24.01.2020 |
22:49:56 |
gen.eng. |
fluorescently labeled |
флуоресцентно-меченый |
24.01.2020 |
21:55:32 |
cytol. |
membrane capacitance |
электроёмкость мембраны |
24.01.2020 |
21:15:52 |
genet. |
pattern of expression |
профиль экспрессии |
24.01.2020 |
21:15:15 |
genet. |
expression pattern |
профиль экспрессии |
24.01.2020 |
21:04:45 |
gen. |
sole reason |
единственное основание |
24.01.2020 |
21:04:05 |
gen. |
sole reason |
единственная цель |
24.01.2020 |
18:58:12 |
med. |
treatment site |
подвергнутый воздействию участок |
24.01.2020 |
18:57:31 |
med. |
treated site |
подвергнутый воздействию участок |
24.01.2020 |
18:54:25 |
med. |
treated site |
точка приложения терапии |
24.01.2020 |
18:15:40 |
med. |
reimbursable therapy |
лечение с возмещением расходов |
24.01.2020 |
18:15:40 |
med. |
reimbursable therapy |
терапия с возмещаемыми затратами |
24.01.2020 |
17:40:32 |
med.appl. |
electrochemotherapy |
электрохимиотерапия (ECT ЭХТ) |
24.01.2020 |
15:03:07 |
scient. |
from the bench to |
от исследований до |
24.01.2020 |
15:03:07 |
scient. |
from the bench to |
от лаборатории к |
24.01.2020 |
14:20:17 |
med. |
treatment site |
точка приложения терапии |
24.01.2020 |
13:53:15 |
clin.trial. |
adverse effect |
нежелательное явление |
24.01.2020 |
12:58:32 |
med. |
cause disease |
вызвать болезнь |
24.01.2020 |
12:57:34 |
med. |
cause disease |
вызвать болезнь/заболевание |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
вызывать заболевание/заболевания |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
являться причиной заболевания |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
приводить к заболеванию |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
вести к патологии |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
явиться причиной заболевания |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
привести к заболеванию |
24.01.2020 |
12:56:44 |
med. |
cause disease |
приводить к патологии |
24.01.2020 |
11:14:25 |
mol.gen. |
overexpress |
сверхэкспрессироваться |
24.01.2020 |
0:41:38 |
avia. |
pseudo-satellite |
псевдоспутник |
24.01.2020 |
0:41:38 |
avia. |
pseudo space satellite |
псевдоспутник |
23.01.2020 |
22:47:32 |
med.appl. |
DNA injection |
инъецирование ДНК |
23.01.2020 |
22:47:32 |
med.appl. |
DNA injection |
инъекция ДНК |
23.01.2020 |
22:43:20 |
med.appl. |
DNA injection |
инжекция ДНК |
23.01.2020 |
22:29:27 |
med.appl. |
immunogenetherapy |
иммуногенотерапия |
23.01.2020 |
21:22:26 |
tech. |
electrical pulse |
электроимпульс |
22.01.2020 |
19:51:45 |
euph. |
explosion |
хлопо́к (русск. хлопо́к – в экстренных сообщениях) |
22.01.2020 |
19:38:22 |
gen. |
natural |
нерукотворный |
22.01.2020 |
19:36:18 |
gen. |
non-natural |
рукотворный |
22.01.2020 |
12:10:11 |
phys.chem. |
fullerene |
бакибол |
17.01.2020 |
12:19:23 |
goldmin. |
resue mining |
отработка с закладкой (in order to minimize mining dilution, ore drives are planned to be mined using a two-phase process (known as "resue" mining)) |
17.01.2020 |
11:29:57 |
goldmin. |
dore gold |
нерафинированное золото ("doré" – ЕБРР: 90% золота + 10% серебра и других металлов) |
17.01.2020 |
11:28:55 |
goldmin. |
Aker Kvaerner Engineering and Technology |
компания "Акер Квернер" (Норвегия (global provider of engineering and construction solutions)) |
17.01.2020 |
11:28:32 |
goldmin. |
Aker Kvaerner Engineering and Technology |
компания "Aker Kvaerner Engineering and Technology" (global provider of engineering and construction solutions) |
17.01.2020 |
11:25:38 |
nautic. |
R.I.P. |
тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя) |
16.01.2020 |
17:56:10 |
mining. |
lump ore |
крупная руда |
14.01.2020 |
23:12:52 |
gen. |
non-natural |
техногенный |
14.01.2020 |
15:23:04 |
quant.mech. |
quantum immortality |
квантовое бессмертие |
14.01.2020 |
15:18:19 |
quant.mech. |
many-worlds interpretation |
многомировая интерпретация (MWI) |
14.01.2020 |
15:14:59 |
quant.mech. |
multi-world interpretation |
многомировая интерпретация |
11.01.2020 |
19:37:09 |
quant.mech. |
worm-hole |
горловина |
11.01.2020 |
19:36:27 |
quant.mech. |
worm hole |
горловина |
11.01.2020 |
19:35:51 |
quant.mech. |
wormhole |
горловина |
8.01.2020 |
2:15:46 |
hrs.brd. |
smooth gait |
плавный аллюр |
29.12.2019 |
20:10:05 |
food.ind. |
old fashioned farmer's cheese |
творог |
29.12.2019 |
20:10:05 |
food.ind. |
old fashioned farmers' cheese |
творог |
20.12.2019 |
14:26:32 |
gen. |
while in the execution of one's duty |
при исполнении (разг. сокр.) |
20.12.2019 |
14:25:41 |
gen. |
while in the execution of one's duty |
при исполнении служебных обязанностей |
20.12.2019 |
14:24:56 |
gen. |
while in the execution of one's duty |
при исполнении обязанностей |
16.12.2019 |
12:10:30 |
meteorol. |
warm water blob |
тепловая бомба |
16.12.2019 |
12:10:30 |
meteorol. |
the blob |
пузырь тёплой воды |
16.12.2019 |
12:10:30 |
meteorol. |
the blob |
тепловая бомба |
16.12.2019 |
12:01:44 |
meteorol. |
warm water "blob" |
пузырь тёплой воды |
11.12.2019 |
23:19:06 |
