18.01.2022 |
13:06:10 |
med. |
double pandemic |
двойная пандемия |
18.01.2022 |
13:04:41 |
med. |
twindemic |
твиндемия (The fear of a "Twindemic," an influenza and COVID-19, double pandemic is starting to rise. omny.fm) |
17.01.2022 |
0:11:51 |
med. |
ENT specialist |
врач уха-горла-носа (русск. разг.) |
15.01.2022 |
18:31:34 |
math. |
sparse tensor computing |
разрежённые тензорные вычисления |
15.01.2022 |
18:30:49 |
math. |
tensor computing |
тензорные вычисления |
15.01.2022 |
18:17:59 |
st.exch. |
market sentiment |
внимание инвесторов (Настроение рынка (также известное как внимание инвесторов ) – это общее преобладающее отношение инвесторов в отношении ожидаемого изменения tftwiki.ru) |
15.01.2022 |
18:17:59 |
st.exch. |
market sentiment |
настроение рынка (Настроение рынка (также известное как внимание инвесторов ) – это общее преобладающее отношение инвесторов в отношении ожидаемого изменения tftwiki.ru) |
15.01.2022 |
18:09:07 |
st.exch. |
daily volatility index |
дневной индекс волатильности (VIX) |
15.01.2022 |
17:50:13 |
math. |
analysis cloud |
аналитическое облако |
15.01.2022 |
17:41:00 |
math. |
sparse dimension |
разрежённое измерение |
15.01.2022 |
17:31:08 |
math. |
sparse computing |
разрежённые вычисления |
14.01.2022 |
15:56:06 |
soc.med. |
claim a page |
застолбить страницу (персональную страницу) |
14.01.2022 |
15:56:06 |
soc.med. |
claim a page |
сделать заявку на страницу (персональную страницу) |
13.01.2022 |
10:08:36 |
gen. |
I saw a news report that some educational venue is offering a course in "adulting" to 20-somethings |
Видел новость: просветительное заведение предлагает курс для двадцатилетних – "как жить по-взрослому" |
13.01.2022 |
9:46:30 |
gen. |
40-something |
сорокалетний |
13.01.2022 |
9:45:15 |
gen. |
30-something |
тридцатилетний |
13.01.2022 |
9:43:05 |
gen. |
20-something |
двадцатилетний (I saw a news report that some educational venue is offering a course in "adulting" to 20-somethings) |
13.01.2022 |
9:35:43 |
gen. |
adult |
всё по-взрослому (I saw a news report that some educational venue is offering a course in "adulting" to 20-somethings) |
13.01.2022 |
3:31:08 |
fin. |
return retracement ratio |
отношение прибыли к максимальному падению стоимости активов (RRR) |
13.01.2022 |
3:27:48 |
fin. |
profit/loss ratio |
отношение прибыль/убытки (PLR) |
13.01.2022 |
3:26:52 |
fin. |
profit-loss ratio |
отношение прибыль/убыток (PLR) |
13.01.2022 |
3:25:05 |
fin. |
profit/loss ratio |
отношение прибыль/убыток (PLR) |
13.01.2022 |
3:21:32 |
fin. |
profit-loss ratio |
отношение прибыль/убытки (PLR) |
13.01.2022 |
2:52:33 |
st.exch. |
order book |
таблица лимитных заявок |
13.01.2022 |
2:52:33 |
st.exch. |
order book |
таблица заявок |
13.01.2022 |
2:48:26 |
st.exch. |
depth of market |
стакан |
10.01.2022 |
20:00:30 |
construct. |
above-ground part of building |
наземная часть здания |
10.01.2022 |
0:03:54 |
dig.curr. |
proof-of-work |
доказательство работы (PoW) |
10.01.2022 |
0:03:54 |
dig.curr. |
proof of work |
доказательство работы (PoW) |
8.01.2022 |
23:14:33 |
quant.mech. |
quantum vacuum decay |
распад вакуума (распад всего) |
8.01.2022 |
23:14:33 |
quant.mech. |
quantum vacuum decay |
квантовый распад вакуума (распад всего) |
8.01.2022 |
23:14:33 |
quant.mech. |
quantum vacuum decay |
вакуумный распад (распад всего) |
8.01.2022 |
23:14:21 |
quant.mech. |
vacuum decay |
распад вакуума (распад всего) |
8.01.2022 |
23:14:21 |
quant.mech. |
vacuum decay |
квантовый распад вакуума (распад всего) |
8.01.2022 |
23:14:21 |
quant.mech. |
vacuum decay |
вакуумный распад (распад всего) |
8.01.2022 |
23:11:18 |
quant.mech. |
true vacuum decay |
распад истинного вакуума |
8.01.2022 |
23:10:42 |
