2.06.2012 |
12:53:44 |
med. |
reticulo-endothelial system |
РЭС |
2.06.2012 |
12:53:44 |
med. |
RES |
РЭС |
2.06.2012 |
12:50:13 |
med. |
PVD |
заболевание периферических кровеносных сосудов |
2.06.2012 |
12:39:43 |
med. |
PTR+BP |
пульс, температура, дыхание и кровяное давление |
2.06.2012 |
12:39:43 |
med. |
pulse, temperature, respiration and blood pressure |
пульс, температура, дыхание и кровяное давление |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood cells |
подсчёт эритроцитов (проф. разг.) |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood cells |
картина красной крови (проф. разг.) |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood cell count |
подсчёт эритроцитов |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood cell count |
картина красной крови |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood cell count |
красные кровяные тельца (проф. разг.) |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood count |
"эритроциты" (проф. разг.) |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood count |
подсчёт количества эритроцитов |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood count |
подсчёт эритроцитов |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood count |
картина красной крови |
2.06.2012 |
12:28:48 |
med. |
red blood count |
красные кровяные тельца |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
PR |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
PR |
рентгенограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
PR film |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
PR film |
рентгенограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photoroentgenographic film |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photoroentgenographic film |
рентгенограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photorentgenographic film |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photorentgenographic film |
рентгенограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
X-ray film |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photoroentgenographic film |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photoroentgenographic film |
рентгенограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photorentgenographic film |
флюорограмма |
2.06.2012 |
11:41:24 |
med. |
photorentgenographic film |
рентгенограмма |
2.06.2012 |
11:35:43 |
med. |
PI |
настоящее заболевание |
2.06.2012 |
11:35:43 |
med. |
PI |
анамнез |
2.06.2012 |
11:35:43 |
med. |
PI |
анамнез болезни |
2.06.2012 |
11:35:43 |
med. |
present illness |
анамнез |
2.06.2012 |
11:35:43 |
med. |
present illness |
анамнез болезни |
2.06.2012 |
11:31:25 |
med. |
P+A |
перкуссия и аускультация |
2.06.2012 |
11:31:25 |
med. |
P+A |
выстукивание и выслушивание |
2.06.2012 |
11:31:25 |
med. |
percussion and auscultation |
перкуссия и аускультация |
2.06.2012 |
11:31:25 |
med. |
percussion and auscultation |
выстукивание и выслушивание |
2.06.2012 |
11:27:18 |
med. |
OPD |
поликлиническое отделение |
2.06.2012 |
11:27:18 |
med. |
OPD |
амбулаторное отделение |
2.06.2012 |
11:23:24 |
med. |
OPD |
амбулатория |
2.06.2012 |
11:22:32 |
med. |
OPC |
амбулатория |
2.06.2012 |
11:22:32 |
med. |
outpatient clinic |
поликлиника |
2.06.2012 |
11:19:54 |
med. |
O.M. |
ОВ |
2.06.2012 |
11:19:54 |
med. |
OM |
ОВ |
2.06.2012 |
11:19:54 |
med. |
organic matter |
ОВ |
2.06.2012 |
11:19:17 |
med. |
O.M. |
органическое вещество |
2.06.2012 |
11:19:17 |
med. |
OM |
органическое вещество |
2.06.2012 |
11:17:11 |
med. |
OD |
дежурный |
2.06.2012 |
11:17:11 |
med. |
OD |
дежурный врач |
2.06.2012 |
11:17:11 |
med. |
officer of the day |
дежурный |
2.06.2012 |
11:17:11 |
med. |
officer of the day |
дежурный врач |
2.06.2012 |
11:15:07 |
med. |
NYD |
