14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
residue gas |
отходящий газ |
14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
stripped gas |
хвостовой газ |
14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
stripped gas |
хвостовые газы |
14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
stripped gas |
отходящий газ |
14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
dry gas |
хвостовой газ |
14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
dry gas |
хвостовые газы |
14.06.2012 |
14:14:16 |
oil.proc. |
dry gas |
отходящий газ |
14.06.2012 |
14:09:10 |
oil.proc. |
sulphur recovery |
производство серы |
14.06.2012 |
14:07:59 |
oil.proc. |
vacuum gas oil desulphurization |
десульфуризация вакуумного газойля |
14.06.2012 |
14:07:59 |
oil.proc. |
vacuum gas oil desulfurization |
десульфуризация вакуумного газойля |
14.06.2012 |
14:07:28 |
oil.proc. |
selective hydrotreating |
селективная гидроочистка |
14.06.2012 |
14:06:53 |
oil.proc. |
distillate desulphurisation & treating |
десульфуризация и очистка дистиллятов |
14.06.2012 |
14:06:53 |
oil.proc. |
distillate desulfurisation & treating |
десульфуризация и очистка дистиллятов |
14.06.2012 |
14:06:23 |
oil.proc. |
kerosene desulphurisation & treating |
десульфуризация и очистка керосина |
14.06.2012 |
14:06:23 |
oil.proc. |
kerosene desulfurisation & treating |
десульфуризация и очистка керосина |
14.06.2012 |
14:05:58 |
oil.proc. |
gasoline/naphtha desulphurisation & treating |
десульфуризация и очистка бензина и нафты |
14.06.2012 |
14:03:47 |
oil.proc. |
C4 isomerisation |
изомеризация C4 |
14.06.2012 |
14:03:47 |
oil.proc. |
C4 isomerization |
изомеризация C4 |
14.06.2012 |
10:33:42 |
O&G |
TAME |
ТАМЭ (трет-амил-метиловый эфир / третичный амилметиловый эфир – tert-amyl methyl ether) |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tert-amyl methyl ether |
ТАМЭ |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tert-amyl methyl ether |
третамиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tert-amyl methyl ether |
трет-амиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tert-amyl methyl ether |
трет-амил-метиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tert-amyl methyl ether |
трет-метил-амиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tert-amyl methyl ether |
третичный амилметиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tertiary amyl methyl ether |
ТАМЭ |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tertiary amyl methyl ether |
третамиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tertiary amyl methyl ether |
трет-амиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tertiary amyl methyl ether |
трет-амил-метиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tertiary amyl methyl ether |
трет-метил-амиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
tertiary amyl methyl ether |
третичный амилметиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
t-amyl methyl ether |
ТАМЭ |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
t-amyl methyl ether |
третамиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
t-amyl methyl ether |
трет-амиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
t-amyl methyl ether |
трет-амил-метиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
t-amyl methyl ether |
трет-метил-амиловый эфир |
14.06.2012 |
10:33:42 |
oil.proc. |
t-amyl methyl ether |
третичный амилметиловый эфир |
14.06.2012 |
10:20:30 |
oil.proc. |
hydrogen purification, knm³ |
очистка водорода |
14.06.2012 |
10:18:32 |
oil.proc. |
hydrogen generation, knm³ |
производство водорода |
14.06.2012 |
10:18:32 |
oil.proc. |
/d |
производство водорода |
14.06.2012 |
10:09:30 |
oil.proc. |
other contractors |
другие подрядчики |
14.06.2012 |
10:09:30 |
oil.proc. |
other contractors |
оплата других подрядчиков |
14.06.2012 |
10:09:00 |
oil.proc. |
direct maintenance contractor |
прямой ремонтный подрядчик |
14.06.2012 |
10:06:30 |
oil.proc. |
contractor compensation, US $/hr |
вознаграждение персонала подрядных организаций |
14.06.2012 |
10:06:30 |
oil.proc. |
contractor compensation |
вознаграждение персонала подрядных организаций |
14.06.2012 |
10:06:30 |
oil.proc. |
contractor compensation |
оплата персонала подрядных организаций прямой ремонтный подрядчик |
14.06.2012 |
10:01:50 |
oil.proc. |
annual compensation, US $k/person |
годовая компенсация |
14.06.2012 |
10:01:50 |
oil.proc. |
annual compensation, US $k/person |
годовое вознаграждение |
14.06.2012 |
10:01:50 |
oil.proc. |
annual compensation |
годовая компенсация |
14.06.2012 |
10:01:50 |
oil.proc. |
annual compensation |
