2.12.2012 |
18:55:10 |
wood. |
wood cutting |
массовая валка деревьев на лесосеке |
2.12.2012 |
18:55:10 |
wood. |
timber cutting |
массовая валка деревьев на лесосеке |
2.12.2012 |
18:49:38 |
wood. |
tree felling |
валка дерева |
2.12.2012 |
18:42:44 |
wood. |
landing |
лесопогрузочный пункт |
2.12.2012 |
18:42:44 |
wood. |
landing |
площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки |
2.12.2012 |
18:42:44 |
wood. |
log landing |
лесопогрузочный пункт |
2.12.2012 |
18:42:44 |
wood. |
timber landing |
лесопогрузочный пункт |
2.12.2012 |
18:42:44 |
wood. |
wood product landing |
лесопогрузочный пункт |
2.12.2012 |
18:33:30 |
wood. |
cold deck |
лесопогрузочный пункт (промежуточная площадка с накоплением лесоматериалов) |
2.12.2012 |
18:28:02 |
forestr. |
dangerous trees |
опасные деревья |
2.12.2012 |
18:28:02 |
forestr. |
dangerous trees |
гнилые, сухостойные, зависшие, буреломные и сломанные деревья, которые могут упасть |
2.12.2012 |
18:23:44 |
forestr. |
cutting area operating plan |
схема разработки лесосеки |
2.12.2012 |
18:22:37 |
forestr. |
technological chart for logging of cutting area |
технологическая карта разработки лесосеки |
2.12.2012 |
18:22:37 |
forestr. |
cutting area logging chart |
технологическая карта разработки лесосеки |
2.12.2012 |
18:20:45 |
forestr. |
sector of cutting area |
лесосечный сектор |
2.12.2012 |
18:20:45 |
forestr. |
sector of cutting area |
часть лесосеки с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку |
2.12.2012 |
18:20:45 |
forestr. |
cutting area sector |
лесосечный сектор |
2.12.2012 |
18:20:45 |
forestr. |
cutting area sector |
часть лесосеки, с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку |
2.12.2012 |
18:18:14 |
forestr. |
strip band |
пасечная лента |
2.12.2012 |
18:18:14 |
forestr. |
strip band |
часть пасеки, вырубаемую за один проход |
2.12.2012 |
18:18:14 |
forestr. |
cutting strip band |
пасечная лента |
2.12.2012 |
18:18:14 |
forestr. |
cutting strip band |
часть пасеки, вырубаемую за один проход |
2.12.2012 |
18:16:21 |
forestr. |
skidding trail in cutting strip |
пасечный трелёвочный волок |
2.12.2012 |
18:16:21 |
forestr. |
skidding trail in cutting strip |
трелёвочный волок, расположенный вдоль пасеки |
2.12.2012 |
18:16:21 |
forestr. |
skidding trail in the cutting strip |
пасечный трелёвочный волок |
2.12.2012 |
18:16:21 |
forestr. |
skidding trail in the cutting strip |
трелёвочный волок, расположенный вдоль пасеки |
2.12.2012 |
18:15:17 |
forestr. |
main skidding |
трелёвочный волок |
2.12.2012 |
18:15:17 |
forestr. |
main skidding |
простейший путь на лесосеке, по которому осуществляется перемещение деревьев при трелёвке или прямой вывозке |
2.12.2012 |
18:13:55 |
logging |
skidding trail |
пасека |
2.12.2012 |
18:13:55 |
forestr. |
skidding trail |
трелёвочный волок, соединяющий погрузочный пункт при трелёвке |
2.12.2012 |
18:13:55 |
forestr. |
skidding trail |
трелёвочный волок, соединяющий нижний склад при прямой вывозке |
2.12.2012 |
17:44:51 |
forestr. |
cutting strip |
делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой |
2.12.2012 |
17:44:51 |
forestr. |
crew cutting strip |
делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой |
2.12.2012 |
17:43:56 |
forestr. |
area of cutting |
делянка |
2.12.2012 |
17:43:56 |
forestr. |
area of cutting |
лесозаготовочная делянка |
2.12.2012 |
17:43:56 |
forestr. |
area of cutting |
лесозаготовительная делянка |
2.12.2012 |
17:43:56 |
forestr. |
cutting area |
делянка |
2.12.2012 |
17:43:56 |
forestr. |
cutting area |
лесозаготовочная делянка |
2.12.2012 |
17:43:56 |
forestr. |
cutting area |
лесозаготовительная делянка |
2.12.2012 |
17:41:19 |
forestr. |
wood cutting area |
лесосека |
2.12.2012 |
17:40:50 |
forestr. |
cutting area work |
выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы |
2.12.2012 |
17:40:50 |
forestr. |
cutting area operations |
лесосечные работы |
2.12.2012 |
17:40:50 |
forestr. |