диагноз ещё не установлен |
2.06.2012 |
11:15:07 |
med. |
not yet diagnosed |
диагноз ещё не установлен |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.u. |
махе (obs.; устар.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.E. |
махе (obs.; устар.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.u. |
единица Махе (obs.; устар.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.E. |
единица Махе (obs.; устар.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.u. |
единица измерения концентрации эманации радия (obs.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.E. |
единица измерения концентрации эманации радия (obs.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.u. |
единица измерения концентрации радона (obs.) |
2.06.2012 |
11:12:19 |
bus.styl. |
M.E. |
единица измерения концентрации радона (obs.) |
2.06.2012 |
10:59:07 |
med. |
Mo |
морфин |
2.06.2012 |
10:53:32 |
med. |
ICT |
ВСТ |
2.06.2012 |
10:53:32 |
med. |
ICT |
воспаление соединительной ткани |
2.06.2012 |
10:53:32 |
med. |
inflammation of connective tissue |
ВСТ |
2.06.2012 |
10:53:32 |
med. |
inflammation of connective tissue |
воспаление соединительной ткани |
2.06.2012 |
10:53:32 |
med. |
inflammatory connective tissue |
ВСТ |
2.06.2012 |
10:53:32 |
med. |
inflammatory connective tissue |
воспаление соединительной ткани |
2.06.2012 |
10:49:43 |
med. |
ICP |
внутричерепное давление |
2.06.2012 |
10:49:43 |
med. |
intracranial pressure |
ВЧД |
2.06.2012 |
10:49:43 |
med. |
intra-cranial pressure |
ВЧД |
2.06.2012 |
10:49:43 |
med. |
intra-cranial pressure |
внутричерепное давление |
2.06.2012 |
10:22:47 |
anaesthes. |
general anaesthesia |
наркоз |
2.06.2012 |
10:22:47 |
anaesthes. |
GA |
общее обезболивание |
2.06.2012 |
10:22:47 |
anaesthes. |
GA |
общая анестезия |
2.06.2012 |
10:22:47 |
anaesthes. |
general anaesthesia |
общий наркоз |
2.06.2012 |
10:22:47 |
anaesthes. |
general anaesthesia |
общее обезболивание |
2.06.2012 |
10:22:47 |
anaesthes. |
GA |
общий наркоз (местного наркоза не бывает, наркоз всегда общий, doc090, но что делать переводчику, если в тексте именно общий наркоз?) |
2.06.2012 |
10:18:12 |
dentist. |
BDA |
Британская стоматологическая ассоциация |
2.06.2012 |
10:18:12 |
dentist. |
BDA |
Британская ассоциация зубных врачей |
2.06.2012 |
10:18:12 |
dentist. |
B.D.A. |
Британская стоматологическая ассоциация |
2.06.2012 |
10:18:12 |
dentist. |
B.D.A. |
Британская ассоциация зубных врачей |
2.06.2012 |
10:18:12 |
dentist. |
British Dental Association |
Британская стоматологическая ассоциация |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
D.D.S. |
доктор стоматологии |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
D.D.S. |
доктор зубной хирургии |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
D.D.S. |
врач-стоматолог |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
DDS |
доктор стоматологии |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
DDS |
доктор зубной хирургии |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
DDS |
врач-стоматолог |
2.06.2012 |
10:15:48 |
dentist. |
Doctor of Dental Surgery |
доктор стоматологии |
2.06.2012 |
10:07:54 |
chem. |
C.P. |
химически чистый |
2.06.2012 |
10:05:56 |
med. |
COA |
состояние при поступлении |
2.06.2012 |
10:05:56 |
med. |
condition on admittance |
состояние при поступлении |
2.06.2012 |
10:00:14 |
med. |
zygomaxillare |
зигомаксиляре |
2.06.2012 |
10:00:14 |
med. |
zygomaxillare |
антропометрическая точка зигомаксиляре |
2.06.2012 |
10:00:14 |
med. |
zygomaxillare |
самая нижняя точка скуловерхнечелюстного шва |
2.06.2012 |
9:43:56 |
ophtalm. |
zonulitis |
зонулит |
2.06.2012 |
9:43:56 |
ophtalm. |
zonulitis |
воспаление связки Цинна |
2.06.2012 |
9:43:56 |
ophtalm. |
inflammation of the ciliary zonule |
зонулит |