25.05.2021 |
16:33:39 |
bus.styl. |
up year-on-year |
больше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:33:18 |
bus.styl. |
up YOY |
больше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:33:18 |
bus.styl. |
up year-over-year |
больше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:31:16 |
bus.styl. |
down year-on-year |
меньше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:30:48 |
bus.styl. |
down YOY |
меньше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:30:48 |
bus.styl. |
down year-over-year |
меньше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:28:07 |
bus.styl. |
down X% YOY |
на X% меньше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:28:07 |
bus.styl. |
down X% year-over-year |
на X% меньше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
16:24:46 |
bus.styl. |
down X% year-on-year |
на X% меньше, чем в предыдущем году |
25.05.2021 |
15:57:17 |
bus.styl. |
within the range of |
в границах |
25.05.2021 |
15:50:20 |
health. |
amid the pandemic |
в условиях пандемии |
25.05.2021 |
15:47:20 |
bus.styl. |
attract talents |
привлечь специалистов |
25.05.2021 |
15:46:46 |
bus.styl. |
attracting talents |
привлечение специалистов |
25.05.2021 |
14:55:21 |
bus.styl. |
split of roles |
распределение компетенций |
25.05.2021 |
14:50:41 |
bus.styl. |
employment retention |
сохранение занятости |
25.05.2021 |
14:48:00 |
bus.styl. |
reduced operations |
снижение объёма работы (e.g. despite of) |
25.05.2021 |
14:45:01 |
OHS |
staff safety |
защита персонала |
25.05.2021 |
14:38:21 |
gen. |
amend |
внести изменения |
25.05.2021 |
14:37:44 |
gen. |
amend |
ввести изменения |
25.05.2021 |
14:37:22 |
gen. |
amend |
вводить изменения |
25.05.2021 |
14:34:59 |
airports |
cockpit crew |
лётный персонал |
25.05.2021 |
14:34:59 |
airports |
cockpit crews |
лётный персонал |
25.05.2021 |
14:31:43 |
gen. |
lockdown |
период самоизоляции |
25.05.2021 |
14:31:43 |
gen. |
lock-down |
период самоизоляции |
25.05.2021 |
14:30:02 |
gen. |
curb the spread of |
противодействовать распространению |
25.05.2021 |
14:24:04 |
gen. |
internal and external |
собственный и внешний |
25.05.2021 |
14:19:57 |
gen. |
offer |
организовать (предложить) |
25.05.2021 |
14:18:05 |
gen. |
cockpit and cabin crew |
пилоты и бортпроводники |
25.05.2021 |
13:46:35 |
gen. |
promoting sports |
поддержка спорта |
25.05.2021 |
13:45:24 |
welf. |
running social programs |
реализация социальных программ |
25.05.2021 |
13:38:38 |
gen. |
government's contribution to |
вклад государства в (or into) |
25.05.2021 |
13:33:48 |
gen. |
improve connectivity of |
для улучшения связей |
25.05.2021 |
13:30:43 |
gen. |
improve connectivity to |
для улучшения связей |
25.05.2021 |
12:32:37 |
gen. |
as much as about |
приблизительно |
25.05.2021 |
12:32:03 |
gen. |
as much as about |
около |
25.05.2021 |
12:32:03 |
gen. |
as much as about |
примерно |
25.05.2021 |
12:20:14 |
publ.transp. |
development of air connectivity |
развитие авиасообщения (more hits) |
25.05.2021 |
12:20:14 |
publ.transp. |
development of air communications |
развитие авиасообщения |
25.05.2021 |
12:11:58 |
publ.transp. |
air connectivity |
авиасообщение |
24.05.2021 |
15:11:14 |
environ. |
climate-related risk |
риск, связанный с изменением климата |
24.05.2021 |
15:11:14 |
environ. |
climate-related risk |
климатический риск |
24.05.2021 |
15:10:38 |
environ. |
climate change risk |
риск, связанный с изменением климата |
24.05.2021 |
15:10:38 |
environ. |
climate change risk |
климатический риск |
24.05.2021 |
12:51:38 |
environ. |
pollutant emissions into the air |
выброс загрязняющих веществ в атмосферу |
24.05.2021 |
12:51:38 |
environ. |
pollutant emissions into the atmosphere |
выброс загрязняющих веществ в атмосферу |
21.05.2021 |
21:50:57 |
missil. |
intercontinental glider |
межконтинентальный планирующий блок |
21.05.2021 |
15:55:12 |
health. |
Chief Public Health Officer |
главный государственный санитарный врач |
21.05.2021 |
15:55:12 |
health. |
Russia's Chief Public Health Officer |
главный государственный санитарный врач |
21.05.2021 |
15:54:55 |
health. |
Chief Public Health Officer |
главный государственный санитарный врач Российской Федерации |
21.05.2021 |
15:54:55 |
health. |
Russia's Chief Public Health Officer |
