
4.11.2023 |
19:45:04 |
mil., WMD |
Yars |
ЯРС (ядерная ракета сдерживания) |
4.11.2023 |
19:44:06 |
mil., WMD |
Yars |
ядерная ракета сдерживания (ЯРС) |
4.11.2023 |
19:42:34 |
mil., WMD |
nuclear missile deterrent |
ядерная ракета сдерживания (ЯРС; Yars) |
4.11.2023 |
16:35:12 |
tech. |
water-methanol |
водно-метанольный |
4.11.2023 |
16:34:49 |
tech. |
water-methanol |
водометанольный |
4.11.2023 |
16:27:31 |
hydr. |
chute wasteway |
поверхностный водоотвод |
4.11.2023 |
16:27:02 |
hydr. |
chute wasteway |
поверхностный водосброс |
4.11.2023 |
16:16:44 |
O&G |
HCW |
водоуглеводородный контакт |
4.11.2023 |
16:16:11 |
O&G |
HCW contact |
водоуглеводородный контакт |
4.11.2023 |
16:14:10 |
refrig. |
aqueous salt solution |
водно-соляной раствор |
4.11.2023 |
16:12:40 |
tech. |
watered alcohol |
водно-спиртовая смесь |
4.11.2023 |
16:12:23 |
tech. |
watered alcohol |
водно-спиртовой раствор |
4.11.2023 |
15:57:04 |
oil.proc. |
FOE |
водомазутная эмульсия |
4.11.2023 |
15:56:40 |
oil.proc. |
FOE |
водомазутная топливная эмульсия |
4.11.2023 |
15:53:50 |
oil.proc. |
fuel oil emulsion |
водомазутная эмульсия |
4.11.2023 |
15:52:56 |
oil.proc. |
fuel oil emulsion |
водомазутная топливная эмульсия |
4.11.2023 |
15:15:48 |
O&G |
gas-condensate factor |
газоконденсатный фактор |
4.11.2023 |
15:02:28 |
O&G |
gas condensate field |
газоконденсатное месторождение |
4.11.2023 |
15:01:53 |
O&G |
gas-condensate field |
газоконденсатное месторождение |
4.11.2023 |
1:37:03 |
rude |
piece of shit |
ушлёпок |
4.11.2023 |
1:32:01 |
mil., avia. |
covey |
группа самолётов в строю (шутл.) |
4.11.2023 |
1:30:26 |
mil., lingo |
conventrise |
уничтожить ударами с воздуха (Coventry) |
4.11.2023 |
1:30:13 |
mil., lingo |
conventrise |
уничтожить (Coventry) |
4.11.2023 |
1:29:52 |
mil., lingo |
conventrise |
разбомбить (Coventry) |
4.11.2023 |
1:28:07 |
mil., lingo |
cosmoline slinger |
артиллерист (презр.
