4.08.2018 |
13:15:29 |
construct. |
anti-sag rod |
стяжка |
3.08.2018 |
23:07:47 |
gen. |
rationalizing materials |
обосновывающие материалы |
3.08.2018 |
23:07:47 |
gen. |
head in charge |
руководитель |
3.08.2018 |
23:07:44 |
O&G |
flow properties |
фильтрационно-ёмкостные параметры |
3.08.2018 |
23:07:44 |
O&G |
flow properties |
фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора |
3.08.2018 |
23:07:43 |
O&G |
flow properties |
фильтрационно-ёмкостные свойства пласта |
3.08.2018 |
23:07:39 |
oil.proc. |
still bottoms |
тяжёлые остатки |
3.08.2018 |
23:07:39 |
oil.proc. |
stillage bottoms |
тяжёлые остатки |
3.08.2018 |
23:07:39 |
oil.proc. |
heavy still bottoms |
кубовые остатки |
3.08.2018 |
23:07:39 |
oil.proc. |
heavy bottoms |
тяжёлые остатки |
3.08.2018 |
23:07:39 |
oil.proc. |
heavy bottoms |
кубовые остатки |
3.08.2018 |
23:07:38 |
energ.ind. |
turbine house drainage expansion tank |
расширитель дренажей машинного зала |
3.08.2018 |
23:07:38 |
energ.ind. |
engine building drainage expansion tank |
расширитель дренажей машинного зала |
3.08.2018 |
23:07:38 |
energ.ind. |
engine hall drainage expansion tank |
расширитель дренажей машинного зала |
3.08.2018 |
23:07:37 |
fin. |
ROACE |
отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу |
3.08.2018 |
23:07:37 |
fin. |
return on average capital employed |
отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу |
3.08.2018 |
23:03:06 |
energ.ind. |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines |
остальная часть электростанции вне основного объёма |
3.08.2018 |
23:03:06 |
energ.ind. |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines |
остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи |
3.08.2018 |
23:03:06 |
energ.ind. |
MV switchgear |
распределительное устройство среднего напряжения |
3.08.2018 |
23:03:06 |
energ.ind. |
medium voltage switchgear |
распределительное устройство среднего напряжения |
3.08.2018 |
23:03:05 |
energ.ind. |
BOP |
остальная часть электростанции вне основного объёма |
3.08.2018 |
23:03:05 |
energ.ind. |
BOP |
остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи |
3.08.2018 |
23:03:05 |
energ.ind. |
balance of plant |
остальная часть электростанции вне основного объёма |
3.08.2018 |
23:03:05 |
energ.ind. |
balance of plant |
остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи |
3.08.2018 |
23:03:05 |
energ.ind. |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines |
остальная часть электростанции |
3.08.2018 |
23:02:43 |
elect. |
state automated system "Vybory" |
система ГАС "Выборы" (РФ; Russia) |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
format and text of a voting bulletin |
форма и текст бюллетеня |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
format and text of a ballot |
форма и текст избирательного бюллетеня |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
format and text of a ballot slip |
форма и текст избирательного бюллетеня |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
format and text of a voting bulletin |
форма и текст избирательного бюллетеня |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
unmarked voting bulletin |
незаполненный избирательный бюллетень |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
unmarked bulletin |
незаполненный избирательный бюллетень |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
monitoring the poll |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
scrutiny of the poll |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:42 |
elect. |
election monitoring |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
polling station commissioner |
член участковой избирательной комиссии |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
PSC commissioner |
член УИК |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
PSC commissioner |
член участковой избирательной комиссии |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
simultaneous bulletin counting |
параллельный подсчёт бюллетеней |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
simultaneous ballot counting |
параллельный подсчёт бюллетеней |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
GAS Vybory system |
система ГАС "Выборы" (RF) |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
voting paler |
избирательный бюллетень |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
ballot card |
избирательный бюллетень |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
put the bulletin into the box |
голосовать |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
final count of the ballots |
окончательный подсчёт голосов |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
final count of the votes |
окончательный подсчёт голосов |
3.08.2018 |
23:02:41 |
elect. |
final count of bulletins |
окончательный подсчёт голосов |
3.08.2018 |
