6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
regulate |
решать |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
regulate |
принимать решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
regulate |
принять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
regulate |
выносить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
regulate |
вынести решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
regulate |
прийти к определённому решению |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
resolve |
остановиться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
resolve |
останавливаться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
resolve |
закрепить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
resolve |
закреплять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
resolve |
вынести решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
resolve |
прийти к определённому решению |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
остановиться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
останавливаться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
закрепить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
закреплять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
решить |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
решиться |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
решаться |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
принять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
выносить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
вынести решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
rule |
прийти к определённому решению |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
остановиться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
останавливаться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
закрепить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
закреплять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
решить |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
решать |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
решиться |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
решаться |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
принимать решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
принять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
выносить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
вынести решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
actuate |
прийти к определённому решению |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
остановиться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
останавливаться на |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
закрепить решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
закреплять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
решить |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
решать |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
решиться |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
решаться |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
принимать решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
принять решение |
6.03.2015 |
18:56:15 |
gen. |
arbitrate |
прийти к определённому решению |
6.03.2015 |
18:56:14 |
gen. |
complete |
решать (напр., complete the issue – решить вопрос or решать вопрос) |
6.03.2015 |
18:56:14 |
gen. |
resolve |
выносить решение |
6.03.2015 |
11:59:20 |
energ.syst. |
losses: general repairs, common repairs, deects, backups requested, uncontrolled backups, heat supply, other causes |
потери: на текущий ремонт, на технико-профилактическое обслуживание, на дезактивацию, на заявленное резервирование, на тепловыделение, по другим причинам |
6.03.2015 |
11:55:23 |
energ.syst. |
requested backup |
запрошенное резервирование |
6.03.2015 |
11:55:23 |
energ.syst. |
requested back up |
запрошенное резервирование |
6.03.2015 |
11:55:23 |
energ.syst. |
requested back-up |
запрошенное резервирование |
6.03.2015 |
11:55:23 |
energ.syst. |
requested backup |
заявленное резервирование |
6.03.2015 |
11:55:23 |
energ.syst. |
requested back up |
заявленное резервирование |
6.03.2015 |
11:55:23 |
energ.syst. |
requested back-up |
заявленное резервирование |
6.03.2015 |
11:53:31 |
energ.syst. |
heat supply losses |
потери на тепло |
6.03.2015 |
11:53:31 |
energ.syst. |
heat supply losses |
потери на тепловыделение |
6.03.2015 |
11:53:31 |
energ.syst. |
heat supply losses |
потери на тепло в системе электроснабжения |
6.03.2015 |
11:53:31 |
energ.syst. |
losses for heat emanating from the power supply |
потери на тепло |
6.03.2015 |
11:53:31 |
energ.syst. |
losses for heat emanating from the power supply |
потери на тепловыделение |
6.03.2015 |
11:53:31 |
energ.syst. |
losses for heat emanating from the power supply |
потери на тепло в системе электроснабжения |
6.03.2015 |
11:52:57 |
energ.syst. |
uncontrolled backup |
неконтролируемое резервирование |
6.03.2015 |
11:52:57 |
energ.syst. |
uncontrolled back-up |
неконтролируемое резервирование |
6.03.2015 |
11:52:57 |
energ.syst. |
uncontrolled back up |
неконтролируемое резервирование |
6.03.2015 |
11:52:11 |
energ.syst. |
general repairs |
общий ремонт |
6.03.2015 |
11:52:11 |
energ.syst. |
general repairs |
текущий ремонт (линии, системы) |
6.03.2015 |
11:49:50 |
energ.syst. |
common repairs |
регулярный ремонт |
6.03.2015 |
11:49:50 |
energ.syst. |
common repairs |
технико-профилактическое обслуживание |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
deect |
дезактивация |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
deect |
снятие с возбуждения |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
deect |
развозбуждение |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
deexcitation |
снятие с возбуждения |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
de-excitation |
дезактивация |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
de-excitation |
снятие с возбуждения |
6.03.2015 |
11:48:37 |
energ.syst. |
de-excitation |
развозбуждение |
6.03.2015 |
0:43:04 |
telecom. |
DND |
услуга "DO NOT DISTURB" |
6.03.2015 |
0:02:39 |
ling. |
language quality assessment |
обеспечение качества текста |
6.03.2015 |
0:02:18 |
ling. |
language quality assessment |
лингвистическая оценка качества текста |
6.03.2015 |
0:02:01 |
ling. |
language quality assessment |
обеспечение качества перевода |
6.03.2015 |
0:01:32 |
ling. |
language quality assessment |
оценка качества перевода |
6.03.2015 |
0:00:53 |
ling. |
language quality assessment |
экспертная оценка качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
LQA |
экспертная оценка качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
LQA |
оценка качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
LQA |
обеспечение качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
LQA |
лингвистическая оценка качества текста |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
LQA |
обеспечение качества текста |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
language quality assurance |
экспертная оценка качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
language quality assurance |
оценка качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
language quality assurance |
обеспечение качества перевода |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
language quality assurance |
лингвистическая оценка качества текста |
5.03.2015 |
23:59:44 |
ling. |
language quality assurance |
обеспечение качества текста |
5.03.2015 |
23:56:23 |
telecom. |
DND |
услуга "не беспокоить" |
5.03.2015 |
22:56:56 |
polit. |
colour revolution |
цветная революция |
5.03.2015 |
22:56:56 |
polit. |
coloured revolution |
цветная революция |
5.03.2015 |
22:56:56 |
polit. |
colored revolution |
цветная революция (CNN, 2015) |
5.03.2015 |
21:57:40 |
energ.syst. |
transmission line losses |
потери в линии электропередач |
5.03.2015 |
21:57:40 |
energ.syst. |
transmission line losses |
потери на линии электропередач |
5.03.2015 |
21:52:44 |
energ.syst. |
limiting element |
ограничивающий элемент |
5.03.2015 |
18:43:31 |
energ.syst. |
outdoor lighting tariff |
тариф за освещение мест общественного пользования |