quant.mech. |
false vacuum decay |
распад ложного вакуума |
8.01.2022 |
23:04:06 |
mining. |
vacuum disintegration |
вакуумная дезинтеграция (e.g. шламовых отходов) |
8.01.2022 |
22:40:03 |
phys. |
FAIR |
ФАИР (Facility for Antiproton and Ion Research; Центр по исследованию антипротонов и ионов FAIR) |
8.01.2022 |
22:22:28 |
nucl.phys. |
Facility for Antiproton and Ion Research |
Центр исследования антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany (ФАИР)) |
8.01.2022 |
22:22:28 |
nucl.phys. |
Facility for Antiproton and Ion Research |
Центр по исследованию антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany (ФАИР)) |
8.01.2022 |
22:22:28 |
nucl.phys. |
Facility for Antiproton and Ion Research |
ускорительный центр FAIR (FAIR, Germany (ФАИР)) |
8.01.2022 |
22:22:28 |
nucl.phys. |
accelerator center FAIR |
Центр исследования антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany) |
8.01.2022 |
22:22:28 |
nucl.phys. |
accelerator center FAIR |
Центр по исследованию антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany) |
8.01.2022 |
22:22:28 |
nucl.phys. |
accelerator center FAIR |
ускорительный центр FAIR (FAIR, Germany) |
8.01.2022 |
22:00:55 |
phys. |
High Intensity heavy ion Accelerator Facility |
высокоинтенсивный ускоритель тяжёлых ионов (China) |
8.01.2022 |
22:00:55 |
phys. |
High Intensity heavy ion Accelerator Facility |
ускоритель HIAF (China) |
8.01.2022 |
22:00:55 |
phys. |
high intensity accelerator facility |
высокоинтенсивный ускоритель тяжёлых ионов (HIAF, China) |
8.01.2022 |
22:00:55 |
phys. |
high intensity accelerator facility |
ускоритель HIAF (HIAF, China) |
7.01.2022 |
20:14:22 |
space |
block time |
блочное время (...называют теорией «блочного времени» или «блочной вселенной» из-за ее описания пространства-времени как неизменного четырехмерного «блока», в отличие от взгляда на мир как на трехмерное пространство, модулируемое течением времени (Википедия) tftwiki.ru) |
7.01.2022 |
19:53:29 |
space |
block time |
блок-время (Онтология времени постулируется аналогичной онтологии пространства. ... Эта идея иногда обозначается терминами «блок-время» или же «блок-вселенная», потому что эта теория описывает пространство-время как статичный, неизменяемый «блок», в противовес традиционному мировосприятию: трёхмерное пространство с течением времени.) |
7.01.2022 |
19:50:49 |
dig.curr. |
block time |
время блока (Block time is the length of time it takes to create a new block in a cryptocurrency blockchain. nesrakonk.ru) |
7.01.2022 |
19:32:49 |
space |
block universe model |
модель блок-вселенной (wiki: In his "evolving block universe" model, the universe is a growing volume of space-time.) |
7.01.2022 |
19:23:38 |
space |
block universe |
блок-вселенная (wiki: [Eternalism] is sometimes referred to as the block time or block universe theory.) |
7.01.2022 |
19:12:44 |
space |
eternalism |
этернализм (wiki: Eternalism is a philosophical approach to the ontological nature of time, which takes the view that all existence in time is equally real, as opposed to presentism or the growing block universe theory of time) |
7.01.2022 |
3:30:02 |
astronaut. |
selenostationary orbit |
лунная стационарная орбита |
7.01.2022 |
3:30:02 |
astronaut. |
selenostationary orbit |
селеностационарная орбита |
7.01.2022 |
3:27:52 |
astronaut. |
lunar stationary orbit |
селеностационарная орбита |
7.01.2022 |
3:27:52 |
astronaut. |
Moon stationary orbit |
селеностационарная орбита |
7.01.2022 |
3:26:39 |
astronaut. |
lunar stationary orbit |
лунная стационарная орбита |
7.01.2022 |
3:26:39 |
astronaut. |
Moon stationary orbit |
лунная стационарная орбита |
7.01.2022 |
3:19:32 |
astronaut. |
ASO |
