6.05.2021 |
12:25:42 |
bus.styl. |
y-o-y |
годовые изменения |
6.05.2021 |
12:25:42 |
bus.styl. |
y-o-y |
от года к году |
6.05.2021 |
12:24:42 |
bus.styl. |
year-over-year |
годовые изменения |
6.05.2021 |
12:21:46 |
bus.styl. |
year-over-year |
от года к году |
6.05.2021 |
9:05:09 |
genet. |
genetic architecture |
генетическая архитектура |
6.05.2021 |
9:02:51 |
genet. |
oligogenic model |
олигогенная модель |
6.05.2021 |
8:54:50 |
gen.eng. |
full-exome sequencing |
полноэкзомное секвенирование (FES; WES) |
6.05.2021 |
8:50:55 |
gen.eng. |
whole-exome sequencing |
полноэкзомное секвенирование (FES; WES) |
6.05.2021 |
8:44:26 |
gen.eng. |
full genome sequencing |
полногеномное секвенирование (FGS; WGS) |
6.05.2021 |
8:32:26 |
mol.gen. |
single nucleotide variant |
однонуклеотидный вариант (SNV) |
6.05.2021 |
8:32:26 |
mol.gen. |
single nucleotide variant |
однонуклеотидная вариация (SNV) |
6.05.2021 |
0:15:20 |
O&G. tech. |
GBS |
ОГТ (gravity-based structure; основание гравитацтонного типа) |
5.05.2021 |
23:58:17 |
gen. |
as at |
по состоянию на (as at the end of year) |
5.05.2021 |
22:39:00 |
R&D. |
project upgrading |
модернизация проектов |
5.05.2021 |
22:39:00 |
R&D. |
project upgrading |
модернизация проекта |
5.05.2021 |
22:27:03 |
O&G, oilfield. |
efficient yet proven |
эффективный и доказанный |
5.05.2021 |
22:25:18 |
gen. |
efficient yet proven |
эффективный, при этом проверенный |
5.05.2021 |
22:25:18 |
gen. |
efficient yet proven |
эффективный и проверенный |
5.05.2021 |
22:17:51 |
O&G, oilfield. |
below-design performance |
недостижение проектных показателей |
5.05.2021 |
22:17:51 |
O&G, oilfield. |
below-design performance |
эффективность ниже проектной |
5.05.2021 |
21:53:42 |
O&G, oilfield. |
APG |
ПНГ (попутный нефтяной газ; associated petroleum gas) |
5.05.2021 |
21:52:27 |
O&G, oilfield. |
associated petroleum gas |
попутный нефтяной газ (APG; ПНГ) |
5.05.2021 |
20:02:36 |
O&G, oilfield. |
well valve block |
арматурный блок обвязки скважины |
5.05.2021 |
20:02:36 |
O&G, oilfield. |
well valve block |
арматурный блок скважины |
5.05.2021 |
19:43:48 |
O&G, oilfield. |
well piping and valve assembly |
арматурный блок обвязки скважины |
5.05.2021 |
19:43:48 |
O&G, oilfield. |
well pipe and valve assembly |
арматурный блок обвязки скважины |
5.05.2021 |
19:43:32 |
O&G, oilfield. |
well piping and valve assembly |
арматурный блок скважины |
5.05.2021 |
19:43:32 |
O&G, oilfield. |
well pipe and valve assembly |
арматурный блок скважины |
5.05.2021 |
19:16:18 |
O&G, oilfield. |
compensating flow meter |
компенсационный расходомер |
5.05.2021 |
19:06:36 |
O&G, oilfield. |
compensation flow meter |
компенсационный расходомер |
5.05.2021 |
19:06:36 |
O&G, oilfield. |
compensation flowmeter |
компенсационный расходомер |
5.05.2021 |
15:34:43 |
gen. |
in setting of |
в условиях |
5.05.2021 |
15:30:44 |
gen. |
in the settings of |
в условиях |
5.05.2021 |
15:24:36 |
gen. |
in settings of |
в условиях |
5.05.2021 |
15:00:52 |
O&G, oilfield. |
phase watcher |
мультифазный расходомер (Schlumberger) |
5.05.2021 |
14:58:05 |
O&G, oilfield. |
multi-phase flow meter |
мультифазный расходомер |
5.05.2021 |
14:58:05 |
O&G, oilfield. |
phase tester |
мультифазный расходомер (Schlumberger) |
5.05.2021 |
14:51:25 |
O&G, oilfield. |
full-flow separator |
полнопоточный сепаратор |
5.05.2021 |
13:47:23 |
law, contr. |
prospective project |
перспективный проект |
5.05.2021 |
13:36:41 |
dril. |
environmentally-friendly drilling rig |
экологичная буровая установка |
5.05.2021 |
13:36:41 |
dril. |
eco-friendly drilling rig |
экологичная буровая установка |
5.05.2021 |
13:11:15 |
O&G, oilfield. |
supersonic separation |
сверхзвуковая сепарация |
5.05.2021 |
13:11:15 |
O&G, oilfield. |
supersonic separation |
3S сепарация |
5.05.2021 |
12:17:22 |
O&G, oilfield. |
congealed oil |
застывшая нефть |
5.05.2021 |
11:54:13 |
bus.styl. |
in the lack of infrastructure |
в отсутствии инфраструктуры винить некого (...nobody is to blame) |
5.05.2021 |
11:53:13 |
bus.styl. |
in the lack of |
в условиях отсутствия |
5.05.2021 |
11:53:13 |
gen. |
in the lack of |
в отсутствии (NB: в отличие от "в отсутствие": The devil is in the absence of detail.) |
5.05.2021 |