годовое вознаграждение |
14.06.2012 |
9:56:39 |
oil.proc. |
average overtime |
сверхурочные в среднем |
14.06.2012 |
9:55:31 |
oil.proc. |
maintenance activities |
ремонтные работы и техобслуживание |
14.06.2012 |
9:54:56 |
oil.proc. |
process operations |
основное производство |
14.06.2012 |
9:54:19 |
oil.proc. |
O,C&C employee overtime, % |
сверхурочные персонала О, Р, МОП (%) |
14.06.2012 |
9:50:10 |
oil.proc. |
total maintenance work effort |
полные трудозатраты на ремонтах |
14.06.2012 |
9:49:43 |
oil.proc. |
total personnel |
всего: персонал |
14.06.2012 |
9:48:11 |
oil.proc. |
technical staff |
персонал технической поддержки |
14.06.2012 |
9:46:45 |
oil.proc. |
maintenance staff |
ремонтный персонал НПЗ |
14.06.2012 |
9:46:45 |
oil.proc. |
refinery maintenance staff |
ремонтный персонал |
14.06.2012 |
9:46:45 |
oil.proc. |
refinery maintenance staff |
ремонтный персонал НПЗ |
14.06.2012 |
9:42:43 |
oil.proc. |
administrative services |
административная работа |
14.06.2012 |
9:42:12 |
oil.proc. |
maintenance |
ремонты |
14.06.2012 |
9:40:01 |
oil.proc. |
O,C&C personnel |
операторы, рабочие и младший офисный персонал |
14.06.2012 |
9:35:55 |
oil.proc. |
O,C&C personnel |
персонал: О, Р, МКП |
14.06.2012 |
1:17:25 |
med. |
delivery suite |
родильная палата |
14.06.2012 |
1:15:58 |
med. |
lying-in ward |
родильная палата |
14.06.2012 |
0:26:34 |
oil.proc. |
on-stream availability without slowdowns |
коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности |
14.06.2012 |
0:26:34 |
oil.proc. |
on-stream availability w/slowdowns |
коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности |
14.06.2012 |
0:25:52 |
oil.proc. |
operational availability without slowdowns |
эксплуатационная готовность без учёта снижения производительности |
14.06.2012 |
0:24:08 |
oil.proc. |
on-stream availability, % |
коэффициент эксплуатации, % |
14.06.2012 |
0:23:28 |
oil.proc. |
operational availability |
эксплуатационная готовность (%) |
14.06.2012 |
0:10:27 |
oil.proc. |
maintenance material cost, % |
ремонтные материальные затраты, % |
14.06.2012 |
0:07:05 |
oil.proc. |
turnaround component |
капремонтный компонент |
14.06.2012 |
0:07:05 |
oil.proc. |
turnaround component |
капитальные ремонты |
14.06.2012 |
0:06:37 |
oil.proc. |
non-turnaround component |
некапремонтный компонент |
14.06.2012 |
0:06:37 |
oil.proc. |
non-turnaround component |
не капремонты |
13.06.2012 |
23:50:06 |
oil.proc. |
turnaround |
капремонтный |
13.06.2012 |
23:49:07 |
oil.proc. |
non-turnaround |
не капремонт |
13.06.2012 |
23:49:07 |
oil.proc. |
non-turnaround |
не капитальный ремонт |
13.06.2012 |
23:26:12 |
oil.proc. |
total energy cost |
всего: затраты на энергию |
13.06.2012 |
23:24:01 |
oil.proc. |
net purchased energy |
чистая покупная энергия |
13.06.2012 |
23:24:01 |
oil.proc. |
net purchased energy |
покупная энергия |
13.06.2012 |
23:22:09 |
oil.proc. |
gross complex purchased energy |
валовая энергия, закупленная всем комплексом |
13.06.2012 |
23:14:07 |
oil.proc. |
total electricity consumption |
всего: потребление электроэнергии |
13.06.2012 |
23:11:48 |
oil.proc. |
purchased electricity |
покупная электроэнергия |
13.06.2012 |
23:08:17 |
oil.proc. |
total energy consumption |
полное энергопотребление |
13.06.2012 |
23:07:27 |
oil.proc. |
power adjustment |
поправка на электроэнергию |
13.06.2012 |
23:07:27 |
oil.proc. |
power adjustment |
поправка на стоимость электроэнергии |
13.06.2012 |
23:02:47 |
oil.proc. |
naphtha/gasoline/distillate |
нафта, бензин, дистилляты |
13.06.2012 |
21:52:13 |
oil.proc. |
subtotal purchased energy |
всего: покупная энергия |
13.06.2012 |
21:49:25 |
oil.proc. |
steam |
используемый пар |
13.06.2012 |
21:46:58 |
oil.proc. |
purchased energy |
покупная энергия |
13.06.2012 |
21:39:53 |
oil.proc. |
non-energy cash operating expense |
неэнергетические денежные эксплуатационные затраты |
13.06.2012 |
21:38:03 |
oil.proc. |
energy cash operating expense |
энергетические денежные эксплуатационные затраты |
13.06.2012 |
21:33:42 |
oil.proc. |
grand total refining expenses |
общий итог: полные расходы завода |
13.06.2012 |
21:33:16 |
oil.proc. |
total non-cash expenses |
всего: неденежные затраты |
13.06.2012 |
21:28:59 |
oil.proc. |
interest expenses |
затраты на выплату процентов и комиссий |
13.06.2012 |
21:26:50 |
account. |
interest expense |
проценты уплаченные (статья в балансовом отчёте) |
13.06.2012 |
20:41:58 |
oil.proc. |
hydrocarbon inventory carrying |
расходы на поддержание запасов углеводородов |
13.06.2012 |
20:41:11 |
oil.proc. |
hydrocarbon inventory carrying |
поддержание запасов углеводородов |