АСО (areostationary orbit; ареостационарная орбита) |
7.01.2022 |
3:18:43 |
astronaut. |
areostationary orbit |
ареостационарная орбита (АСО; ASO) |
7.01.2022 |
3:18:43 |
astronaut. |
Mars stationary orbit |
ареостационарная орбита (АСО; ASO) |
7.01.2022 |
3:11:07 |
astronaut. |
GSO |
ГСО (геостационарная орбита geostationary orbit) |
7.01.2022 |
3:03:33 |
astronaut. |
geostationary orbit |
геостационарная орбита (ГСО; GSO) |
7.01.2022 |
3:03:33 |
astronaut. |
Earth stationary orbit |
геостационарная орбита (ГСО; GSO) |
7.01.2022 |
3:03:33 |
astronaut. |
Earth's stationary orbit |
геостационарная орбита (ГСО; GSO) |
6.01.2022 |
23:09:25 |
nucl.pow. |
Experimental Advanced Superconducting Tokamak |
Экспериментальный сверхпроводящий усовершенствованный токамак (EAST) |
6.01.2022 |
23:09:25 |
nucl.pow. |
Experimental Advanced Superconducting Tokamak |
реактор EAST (EAST) |
6.01.2022 |
23:09:25 |
nucl.pow. |
Experimental Advanced Superconducting Tokamak |
токамак EAST (EAST) |
6.01.2022 |
23:09:25 |
nucl.pow. |
Experimental Advanced Superconducting Tokamak |
термоядерный реактор EAST (EAST) |
6.01.2022 |
22:40:30 |
ecol. |
Montana ecosystem |
горная экосистема Монтаны |
6.01.2022 |
22:40:30 |
ecol. |
Montana ecosystem |
горная экосистема штата Монтана |
6.01.2022 |
22:40:30 |
ecol. |
Montana's ecosystem |
горная экосистема Монтаны |
6.01.2022 |
22:40:30 |
ecol. |
Montana's ecosystem |
горная экосистема штата Монтана |
6.01.2022 |
22:30:45 |
ecol. |
montane ecosystem |
горная экосистема (Biodiversity and conservation of tropical montane ecosystems in the Gulf of Guinea, West Africa.) |
6.01.2022 |
22:13:54 |
anim.husb. |
horizontal transhumance |
горизонтальное отгонное животноводство |
6.01.2022 |
22:13:54 |
anim.husb. |
horizontal transhumance |
горизонтальная трансгуманция |
6.01.2022 |
22:12:55 |
anim.husb. |
vertical transhumance |
вертикальное отгонное животноводство |
6.01.2022 |
22:12:55 |
anim.husb. |
vertical transhumance |
вертикальная трансгуманция |
6.01.2022 |
22:11:37 |
anim.husb. |
transhumance |
отгонное животноводство |
6.01.2022 |
22:11:37 |
anim.husb. |
transhumance |
трансгуманция |
6.01.2022 |
22:09:06 |
anim.husb. |
transhumance |
отгонное животноводство (wiki: Transhumance is a type of pastoralism or nomadism, a seasonal movement of livestock between fixed summer and winter pastures.) |
6.01.2022 |
1:42:26 |
phys.chem. |
sulfur-iodine cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:42:26 |
phys.chem. |
iodine-sulfur cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:41:58 |
phys.chem. |
sulphur-iodine cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:41:58 |
phys.chem. |
iodine-sulphur cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:40:44 |
phys.chem. |
S-I cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:40:44 |
phys.chem. |
SI cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:40:44 |
phys.chem. |
I-S cycle |
цикл йод-сера |
6.01.2022 |
1:38:29 |
phys.chem. |
S-I cycle |
цикл сера-йод |
6.01.2022 |
1:38:29 |
phys.chem. |
SI cycle |
цикл сера-йод |
6.01.2022 |
1:38:29 |
phys.chem. |
I-S cycle |
цикл сера-йод |
6.01.2022 |
1:37:06 |
phys.chem. |
iodine-sulfur cycle |
цикл сера-йод |
6.01.2022 |
1:33:51 |
phys.chem. |
iodine-sulphur cycle |
цикл сера-йод |
6.01.2022 |
1:33:51 |
phys.chem. |
iodine-sulphur |
цикл сера-йод |
6.01.2022 |
1:24:29 |
nucl.pow. |
pebble bed |
галечный слой (шаровой) |
6.01.2022 |
1:14:16 |
nucl.pow. |
HTGR |
ВТГР (высокотемпературный газоохлаждаемый реактор; high-temperature gas-cooled reactor; high-temperature gas reactor) |
6.01.2022 |
1:09:58 |
nucl.pow. |
high-temperature gas-cooled reactor |
высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (HTGR; ВТГР) |