quant.mech. |
antigravity propeller |
антигравитатор |
11.12.2019 |
23:15:00 |
quant.mech. |
EmDrive |
привод EmDrive |
11.12.2019 |
23:13:21 |
quant.mech. |
electromagnetic drive |
двигатель EmDrive |
11.12.2019 |
23:13:21 |
quant.mech. |
electromagnetic drive |
привод EmDrive |
11.12.2019 |
23:12:33 |
quant.mech. |
EmDrive |
двигатель EmDrive |
11.12.2019 |
23:12:33 |
quant.mech. |
EmDrive |
электромагнитный двигатель EmDrive |
11.12.2019 |
23:12:33 |
quant.mech. |
electromagnetic drive |
электромагнитный двигатель EmDrive |
11.12.2019 |
23:05:50 |
quant.mech. |
quantum engine |
квантовый двигатель (КвД) |
11.12.2019 |
22:45:40 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Fine Arts and Letters |
Папская академия литературы и изящных искусств ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542) |
11.12.2019 |
22:44:54 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Fine Arts and Letters |
Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542) |
11.12.2019 |
22:43:45 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon |
Папская академия литературы и изящных искусств ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542) |
11.12.2019 |
22:42:56 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon |
Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542) |
11.12.2019 |
22:41:29 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon |
Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542) |
11.12.2019 |
22:40:23 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Fine Arts and Letters |
Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542) |
11.12.2019 |
22:32:54 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Theology |
Папская римская теологическая академия (1695) |
11.12.2019 |
22:31:11 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Theology |
Папская римская богословская академия (1695) |
11.12.2019 |
22:27:07 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of the Immacolata |
Папская академия Непорочного зачатия (1835) |
11.12.2019 |
22:26:52 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of the Immacolata |
Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835) |
11.12.2019 |
22:26:18 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Mary Immaculate |
Папская академия Непорочного зачатия (1835) |
11.12.2019 |
22:26:04 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Mary Immaculate |
Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835) |
11.12.2019 |
22:25:27 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of the Immaculate Conception |
Папская академия Непорочного зачатия (1835) |
11.12.2019 |
22:25:11 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of the Immaculate Conception |
Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835) |
11.12.2019 |
22:24:20 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Immaculate Conception and of Mary |
Папская академия Непорочного зачатия (1835) |
11.12.2019 |
22:24:04 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Immaculate Conception and of Mary |
Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835) |
11.12.2019 |
22:23:05 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of the Conception of the Virgin Mary Immaculate |
Папская академия Непорочного зачатия (1835) |
11.12.2019 |
22:22:48 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of the Conception of the Virgin Mary Immaculate |
Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835) |
11.12.2019 |
22:16:34 |
rel., cath. |
Pontifical Academy |
Папская Академия |
11.12.2019 |
22:10:31 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Mary |
Папская международная академия мариологии (PAMI 1959) |
11.12.2019 |
22:09:26 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Mary |
Международная папская марианская академия (PAMI 1835) |
11.12.2019 |
22:07:46 |
rel., cath. |
Pontifical International Marian Academy |
Международная папская марианская академия (PAMI 1959) |
11.12.2019 |
21:26:53 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Archeology |
Папская римская археологическая академия (PAA 1810) |
11.12.2019 |
21:26:53 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Archeology |
Папская римская академия археологии (PAA 1810) |
11.12.2019 |
21:26:53 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Archaeology |
Папская римская археологическая академия (PAA 1810) |
11.12.2019 |
21:19:14 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Mary |
Папская Академия Марии (PAMI 1835) |
11.12.2019 |
20:48:54 |
rel., cath. |
Pontifical Academy Cultorum Martyrum |
Папская академия почитания мучеников (1879) |
11.12.2019 |
20:48:54 |
rel., cath. |
Pontifical Academy Cultorum Martyrum |
Папская академия христианских мучеников (1879) |
11.12.2019 |
20:48:54 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Martyrs |
Папская академия почитания мучеников (1879) |
11.12.2019 |
20:48:54 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Martyrs |
Папская академия христианских мучеников (1879) |