28.09.2020 |
23:52:29 |
jarg. |
sea dog |
мореман |
28.09.2020 |
22:20:52 |
geol. |
sarsen |
твёрдый песчаник |
28.09.2020 |
18:14:48 |
biol. |
pallium |
плащ больших полушарий |
28.09.2020 |
18:08:57 |
biol. |
pallium |
паллиум |
28.09.2020 |
18:08:57 |
biol. |
pallium |
паллий |
28.09.2020 |
18:08:57 |
biol. |
pallium |
мантеллум |
26.09.2020 |
4:07:08 |
vet.med. |
neutered |
стерилизованный |
26.09.2020 |
1:10:30 |
yiddish. |
shlimazl |
раздолбай |
26.09.2020 |
1:10:30 |
yiddish. |
shlimazl |
придурок |
23.09.2020 |
18:04:33 |
phys. |
g-wave superconductor |
g-волновой сверхпроводник |
23.09.2020 |
18:02:54 |
phys. |
p-wave superconductor |
p-волновой сверхпроводник |
23.09.2020 |
18:02:32 |
phys. |
s-wave superconductor |
s-волновой сверхпроводник |
22.09.2020 |
23:23:53 |
polit. |
gender-responsive policy |
гендерно ориентированная стратегия |
22.09.2020 |
23:07:24 |
med. |
aneurismal pouch |
аневризматический мешок |
22.09.2020 |
23:05:29 |
med. |
aneurysmal pouch |
аневризматический мешок |
22.09.2020 |
21:50:25 |
slang |
gentlemental |
мужской (This is slang (thank you, Urban Dictionary...) or maybe a play on words ("she's a gentle mental" = "she's nuts but s not violent"?). Liv Bliss) |
19.09.2020 |
23:10:51 |
pipes. |
laydown head |
спуско-подъёмный оголовок (трубы) |
19.09.2020 |
23:07:51 |
pipes. |
lay head |
оголовок (оголовок трубы для стыковки с initiation head при монтаже трубопровода) |
19.09.2020 |
17:02:07 |
gen. |
counter-intuitive |
недальновидный |
19.09.2020 |
17:02:07 |
gen. |
counterintuitive |
недальновидный |
19.09.2020 |
17:00:09 |
gen. |
counter-intuitive |
неожиданный |
18.09.2020 |
14:39:59 |
idiom. |
Move it! |
Шевели поршнями! |
17.09.2020 |
1:37:57 |
tech. |
mechanics rig |
механическое оснащение |
16.09.2020 |
19:15:12 |
weld. |
carbon electrode |
графитовый электрод |
16.09.2020 |
19:08:16 |
weld. |
shielded carbon arc welding |
экранированная дуговая сварка угольным электродом (SCAW) |
16.09.2020 |
19:06:27 |
weld. |
gas carbon arc welding |
газовая дуговая сварка угольным электродом (GCAW) |
16.09.2020 |
16:57:44 |
pipes. |
boom |
трактор-трубоукладчик ([boom is a] pipe layer also known as a side boom tractor, very significant to pipeline construction and maintenance) |
16.09.2020 |
1:44:56 |
nautic. |
VFH FM two-way |
носимая радиостанция двусторонней связи (контекст навигации) |
16.09.2020 |
1:42:53 |
nautic. |
weather fax |
приёмник погоды |
16.09.2020 |
1:40:48 |
nautic. |
auto pilot |
авторулевой |
15.09.2020 |
23:34:29 |
shipb. |
anchor handling |
якорные средства |
15.09.2020 |
23:33:10 |
shipb. |
towing brake |
буксирный тормоз |
15.09.2020 |
23:31:12 |
shipb. |
anchor handling |
заводка якорей |
15.09.2020 |
23:13:09 |
shipb. |
bollard pull |
тяговое усилие (обычная мера буксировочной мощности) |
15.09.2020 |
23:05:46 |
shipb. |
towing handling |
устройство буксирования |
15.09.2020 |
23:05:06 |
shipb. |
towing handling |
буксирное устройство |
15.09.2020 |
22:29:51 |
shipb. |
stay in port, summer/winter |
стоянка в порту летом/зимой |
15.09.2020 |
22:21:38 |
shipb. |
service speed |
эксплуатационная скорость (хода) |
15.09.2020 |
22:15:59 |
shipb. |
tunnel thruster |
подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе" |
15.09.2020 |
22:05:58 |
shipb. |
waterheating boiler |
водогрейный котёл |
15.09.2020 |
22:03:30 |
shipb. |
auxiliary boiler |
вспомогательная котельная установка |
15.09.2020 |
22:01:12 |
shipb. |
azimuth propulsion |
азимутальная гребная установка |
15.09.2020 |
22:01:12 |
shipb. |
azimuth propulsion unit |
азимутальная гребная установка |
15.09.2020 |
21:56:07 |
mach.mech. |
driven by |
с приводом от |
15.09.2020 |
21:52:43 |
shipb. |
CPP |
ВРШ |
15.09.2020 |
21:46:48 |
shipb. |
base oil |
нефтяная основа бурового раствора (танк) |
15.09.2020 |
21:45:28 |
shipb. |
dry bulk |
сухой насыпной груз |
15.09.2020 |
21:42:02 |
shipb. |
tank capacity |
вместимость танков |
15.09.2020 |
21:40:33 |
shipb. |
brake force |
тормозное усилие (лебёдки) |
15.09.2020 |
21:39:03 |
shipb. |
pull force |
тяговое усилие |
15.09.2020 |
21:31:09 |
shipb. |
deck equipment |
палубное оборудование |
15.09.2020 |
