24.02.2015 |
18:46:51 |
obs. |
depend only on |
довлеть (oneself) |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
milk-totaler |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
milk-totaller |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
tea-totaller |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
tea-totaler |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
milk totaler |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
milk totaller |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
tea totaller |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:23:46 |
gen. |
tea totaler |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:18:44 |
gen. |
total abstainer |
полный трезвенник |
24.02.2015 |
18:09:00 |
med. |
AA Society |
Анонимные алкоголики |
24.02.2015 |
18:09:00 |
med. |
AA Society |
Общество анонимных алкоголиков |
24.02.2015 |
18:09:00 |
med. |
Alcoholics Anonymous |
Общество анонимных алкоголиков |
24.02.2015 |
18:09:00 |
med. |
Alcoholics Anonymous Society |
Анонимные алкоголики |
24.02.2015 |
18:09:00 |
med. |
Alcoholics Anonymous Society |
Общество анонимных алкоголиков |
24.02.2015 |
17:40:56 |
gen. |
reservation |
закрепление |
24.02.2015 |
17:18:36 |
gen. |
cotton on to |
осознавать |
24.02.2015 |
17:16:35 |
inf. |
cotton on to |
дойти (до кого-то) |
24.02.2015 |
17:16:35 |
inf. |
cotton on to |
доходить (до кого-то) |
24.02.2015 |
17:15:41 |
jarg. |
cotton on to |
допереть |
24.02.2015 |
17:15:41 |
jarg. |
cotton on to |
допирать |
24.02.2015 |
13:21:32 |
theatre. |
box |
поступления от представлений |
24.02.2015 |
13:21:32 |
theatre. |
box office sales |
кассовый сбор от представлений |
24.02.2015 |
13:21:32 |
theatre. |
box office sales |
поступления от представлений |
24.02.2015 |
13:21:32 |
theatre. |
box sales revenue |
кассовый сбор от представлений |
24.02.2015 |
13:21:32 |
theatre. |
box sales revenue |
поступления от представлений |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box |
количество проданных билетов |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box |
кассовый сбор от кинофильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box |
поступления от проката фильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office |
количество проданных билетов |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office |
кассовый сбор от кинофильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office |
поступления от проката фильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office sales |
касса |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office sales |
кассовый сбор |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office sales |
количество проданных билетов |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office sales |
кассовый сбор от кинофильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box office sales |
поступления от проката фильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box sales revenue |
касса |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box sales revenue |
количество проданных билетов |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box sales revenue |
кассовый сбор от кинофильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box sales revenue |
поступления от проката фильма |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box-office receipts |
кассовый сбор (“The growth of annual box office receipts is mainly driven by the continuously accelerated establishment of theaters across the country, as well as the improved quality of Chinese movies,” Yang Shuting, senior analyst with Beijing-based EntGroup Consulting told The China Daily. cnn.com) |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box-office receipts |
количество проданных билетов |
24.02.2015 |
13:20:05 |
cinema |
box-office receipts |
кассовый сбор от кинофильма |
24.02.2015 |
13:06:24 |
gen. |
box sales revenue |
кассовый сбор |
24.02.2015 |
13:06:24 |
gen. |
box sales revenue |
доход от проданных билетов |
24.02.2015 |
13:02:04 |
gen. |
box |
касса |
24.02.2015 |
13:02:04 |
gen. |
box office |
касса театра |
24.02.2015 |
13:02:04 |
gen. |
box office |
касса кинотеатра |
24.02.2015 |
13:02:04 |
gen. |
box office |
место продажи билетов |
24.02.2015 |
12:58:24 |
gen. |
box office sales revenue |
кассовый сбор |
24.02.2015 |
12:58:24 |
gen. |
box office sales revenue |
доход от проданных билетов |
24.02.2015 |
12:58:24 |
gen. |
box office sales receipts |
кассовый сбор |
24.02.2015 |
12:58:24 |
gen. |
box office sales receipts |
доход от проданных билетов |
24.02.2015 |
12:58:24 |
gen. |
box office revenue |
кассовый сбор (Only three of the 10 highest-grossing movies were Hollywood productions and domestic films accounted for 71% annual box office revenues, said Zhang Hongsen, head of the film bureau under the State General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, to the state-run Xinhua news agency.) |
24.02.2015 |
12:58:24 |
gen. |
box office revenue |
доход от проданных билетов |
24.02.2015 |
11:29:51 |
cinema |
box |
кассовый сбор от показа кинофильма |
24.02.2015 |
11:28:56 |
theatre. |
box |
кассовый сбор от представлений |
23.02.2015 |
19:27:06 |
gen. |
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London |
по Гринвичу |
23.02.2015 |
19:27:06 |
gen. |
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London |
среднее гринвичское время |
23.02.2015 |
19:27:06 |
gen. |
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London |
время по Гринвичу |
23.02.2015 |
19:27:06 |
gen. |
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London |
всемирное время |
23.02.2015 |
19:09:28 |
ed. |
Graduate Management Admission Test |
стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес-школах |
23.02.2015 |
19:02:06 |
avia. |
Frequent Flyer Program |
Программа поощрения постоянных клиентов |
23.02.2015 |
19:01:25 |
avia. |
FFP |
Программа поощрения постоянных пассажиров |
23.02.2015 |
19:01:25 |
avia. |
FFP |
Программа поощрения часто летающих пассажиров |
23.02.2015 |
19:01:25 |
avia. |
FFP |
Программа для часто летающих |
23.02.2015 |
19:01:25 |
avia. |
Frequent Flyer Program |
Программа поощрения постоянных пассажиров |
23.02.2015 |
19:01:25 |
avia. |
Frequent Flyer Program |
Программа поощрения часто летающих пассажиров |
23.02.2015 |
19:01:25 |
avia. |
Frequent Flyer Program |
Программа для часто летающих |
23.02.2015 |
18:59:02 |
gen. |
Frequent Flyer |
часто летающий |
23.02.2015 |
18:10:31 |
gen. |
claim credit |
требовать признания |
23.02.2015 |
18:10:31 |
gen. |
claim credit |
требовать поощрения |
23.02.2015 |
18:10:31 |
gen. |
claim credit |
заявлять свои права |
23.02.2015 |
16:42:23 |
gen. |
test taker |
сдающий экзамен |
23.02.2015 |
16:20:25 |
inf. |
dinge |
не рассмотреть |
23.02.2015 |
16:17:47 |
inf. |
dinge |
не принимать |
23.02.2015 |
16:16:43 |
inf. |
dinge |
не принять |
23.02.2015 |
16:15:50 |
inf. |
dinge |
не рассматривать |
23.02.2015 |
16:14:47 |
inf. |
dinge |
отбрасывать |
23.02.2015 |
16:13:31 |
inf. |
dinge |
отбросить (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview) |
23.02.2015 |
16:11:43 |
inf. |
dinge |
отклонять (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview) |
23.02.2015 |
16:10:18 |
inf. |
dinge |
отклонить (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview) |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
hustler |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
blackleg |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
card-sharp |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
card-sharper |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
cardsharp |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
packer |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
rook |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
sharpy |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
sharker |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
sharpie |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
spieler |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
palmer |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
skinner |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
cogger |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
deceiver, especially at dice |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
fraud |
мазурик |
23.02.2015 |
1:23:42 |
obs. |
sharper |
прохиндей |