1.02.2015 |
21:49:29 |
auto. |
sports utility vehicle |
автомобиль-внедорожник |
1.02.2015 |
21:49:29 |
auto. |
dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use |
автомобиль-внедорожник |
1.02.2015 |
21:37:20 |
auto. |
trying hard to pull away from a stationary position |
буксовать |
1.02.2015 |
21:37:20 |
auto. |
trying hard to pull away from a stationary position |
интенсивно буксовать |
1.02.2015 |
21:34:57 |
IT |
CAM |
система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей |
1.02.2015 |
21:34:57 |
IT |
computer-aided manufacture |
система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей |
1.02.2015 |
21:34:57 |
IT |
computer aided manufacturing |
система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей |
1.02.2015 |
21:34:57 |
IT |
computer-aided manufacturing |
система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей |
1.02.2015 |
21:34:57 |
IT |
computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part |
система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей |
1.02.2015 |
21:33:54 |
IT |
computer aided design |
система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании |
1.02.2015 |
21:33:54 |
IT |
computer-aided design |
система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании |
1.02.2015 |
21:33:54 |
IT |
computer-aided design, where the computer is used as a design tool |
система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании |
1.02.2015 |
21:33:54 |
IT |
CAD |
система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании |
1.02.2015 |
21:33:54 |
IT |
computer-aided design, where the computer is used as a design tool |
система автоматизированного проектирования |
1.02.2015 |
21:32:49 |
IT |
computer-aided engineering |
процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. |
1.02.2015 |
21:32:49 |
IT |
computer aided engineering |
процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. |
1.02.2015 |
21:32:49 |
IT |
process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle |
процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. |
1.02.2015 |
21:32:48 |
IT |
CAE |
автоматизированный инжиниринг |
1.02.2015 |
21:32:48 |
IT |
CAE |
процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. |
1.02.2015 |
21:32:48 |
IT |
computer-aided engineering |
автоматизированный инжиниринг |
1.02.2015 |
21:32:48 |
IT |
computer aided engineering |
автоматизированный инжиниринг |
1.02.2015 |
21:32:48 |
IT |
process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle |
автоматизированный инжиниринг |
1.02.2015 |
21:32:20 |
IT |
computer-aided engineering |
САЕ |
1.02.2015 |
21:32:20 |
IT |
process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle |
САЕ |
1.02.2015 |
21:30:57 |
auto. |
unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent |
индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон |
1.02.2015 |
21:30:57 |
auto. |
VIN |
идентификационный номер автомобиля VIN |
1.02.2015 |
21:30:57 |
auto. |
VIN |
индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон |
1.02.2015 |
21:30:57 |
auto. |
unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent |
идентификационный номер автомобиля VIN |
1.02.2015 |
21:24:08 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами/без тормозов |
1.02.2015 |
21:20:59 |
auto. |
maximum trailer capacity – braked / unbraked |
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее |
1.02.2015 |
21:19:42 |
auto. |
maximum trailer capacity |
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее |
1.02.2015 |
21:10:22 |
auto. |
vehicle platform |
платформа автомобиля |
1.02.2015 |
20:13:25 |
gen. |
anti-theft deterrent |
противоугонное средство |
1.02.2015 |
20:13:25 |
gen. |
anti theft deterrent |
противоугонное средство |
1.02.2015 |
20:13:25 |
gen. |
antitheft deterrent |
средство, предотвращающее угон |
1.02.2015 |
20:13:25 |
gen. |
antitheft deterrent |
противоугонное средство |
1.02.2015 |
20:13:25 |
gen. |
anti-theft deterrent |
средство, предотвращающее угон |
1.02.2015 |
20:13:25 |
gen. |
anti theft deterrent |
средство, предотвращающее угон |
1.02.2015 |
20:05:05 |
gen. |
miscellaneous |
прочие термины |
1.02.2015 |
20:02:11 |
auto. |
vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applications |
комплекс эксплуатационных свойств автомобиля, от которых зависит проходимость и манёвренность на местности |
1.02.2015 |
20:02:11 |
auto. |
off-road manoeuvrability |
подвижность на местности |
1.02.2015 |
20:02:11 |
auto. |
off-road manoeuvrability |
комплекс эксплуатационных свойств автомобиля, от которых зависит проходимость и манёвренность на местности |
1.02.2015 |
20:02:11 |
auto. |
vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applications |
подвижность на местности |
1.02.2015 |
20:01:37 |
auto. |
maximum trailer capacity unbraked |
разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы |
1.02.2015 |
20:01:37 |
auto. |
unbraked trailer capacity |
разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы |
1.02.2015 |
20:01:37 |
auto. |
trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort |
разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы |
1.02.2015 |
20:01:37 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity unbraked |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов |
1.02.2015 |
20:01:37 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity unbraked |
разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
maximum trailer capacity braked |
разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
braked trailer capacity |
разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system |
разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity braked |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity braked |
разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
maximum trailer capacity braked |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
braked trailer capacity |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами |
1.02.2015 |
20:01:09 |
auto. |
trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами |
1.02.2015 |
20:00:38 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity |
максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа (с тормозами/без тормозов |
1.02.2015 |
20:00:38 |
auto. |
vehicle's maximum towing capacity |
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее |
1.02.2015 |
19:51:22 |
auto. |
low center of gravity |
низкое расположение центра тяжести |
1.02.2015 |
19:51:22 |
auto. |
low centre of gravity |
низкое расположение центра тяжести |
1.02.2015 |
19:50:49 |
auto. |
high centre of gravity |
высокое расположение центра тяжести |
1.02.2015 |
19:50:49 |
auto. |
high center of gravity |
высокое расположение центра тяжести |
1.02.2015 |
19:50:18 |
auto. |
Soft/Firm setting |
установка высокого или низкого сопротивления амортизаторов |
1.02.2015 |
19:49:38 |
auto. |
Sport/Economy setting |
выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д. |
1.02.2015 |
19:48:38 |
auto. |
High/Low ratio position |
включение повышающей или понижающей передачи |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
having two position setting |
двойной режим агрегата |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
having two position setting |
двойной режим системы |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
having two position setting |
возможность выбора одного из рабочих режимов какого-либо агрегата или системы автомобиля |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
dual mode |
двойной режим |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
dual mode |
двойной режим агрегата |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
dual mode |
двойной режим системы |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
dual mode |
возможность выбора одного из рабочих режимов какого-либо агрегата или системы автомобиля |
1.02.2015 |
19:48:10 |
auto. |
having two position setting |
двойной режим |
1.02.2015 |
19:47:40 |
auto. |
vehicle wading depth |
глубина преодолеваемого автомобилем брода |
1.02.2015 |
19:47:40 |
auto. |
vehicle wading depth |
максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. |
1.02.2015 |
19:47:40 |
auto. |
maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. |
глубина преодолеваемого автомобилем брода |
1.02.2015 |
19:47:40 |
auto. |
maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. |
максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. |
1.02.2015 |
19:47:39 |
auto. |
wading depth |
глубина преодолеваемого автомобилем брода |
1.02.2015 |
19:47:39 |
auto. |
wading depth |
максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. |
1.02.2015 |
19:47:39 |
auto. |
vehicle wading depth |
глубина преодолеваемого брода |
1.02.2015 |
19:47:39 |
auto. |
maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. |
глубина преодолеваемого брода |
1.02.2015 |
19:47:06 |
auto. |
vehicle load cube |
объём грузового отделения автомобиля |
1.02.2015 |
19:47:06 |
auto. |
vehicle load cube |
произведение площади пола грузового отделения и его высоты |
1.02.2015 |
19:47:06 |
auto. |
total floor area multiplied by the interior height |
объём грузового отделения |
1.02.2015 |
19:47:06 |
auto. |
total floor area multiplied by the interior height |
объём грузового отделения автомобиля |
1.02.2015 |
19:47:06 |
auto. |
total floor area multiplied by the interior height |
произведение площади пола грузового отделения и его высоты |
1.02.2015 |
19:47:05 |
auto. |
vehicle load cube |
объём грузового отделения |
1.02.2015 |
19:47:05 |
auto. |
load cube |
объём грузового отделения |
1.02.2015 |
19:47:05 |
auto. |
load cube |
объём грузового отделения автомобиля |
1.02.2015 |
19:47:05 |
auto. |
load cube |
произведение площади пола грузового отделения и его высоты |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
vehicle load length |
длина грузового отделения |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
vehicle load length |
длина грузового отделения автомобиля |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
vehicle load length |
расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
distance between the rear of the front seat and the rear door/doors |
длина грузового отделения |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
distance between the rear of the front seat and the rear door/doors |
длина грузового отделения автомобиля |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
distance between the rear of the front seat and the rear door/doors |
расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
load length |
длина грузового отделения |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
load length |
длина грузового отделения автомобиля |
1.02.2015 |
19:46:31 |
auto. |
load length |
расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей |
1.02.2015 |
19:45:25 |
auto. |
vehicle rear bodywork |
зад машины (разг.) |