13.06.2012 |
20:40:35 |
oil.proc. |
inventory carrying |
поддержание запасов |
13.06.2012 |
20:39:52 |
oil.proc. |
allocated general & administrative non-personnel costs |
общие и административные расходы вышестоящих структур (не на персонал) |
13.06.2012 |
20:39:52 |
oil.proc. |
allocated general & administrative non-personnel costs |
общие и административные расходы, исключая расходы на персонал |
13.06.2012 |
20:39:52 |
oil.proc. |
allocated general and administrative non-personnel costs |
общие и административные расходы вышестоящих структур (не на персонал) |
13.06.2012 |
20:39:52 |
oil.proc. |
allocated general and administrative non-personnel costs |
общие и административные расходы, исключая расходы на персонал |
13.06.2012 |
20:39:01 |
oil.proc. |
total cash operating expenses |
всего: денежные эксплуатационные расходы |
13.06.2012 |
20:10:16 |
oil.proc. |
purchased fuel |
покупное топливо |
13.06.2012 |
20:10:16 |
oil.proc. |
purchased fuel |
покупка топлива |
13.06.2012 |
20:10:16 |
oil.proc. |
purchased fuel |
затраты на покупку топлива |
13.06.2012 |
20:10:16 |
oil.proc. |
purchased fuel |
затраты на покупное топливо |
13.06.2012 |
20:08:56 |
oil.proc. |
steam |
стоимость пара |
13.06.2012 |
20:07:00 |
oil.proc. |
purchased utilities |
затраты на покупку энергоносителей, воды, азота и прочего |
13.06.2012 |
20:06:07 |
oil.proc. |
chemicals & additives |
химреагенты и добавки |
13.06.2012 |
20:06:07 |
oil.proc. |
chemicals and additives |
химреагенты и добавки |
13.06.2012 |
20:05:14 |
oil.proc. |
chemicals & additives |
химические реактивы и добавки |
13.06.2012 |
20:05:14 |
oil.proc. |
chemicals & additives |
химреактивы и добавки |
13.06.2012 |
20:05:14 |
oil.proc. |
chemicals and additives |
химические реактивы и добавки |
13.06.2012 |
20:05:14 |
oil.proc. |
chemicals and additives |
химреактивы и добавки |
13.06.2012 |
20:03:32 |
oil.proc. |
antiknock |
антидетонационная присадка |
13.06.2012 |
19:58:33 |
oil.proc. |
volume-related expenses |
расходы, зависящие от объёма переработки |
13.06.2012 |
19:58:15 |
oil.proc. |
non-volume-related expenses |
расходы, не зависящие от объёма переработки |
13.06.2012 |
19:55:45 |
oil.proc. |
allocated general & administrative personnel costs |
расходы на используемый общий и административный персонал |
13.06.2012 |
19:55:17 |
oil.proc. |
general & administrative personnel |
общий и административный персонал |
13.06.2012 |
19:52:09 |
oil.proc. |
environmental expenses |
охрана окружающей среды |
13.06.2012 |
19:50:11 |
oil.proc. |
turnaround adjustment |
капитальный ремонт |
13.06.2012 |
19:50:11 |
oil.proc. |
turnaround adjustment |
затраты на капитальный ремонт |
13.06.2012 |
19:50:11 |
oil.proc. |
turnaround adjustment |
затраты на капремонт |
13.06.2012 |
19:48:03 |
product. |
insurance |
стоимость страхования |
13.06.2012 |
19:45:39 |
oil.proc. |
equipment rentals |
затраты на аренду оборудования |
13.06.2012 |
19:44:05 |
oil.proc. |
other contract services |
стоимость других услуг, выполненных по договорам |
13.06.2012 |
19:41:27 |
oil.proc. |
contract maintenance inspection expense |
стоимость договорных инспекционных работ |
13.06.2012 |
19:40:34 |
oil.proc. |
contract maintenance labour expense |
оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам |
13.06.2012 |
19:40:34 |
oil.proc. |
contract maintenance labour expense |
оплата труда ремонтных работников по договорам |
13.06.2012 |
19:40:34 |
oil.proc. |
contract maintenance labor expense |
оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам |
13.06.2012 |
19:40:34 |
oil.proc. |
contract maintenance labor expense |
оплата труда ремонтных работников по договорам |
13.06.2012 |
19:37:54 |
product. |
subtotal employee benefits |
всего: пособия, выплаты и льготы |
13.06.2012 |
19:37:23 |
product. |
employee benefits |
пособия, выплаты, льготы |
13.06.2012 |
19:36:44 |
product. |
subtotal salaries & wages |
всего: заработная плата |
13.06.2012 |
19:36:44 |
product. |
subtotal salaries and wages |
всего: заработная плата |
13.06.2012 |
19:04:08 |
product. |
operator, craft & clerical |
операторы, рабочие, младший офисный персонал |
13.06.2012 |
19:04:08 |
product. |
operator, craft & clerical personnel |
операторы, рабочие, младший офисный персонал |
13.06.2012 |
19:02:19 |
product. |
clerical personnel |
младший офисный персонал |
13.06.2012 |
18:55:24 |
econ. |
salaries & wages |
заработная плата |
13.06.2012 |
18:55:24 |
econ. |
salaries & wages |
зарплата |
13.06.2012 |
18:55:24 |
econ. |
salaries and wages |
заработная плата |
13.06.2012 |
18:55:24 |
econ. |
salaries and wages |
зарплата |
13.06.2012 |
18:48:16 |
oil.proc. |
projected capital expenditures |
предполагаемые капвложения |
13.06.2012 |
18:47:20 |
oil.proc. |
projected capital expenditures |
прогнозируемые капитальные вложения |
13.06.2012 |
18:47:20 |
oil.proc. |