21:29:58 |
shipb. |
deck strength |
нагрузка на палубу (t/m²) |
15.09.2020 |
21:28:37 |
shipb. |
max deck load |
максимальный груз на палубе (тонн) |
15.09.2020 |
20:59:08 |
shipb. |
deck capacities |
вместимость палубы |
15.09.2020 |
20:54:59 |
shipb. |
gross tonnage |
брутто (размерение корабля) |
15.09.2020 |
20:53:32 |
shipb. |
net tonnage |
нетто (размерение корабля) |
15.09.2020 |
20:44:23 |
shipb. |
full draught loaded |
осадка по грузовую линию наибольшая |
15.09.2020 |
20:43:44 |
shipb. |
draught loaded full |
наибольшая осадка по грузовую линию |
15.09.2020 |
20:43:05 |
shipb. |
full draught loaded |
наибольшая осадка по грузовую линию |
15.09.2020 |
20:42:20 |
shipb. |
draught loaded full |
осадка по грузовую линию наибольшая |
15.09.2020 |
20:39:47 |
shipb. |
depth main deck |
расчётная высота борта |
15.09.2020 |
20:38:57 |
shipb. |
depth main deck |
теоретическая высота борта |
15.09.2020 |
20:08:03 |
shipb. |
beam moulded |
ширина теоретическая (vessel BM) |
15.09.2020 |
20:07:47 |
shipb. |
moulded breadth |
ширина теоретическая (vessel BM) |
15.09.2020 |
20:07:30 |
shipb. |
breadth moulded |
ширина теоретическая (vessel BM) |
15.09.2020 |
19:59:21 |
shipb. |
length between perpendiculars |
длина между перпендикулярами (LBP) |
15.09.2020 |
19:46:17 |
shipb. |
dimensions |
основные размерения |
15.09.2020 |
19:46:17 |
shipb. |
basic dimensions |
основные размерения |
15.09.2020 |
19:26:02 |
nautic. |
official number |
официальный номер (судна) |
15.09.2020 |
19:23:40 |
nautic. |
tugger winch |
буксирная лебедка |
15.09.2020 |
19:23:40 |
nautic. |
tugger winch |
буксировочная лебедка |
15.09.2020 |
19:13:38 |
nautic. |
hydraulic windlass |
брашпиль с гидравлическим приводом |
15.09.2020 |
19:13:10 |
nautic. |
windlass |
брашпиль с гидравлическим приводом |
15.09.2020 |
19:13:10 |
nautic. |
windlass |
гидравлический брашпиль |
15.09.2020 |
19:02:04 |
nautic. |
anchor chain dia 46mm x 16 and 17 shackles |
якорная цепь калибр 46мм 16 и 17 смычек |
15.09.2020 |
18:51:48 |
pejor. |
it's genius! |
Прям гениально! |
15.09.2020 |
18:51:48 |
pejor. |
it's genius! |
кто б мог подумать! |
15.09.2020 |
18:22:24 |
gen. |
here it comes! |
наконец-то! |
15.09.2020 |
18:21:45 |
gen. |
Here it comes! |
Ну, вот оно! |
15.09.2020 |
18:21:45 |
gen. |
Here it comes! |
Ну, всё, началось! |
15.09.2020 |
18:13:00 |
nautic. |
vessel sailing area |
район плавания |
15.09.2020 |
18:07:14 |
nautic. |
supply tug |
судно обеспечения |
15.09.2020 |
18:04:04 |
shipb. |
builder |
место постройки |
15.09.2020 |
17:28:54 |
nautic. |
oil spill recovery vessel |
нефтесборщик |
15.09.2020 |
17:26:35 |
nautic. |
oil rec |
нефтесборщик |
15.09.2020 |
17:26:35 |
nautic. |
oil skimmer vessel |
нефтесборщик |
15.09.2020 |
17:21:53 |
shipb. |
anchor handling tug |
якорезаводчик-буксир |
15.09.2020 |
17:18:53 |
nautic. |
ROV |
ТНПА (remotely operated (underwater) vehicle – телеуправляемый необитаемый подводный аппарат) |
15.09.2020 |
17:07:23 |
nautic. |
type of vessel |
назначение судна |
15.09.2020 |
16:59:58 |
nautic. |
Marine Rescue Service |
Морская спасательная служба (MRS) |
15.09.2020 |
8:29:24 |
jewl. |
thermochemical wear of diamonds |
термохимическая обработка алмазов (разрушение) |
15.09.2020 |
8:29:24 |
jewl. |
thermochemical processing of diamonds |
термохимическая обработка алмазов (разрушение) |
15.09.2020 |
0:21:29 |
O&G |
PFD |
принципиальная схема СТП (sic!) |
14.09.2020 |
22:54:12 |
mining. |
EEMs |
ЭВВ |
14.09.2020 |
22:51:07 |
mining. |
emulsion explosives |
эмульсионный взрывчатый материал (EEMs, ЭВВ) |
14.09.2020 |
22:50:07 |
mining. |
emulsion explosive |
эмульсионный взрывчатый материал (EEM, ЭВВ) |
14.09.2020 |
22:48:45 |
mining. |
emulsion explosive material |
эмульсионные взрывчатые материалы (ЭВВ, EEMs) |
14.09.2020 |
22:47:26 |
mining. |
emulsion explosive materials |
эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ) |
14.09.2020 |
22:47:26 |
mining. |
emulsion explosive material |
эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ) |
14.09.2020 |
22:45:33 |
mining. |
emulsion explosives |
эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ) |