11:37:40 |
bus.styl. |
be instrumental for |
позволять |
5.05.2021 |
11:28:32 |
labor.org. |
unmanned technology |
безлюдная технология |
5.05.2021 |
11:20:00 |
R&D. |
pursue research |
проводить исследования (in; of) |
5.05.2021 |
7:51:32 |
O&G, oilfield. |
field drilling season |
буровой сезон |
5.05.2021 |
7:50:03 |
O&G, oilfield. |
field drilling season |
полевой сезон |
5.05.2021 |
7:48:56 |
O&G, oilfield. |
during the field season |
в течение полевого сезона |
5.05.2021 |
0:31:07 |
O&G, oilfield. |
Yurkharov field |
Юрхаровское месторождение |
4.05.2021 |
22:49:02 |
admin.geo. |
Yamal-Nenets |
Ямало-Ненецкий автономный округ |
4.05.2021 |
22:44:01 |
admin.geo. |
Yamal-Nenets |
ЯНАО (YNAO) |
4.05.2021 |
22:28:59 |
admin.geo. |
Yamalo-Nenets Autonomous Okrug |
Ямало-Ненецкий автономный округ (YNAO // ЯНАО) |
4.05.2021 |
21:54:43 |
polit.econ. |
cost-effectively |
с наименьшими затратами |
4.05.2021 |
21:54:05 |
polit.econ. |
in the least-cost manner |
с наименьшими затратами |
4.05.2021 |
21:01:14 |
R&D. |
lines of innovation |
направления инноваций |
4.05.2021 |
20:51:23 |
labor.org. |
operational needs |
производственные нужды |
4.05.2021 |
20:12:15 |
geophys. |
emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources |
световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы) |
4.05.2021 |
17:09:43 |
O&G, oilfield. |
inter-field |
межпромысловый |
4.05.2021 |
17:00:54 |
O&G, oilfield. |
interfield |
межпромысловый |
4.05.2021 |
15:21:06 |
gen. |
emergency risk |
риск чрезвычайной ситуации |
4.05.2021 |
15:20:17 |
gen. |
emergency risk |
риск аварии |
4.05.2021 |
15:20:17 |
gen. |
emergency risk |
риск наступления аварии |
4.05.2021 |
14:09:02 |
gen. |
comprehensive survey |
комплексное изучение |
4.05.2021 |
14:09:02 |
gen. |
in-depth examination |
комплексное изучение |
4.05.2021 |
0:27:27 |
gen. |
at the same time |
одновременный |
3.05.2021 |
18:32:40 |
pedag. |
ESS |
УРС (educational speech situation; учебно-речевая ситуация) |
3.05.2021 |
18:30:51 |
pedag. |
educational speech situation |
учебно-речевая ситуация (УРС, ESS; Буров И.М. и) |
3.05.2021 |
7:38:43 |
therm.energ. |
deironed water |
обезжелезненная вода (жесткая вода, очищенная от ионов железа) |
3.05.2021 |
7:35:52 |
therm.energ. |
deironer |
обезжелезиватель |
3.05.2021 |
7:25:00 |
therm.energ. |
thermal point |
теплопункт |
3.05.2021 |
7:24:25 |
therm.energ. |
heat point |
теплопункт |
3.05.2021 |
7:21:22 |
R&D. |
heated point |
точка нагрева |
3.05.2021 |
7:20:18 |
R&D. |
heat point |
термоточка |
3.05.2021 |
7:19:47 |
R&D. |
thermal point |
термоточка |
3.05.2021 |
7:19:47 |
R&D. |
heated point |
термоточка |
3.05.2021 |
0:37:27 |
pedag. |
polydilogue |
полидилог (по Скалкину: направляемая дискуссия, где общение регламентируется ведущим, из диссертации И.М.Бурова) |
3.05.2021 |
0:30:41 |
pedag. |
poly dialogue |
полидилог |
3.05.2021 |
0:30:41 |
pedag. |
poly dialogue |
полидиалог |
3.05.2021 |
0:30:16 |
pedag. |
polydialogue |
полидилог |
3.05.2021 |
0:30:16 |
pedag. |
polydialogue |
полидиалог |
3.05.2021 |
0:00:04 |
int.rel. |
counter leader |
контрлидер (The counter leader: this person takes a position opposite to that of the leader...) |
2.05.2021 |
20:08:21 |
pedag. |
counter opponent |
контроппонент |
2.05.2021 |
1:41:46 |
pedag. |
pyramid discussion |
пирамидная дискуссия |
2.05.2021 |
1:41:46 |
pedag. |
pyramid discussion |
дискуссия в форме пирамиды |
2.05.2021 |
1:37:59 |
pedag. |
panel discussion |
заседание экспертной группы |
2.05.2021 |
1:27:27 |
pedag. |
free discussion |
свободная дискуссия |
2.05.2021 |
1:23:40 |
pedag. |
controlled discussion |
направляемая дискуссия |
30.04.2021 |
23:49:12 |
zool. |
angleworm |
дождевой червь |
30.04.2021 |
23:46:40 |
diet. |
intermittent fasting |
прерывистое голодание |
30.04.2021 |
22:37:35 |
NGO |
Asian jumping worm |
сумасшедший червь (Amynthas agrestis) |
30.04.2021 |
22:37:35 |
NGO |
snake worm |
сумасшедший червь (Amynthas agrestis) |
30.04.2021 |
22:37:35 |
NGO |
Alabama jumper |
сумасшедший червь (Amynthas agrestis) |
30.04.2021 |
22:37:35 |
NGO |
Asian jumping worm |
бешеный червь (Amynthas agrestis) |
30.04.2021 |
22:37:35 |
NGO |
snake worm |
бешеный червь (Amynthas agrestis) |