23:02:40 |
elect. |
voting member of the electoral commission |
голосующий член избирательной комиссии |
3.08.2018 |
23:02:40 |
elect. |
vote counting |
подсчёт голосов |
3.08.2018 |
23:02:40 |
elect. |
PSC |
член УИК |
3.08.2018 |
23:02:40 |
elect. |
PSC |
член участковой избирательной комиссии |
3.08.2018 |
23:02:40 |
elect. |
polling station commissioner |
член УИК |
3.08.2018 |
23:02:38 |
avia. |
route phase |
фаза полёта |
3.08.2018 |
23:02:38 |
avia. |
route phase |
этап полёта |
3.08.2018 |
23:02:33 |
elect. |
violation of campaigning rules |
нарушение правил ведения агитации |
3.08.2018 |
23:02:33 |
elect. |
violation of canvassing rules |
нарушение правил ведения агитации |
3.08.2018 |
23:02:33 |
elect. |
violation of campaigning regulations |
нарушение правил ведения агитации |
3.08.2018 |
23:02:33 |
elect. |
violation of canvassing regulations |
нарушение правил ведения агитации |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
observation at the polling station |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
observation at the election precinct |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
observation of the polls |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
observation of the elections |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
monitoring the polls |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
monitoring the elections |
наблюдение на избирательном участке |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
constituent unit of the Russian Federation |
субъект Российской Федерации |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
unmarked voting paper |
незаполненный избирательный бюллетень |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
unmarked voting card |
незаполненный избирательный бюллетень |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
violation of campaign finance regulations |
нарушение правил финансирования |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
violation of finance regulations |
нарушение правил финансирования |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
violation of campaign finance regulations |
нарушение правил финансирования выборной кампании |
3.08.2018 |
23:02:32 |
elect. |
violation of finance regulations |
нарушение правил финансирования выборной кампании |
3.08.2018 |
23:02:31 |
elect. |
municipal elections |
муниципальные выборы |
3.08.2018 |
23:02:31 |
russ.lang. |
bomzh |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
sociol. |
of no fixed abode |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
sociol. |
person of no fixed abode |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
sociol. |
vagrant |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
sociol. |
tramp |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
sociol. |
hobo |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
sociol. |
bum |
лицо без определённого места жительства |
3.08.2018 |
23:02:31 |
elect. |
personation |
голосование за других лиц |
3.08.2018 |
23:02:31 |
elect. |
voting several times |
голосование за других лиц |
3.08.2018 |
23:02:30 |
elect. |
local elections |
местные выборы |
3.08.2018 |
23:02:30 |
elect. |
long ballot paper |
избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя |
3.08.2018 |
23:02:30 |
elect. |
long voting list |
избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя |
3.08.2018 |
23:02:30 |
polit. |
bicameralism |
двухпалатный законодательный орган |
3.08.2018 |
23:02:30 |
elect. |
lower level commission |
нижестоящая избирательная комиссия |
3.08.2018 |
23:02:30 |
elect. |
lower level election commission |
нижестоящая избирательная комиссия |
3.08.2018 |
23:02:28 |
elect. |
format and text of a ballot |
форма и текст бюллетеня |
3.08.2018 |
23:02:28 |
elect. |
format and text of a ballot slip |
форма и текст бюллетеня |
3.08.2018 |
23:02:28 |
elect. |
fund-raising |
сбор средств |
3.08.2018 |
23:02:28 |
elect. |
knowingly fraudulent information |
заведомо ложные сведения |
3.08.2018 |
23:02:27 |
elect. |
electoral precinct |
избирательный участок |
3.08.2018 |
23:02:27 |
elect. |
electoral constituency |
избирательный округ |
3.08.2018 |
23:02:27 |
elect. |
election related documents |
избирательная документация |
3.08.2018 |
23:02:27 |
elect. |
elections related documents |
избирательная документация |
3.08.2018 |
23:02:27 |
elect. |
final count of ballots |
окончательный подсчёт голосов |
3.08.2018 |
23:02:27 |
elect. |
final count of votes |
окончательный подсчёт голосов |
3.08.2018 |
23:02:25 |
elect. |
election campaigning |
агитация |
3.08.2018 |
23:02:25 |
elect. |
campaigning through mass media |
агитация через средства массовой информации |
3.08.2018 |
23:02:25 |
elect. |
election campaigning through mass media |
агитация через средства массовой информации |