) |
4.11.2023 |
1:24:49 |
mil., lingo |
corpse ticket |
личный знак (пренебр.) |
4.11.2023 |
1:23:16 |
mil., navy |
pull the cork |
погружаться (о подлодке) |
4.11.2023 |
1:22:44 |
mil., navy |
pull the cork |
отдавать команду на погружение |
4.11.2023 |
1:21:46 |
mil., lingo |
cork a message |
зашифровать донесение |
4.11.2023 |
1:20:45 |
mil., lingo |
copy-book action |
действия как по школьной программе |
4.11.2023 |
1:20:25 |
mil., lingo |
copy-book action |
действия по уставу |
4.11.2023 |
1:19:09 |
mil., lingo |
cop out |
отступать в беспорядке |
4.11.2023 |
1:18:25 |
mil., lingo |
cop |
принимать героин |
4.11.2023 |
1:16:37 |
mil., lingo |
cooler |
карцер |
4.11.2023 |
1:16:29 |
mil., lingo |
cooler |
губа |
4.11.2023 |
1:16:21 |
mil., lingo |
cooler |
гауптвахта |
4.11.2023 |
1:16:07 |
mil., lingo |
cooler |
тюрьма |
4.11.2023 |
1:15:56 |
mil., lingo |
cooler |
холодная |
4.11.2023 |
1:15:18 |
mil., lingo |
cook-off |
взрыв снаряда от нагрева ствола |
4.11.2023 |
1:15:00 |
mil., lingo |
cook-off |
выстрел от нагрева ствола |
4.11.2023 |
1:14:00 |
mil., lingo |
cooking oil |
напалм |
4.11.2023 |
1:12:30 |
mil. |
continuous objector |
сачок |
4.11.2023 |
1:10:46 |
mil., navy |
Connie |
авианосец "Констеллейшн" (США; Constellation) |
3.11.2023 |
23:04:04 |
mil., navy |
confused operations |
совместные действия союзных сил (pun: путаница и несогласованность вместо combined operations) |
3.11.2023 |
23:01:10 |
mil., navy |
confisticate |
украсть (США) |
3.11.2023 |
23:01:00 |
mil., navy |
confisticate |
раздобыть (США) |
3.11.2023 |
22:59:59 |
mil., navy |
confisticate |
конфисковать (США) |
3.11.2023 |
22:57:39 |
mil., lingo |
concrete carousel |
Пентагон (США
) |
3.11.2023 |
22:54:38 |
mil., lingo |
conchie |
сачок |
3.11.2023 |
22:54:31 |
mil., lingo |
conchie |
симулянт |
3.11.2023 |
22:54:11 |
mil., lingo |
conchie |
нерадивый солдат |
3.11.2023 |
22:53:29 |
mil., lingo |
conscientious objector |
сачок |
3.11.2023 |
22:53:05 |
mil., lingo |
conscientious objector |
симулянт |
3.11.2023 |
22:52:55 |
mil., lingo |
conscientious objector |
нерадивый солдат |
3.11.2023 |
22:49:41 |
mil., lingo |
conchie |
отказывающийся от военной службы по религиозным мотивам или моральным убеждениям |
3.11.2023 |
22:46:16 |
mil., lingo |
compo |
денежная компенсация |
3.11.2023 |
22:43:17 |
mil., lingo |
company stooge |
ротный писарь |
3.11.2023 |
22:42:16 |
mil., lingo |
commo people |
связисты |
3.11.2023 |
22:39:48 |
mil., navy |
commode |
коммодор |
3.11.2023 |
22:35:33 |
mil., lingo |
command hat |
командная должность |
3.11.2023 |
22:14:49 |
mil., lingo |
comeuppance |
взыскание |
3.11.2023 |
22:13:10 |
mil., lingo |
come the old soldier |
хвастать |
3.11.2023 |
22:13:00 |
mil., lingo |
come the old soldier |
важничать |
3.11.2023 |
22:11:28 |
mil., lingo |
column of muck-up |
походная колонна (груб.; при пешем передвижении) |
3.11.2023 |
22:10:15 |
mil., lingo |
column of muck-up |
походная колонна пехоты (груб.) |
3.11.2023 |
19:20:56 |
mil., lingo |
column dodger |
нерадивый солдат |
3.11.2023 |
19:20:36 |
mil., lingo |
column dodger |
увиливающий от построения (букв.) |
3.11.2023 |
19:19:16 |
mil., lingo |
cold spell |
лагерный период (шутл.) |
3.11.2023 |
19:18:35 |
mil., lingo |
cold meat ticket |
личный знак (пренебр.) |
3.11.2023 |
19:17:31 |
slang |
cold jug |
десантник |
3.11.2023 |
19:17:12 |
slang |
cold jug |
хладнокровный парашютист |
3.11.2023 |
19:16:16 |
mil., lingo |
coffin |
рундук (
) |
3.11.2023 |
19:13:57 |
mil., lingo |
coffin |
казарменная тумбочка (
) |