главный государственный санитарный врач Российской Федерации |
21.05.2021 |
15:35:02 |
health. |
ambulance vehicle |
карета скорой помощи |
21.05.2021 |
15:29:50 |
health. |
ambulance car |
скорая помощь (рус. – в контексте) |
21.05.2021 |
15:29:50 |
health. |
ambulance vehicle |
скорая помощь (рус. – в контексте) |
21.05.2021 |
15:28:30 |
health. |
ambulance vehicle |
машина скорой помощи |
21.05.2021 |
15:28:09 |
health. |
ambulance car |
скоропомощная машина |
21.05.2021 |
15:28:09 |
health. |
ambulance vehicle |
скоропомощная машина |
20.05.2021 |
22:05:36 |
PPE |
health exposure |
воздействие на здоровье |
20.05.2021 |
20:26:50 |
bus.styl. |
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
Общество всемирных межбанковских финансовых каналов связи (SWIFT; СВИФТ) |
20.05.2021 |
20:24:55 |
bus.styl. |
SWIFT bank code |
код банка SWIFT |
20.05.2021 |
20:24:55 |
bus.styl. |
SWIFT bank code |
код банка СВИФТ |
20.05.2021 |
20:14:28 |
bus.styl. |
SWIFT |
СВИФТ (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; Общество всемирных межбанковских финансовых каналов связи) |
20.05.2021 |
20:14:28 |
bus.styl. |
SWIFT |
код банка СВИФТ |
20.05.2021 |
20:14:28 |
bus.styl. |
SWIFT |
код банка SWIFT |
20.05.2021 |
19:56:05 |
bus.styl. |
cleared for work |
допущенный к работе |
20.05.2021 |
19:55:17 |
bus.styl. |
be cleared for work |
быть допущенным к работе |
20.05.2021 |
19:53:07 |
bus.styl. |
admitted to work |
допущенный к работе |
20.05.2021 |
19:52:40 |
bus.styl. |
be admitted to work |
быть допущенным к работе |
20.05.2021 |
19:46:05 |
bus.styl. |
distant work mode |
удалённый режим работы (работы) |
20.05.2021 |
19:46:05 |
bus.styl. |
remote work mode |
удалённый режим работы (работы) |
20.05.2021 |
19:45:34 |
bus.styl. |
distant work mode |
удалённый режим (работы) |
20.05.2021 |
19:45:34 |
bus.styl. |
remote work mode |
удалённый режим (работы) |
20.05.2021 |
19:42:53 |
bus.styl. |
distant work |
удалённый режим (работы) |
20.05.2021 |
19:42:53 |
bus.styl. |
remote work |
удалённый режим (работы) |
20.05.2021 |
19:40:18 |
OHS |
return from remote work |
возврат из удалённого режима (работы) |
20.05.2021 |
17:05:25 |
OHS |
telecommuting procedure |
порядок перевода персонала на дистанционный режим |
20.05.2021 |
14:25:42 |
OHS |
rotational personnel |
вахтовый персонал |
20.05.2021 |
14:25:42 |
OHS |
rotation personnel |
вахтовый персонал (more hits) |
20.05.2021 |
14:22:24 |
OHS |
rotation work |
вахтовая работа |
20.05.2021 |
14:22:24 |
OHS |
rotation-based work |
вахтовая работа |
20.05.2021 |
14:19:51 |
OHS |
rotational shift |
вахта |
20.05.2021 |
14:19:51 |
OHS |
rotational shift |
вахтовый |
20.05.2021 |
14:17:08 |
OHS |
rotation shift |
вахтовый |
20.05.2021 |
14:01:13 |
OHS |
emergency operations center |
оперативный штаб |
20.05.2021 |
7:38:12 |
OHS |
EMRP |
ПЭМР (Emergency Medical Response Plan; План экстренного медицинского реагирования) |
20.05.2021 |
0:01:59 |
med. |
observation wards and isolation units |
обсерваторы и изоляторы |
20.05.2021 |
0:00:57 |
OHS |
surface-treatment quality |
активность дезинфекционного растворa |
20.05.2021 |
0:00:05 |
OHS |
disinfectant activity |
активность дезинфекционного растворa |
19.05.2021 |
23:59:13 |
health. |
disinfectant activity |
активность дезрастворa |
19.05.2021 |
23:44:55 |
OHS |
performing activities |
осуществление деятельности |
19.05.2021 |
23:30:46 |
OHS |
control in laboratory tests |
лабораторные исследования |
19.05.2021 |
23:28:48 |
OHS |
control in laboratory tests |
контроль с применением лабораторных исследований |
19.05.2021 |
23:28:48 |
OHS |
control in laboratory tests |
контроль путём лабораторных испытаний |
19.05.2021 |
22:50:32 |
OHS |
statutory regulation |
нормативный правовой акт |
19.05.2021 |
22:50:32 |
OHS |
statutory regulation |
нормативно-правовой акт |
19.05.2021 |
22:21:39 |
OHS |
operational surveillance |
производственный контроль |
19.05.2021 |
22:07:35 |
OHS |
HPF |
ОПО (опасный производственный объект; опасный промышленный объект; hazardous production facility) |
19.05.2021 |
21:11:38 |
OHS |
industrial safety |
производственная безопасность |
19.05.2021 |
18:12:26 |
OHS |
OHS briefing |
инструктаж по охране труда |
19.05.2021 |
18:10:34 |
OHS |
briefing on OHS |
инструктаж по охране труда |
19.05.2021 |
17:29:03 |
OHS |
wash-off agent |
смывка |