projected capital expenditures |
прогнозируемые капвложения |
13.06.2012 |
18:47:20 |
oil.proc. |
projected capital expenditures |
прогнозируемые инвестиции |
13.06.2012 |
18:45:48 |
econometr. |
X-year average |
среднее за X лет |
13.06.2012 |
18:45:48 |
econometr. |
X-year average |
в среднем за X лет |
13.06.2012 |
18:44:05 |
oil.proc. |
historical capital expenditures |
ранее сделанные капитальные вложения |
13.06.2012 |
18:42:25 |
oil.proc. |
administrative facilities |
административные услуги |
13.06.2012 |
18:41:31 |
oil.proc. |
energy conservation investment |
энергосберегающие инвестиции |
13.06.2012 |
18:38:10 |
oil.proc. |
regulatory |
по требованию гос. органов |
13.06.2012 |
18:38:10 |
oil.proc. |
regulatory |
по требованию госорганов |
13.06.2012 |
18:37:41 |
oil.proc. |
non-regulatory |
не по требованию гос. органов |
13.06.2012 |
18:37:41 |
oil.proc. |
non-regulatory |
не по требованию госорганов |
13.06.2012 |
18:29:37 |
oil.proc. |
% wt |
% масс. |
13.06.2012 |
18:29:37 |
oil.proc. |
% wt |
массовый процент |
13.06.2012 |
18:29:37 |
oil.proc. |
% wt |
массовая доля в процентах |
13.06.2012 |
18:20:07 |
oil.proc. |
gross product value, US $/bbl Input |
валовая стоимость продукции |
13.06.2012 |
18:17:45 |
oil.proc. |
processing efficiency index |
индекс технологической эффективности |
13.06.2012 |
18:17:09 |
oil.proc. |
VEI |
индекс объёмного увеличения |
13.06.2012 |
18:17:09 |
oil.proc. |
volumetric expansion index |
индекс объёмного увеличения |
13.06.2012 |
18:14:22 |
oil.proc. |
total refined product yield |
всего: выход продукции |
13.06.2012 |
18:11:15 |
oil.proc. |
sales to affiliates |
переданное на смежные производства |
13.06.2012 |
18:11:15 |
oil.proc. |
sales to affiliates |
переданное на аффилированные производства |
13.06.2012 |
18:11:15 |
oil.proc. |
sales to affiliates |
продажи на смежные производства |
13.06.2012 |
18:08:39 |
oil.proc. |
fuel consumed in fuels refinery |
топливо, потреблённое на производстве топлив |
13.06.2012 |
17:38:21 |
oil.proc. |
saleable petroleum coke |
товарный нефтяной кокс |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed-to-chemical plants |
сырьё для химического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed-to-chemical plants |
сырьё для нефтехимического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed-to-chemical plants |
сырьё НПЗ для химического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed-to-chemical plants |
сырьё НПЗ для нефтехимического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed to chemical plants |
сырьё для химического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed to chemical plants |
сырьё для нефтехимического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed to chemical plants |
сырьё НПЗ для химического производства |
13.06.2012 |
17:35:16 |
oil.proc. |
feed to chemical plants |
сырьё НПЗ для нефтехимического производства |
13.06.2012 |
17:31:49 |
oil.proc. |
extremely viscous |
сверхвязкий |
12.06.2012 |
21:43:37 |
oil.proc. |
residual fuel |
остаточные топлива |
12.06.2012 |
21:42:46 |
oil.proc. |
marine bunker non-cracked blends |
бункерное топливо-некрекированные смеси |
12.06.2012 |
21:42:46 |
oil.proc. |
marine bunker – non-cracked blends |
бункерное топливо-некрекированные смеси |
12.06.2012 |
21:42:07 |
oil.proc. |
marine bunker |
бункерное топливо |
12.06.2012 |
21:42:07 |
oil.proc. |
marine bunker |
морское и речное бункерное топливо |
12.06.2012 |
21:42:07 |
oil.proc. |
marine bunker fuel |
бункерное топливо |
12.06.2012 |
21:42:07 |
oil.proc. |
marine bunker fuel |
морское и речное бункерное топливо |
12.06.2012 |
21:36:33 |
oil.proc. |
marine diesel |
флотский мазут |
12.06.2012 |
21:35:49 |
oil.proc. |
marine diesel |
судовое дизельное топливо |
12.06.2012 |
21:34:18 |
oil.proc. |
distillate heating oil gasoil |
печное топливо-газойль |
12.06.2012 |
21:34:18 |
oil.proc. |
distillate heating oil – gasoil |
печное топливо-газойль |
12.06.2012 |
21:32:51 |
oil.proc. |
X1X2 ppm wt % sulphur |
содержание серы X1X2 ppm масс. |
12.06.2012 |
21:32:51 |
oil.proc. |
X1X2 ppm wt % sulfur |
содержание серы X1X2 ppm масс. |
12.06.2012 |
21:32:51 |
oil.proc. |
X1–X2 ppm wt % sulphur |
содержание серы X1–X2 ppm масс. |
12.06.2012 |
21:32:51 |
oil.proc. |
X1–X2 ppm wt % sulfur |
содержание серы X1–X2 ppm масс. |
12.06.2012 |
21:31:57 |
oil.proc. |
diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur |
транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. |
12.06.2012 |
21:31:57 |
oil.proc. |
diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur |
транспортное дизельное топливо |
12.06.2012 |
21:31:57 |
oil.proc. |
diesel transportation fuel |
транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. |
12.06.2012 |
21:31:57 |
oil.proc. |
diesel transportation fuel |
транспортное дизельное топливо |