cutting area operations |
выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы |
2.12.2012 |
17:40:50 |
forestr. |
cutting operations |
лесосечные работы |
2.12.2012 |
17:40:50 |
forestr. |
cutting operations |
выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы |
2.12.2012 |
17:38:52 |
wood. |
storage of tree lengths |
запас хлыстов |
2.12.2012 |
17:38:52 |
wood. |
storage of tree lengths |
запас деревьев |
2.12.2012 |
17:37:16 |
wood. |
flaw detection |
дефектоскопия древесины |
2.12.2012 |
17:37:16 |
wood. |
wood flaw detection |
дефектоскопия древесины |
2.12.2012 |
17:37:16 |
wood. |
timber flaw detection |
дефектоскопия древесины |
2.12.2012 |
17:35:53 |
wood. |
primary processing of converted wood |
первичная обработка заготовленного леса (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество) |
2.12.2012 |
17:35:53 |
wood. |
primary processing of converted wood |
механическая обработка деревьев, хлыстов и других лесоматериалов |
2.12.2012 |
17:35:53 |
wood. |
primary processing of converted wood |
очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени |
2.12.2012 |
17:35:53 |
wood. |
converted wood primary processing |
первичная обработка заготовленного леса (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество) |
2.12.2012 |
17:35:53 |
wood. |
converted wood primary processing |
механическая обработка деревьев, хлыстов и других лесоматериалов |
2.12.2012 |
17:35:53 |
wood. |
converted wood primary processing |
очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени |
2.12.2012 |
17:34:22 |
forestr. |
wood division |
деление древесины |
2.12.2012 |
17:34:22 |
forestr. |
wood division |
продольное деление древесины |
2.12.2012 |
17:34:22 |
forestr. |
wood division |
поперечное деление древесины |
2.12.2012 |
17:34:22 |
forestr. |
wood division |
деление древесины, включая измельчение |
2.12.2012 |
17:33:46 |
forestr. |
converted wood |
заготовленный лес |
2.12.2012 |
17:33:46 |
forestr. |
converted wood |
древесное сырье |
2.12.2012 |
17:33:08 |
forestr. |
merchantable volume |
лесосечный фонд |
2.12.2012 |
17:33:08 |
forestr. |
merchantable volume |
древостой, намеченный к рубке (на установленный интервал времени) |
2.12.2012 |
17:32:25 |
forestr. |
forest tract |
лесосырьевая база |
2.12.2012 |
17:32:25 |
forestr. |
forest tract |
часть территории лесного фонда, закреплённая на установленный срок за лесозаготовительным предприятием |
2.12.2012 |
17:31:39 |
forestr. |
forest exploitation |
заготовка различного вида лесного сырья |
2.12.2012 |
17:31:02 |
forestr. |
logging |
производство лесоматериалов |
2.12.2012 |
17:31:02 |
forestr. |
logging |
производство лесоматериалов, состоящее из лесосечных работ, вывозки леса и работ на нижнем складе |
2.12.2012 |
17:09:01 |
wood. |
green sawn size |
распиловочный размер (размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера) |
2.12.2012 |
17:08:13 |
wood. |
green sawn size |
распиловочный размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
wood actual size |
фактический размер |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
wood actual size |
фактический размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
timber actual size |
фактический размер |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
timber actual size |
фактический размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
sawn wood actual size |
фактический размер |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
sawn wood actual size |
фактический размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
sawn timber actual size |
фактический размер |
2.12.2012 |
17:07:40 |
wood. |
sawn timber actual size |
фактический размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:06:33 |
wood. |
wood nominal size |
номинальный размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:06:33 |
wood. |
timber nominal size |
номинальный размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:06:33 |
wood. |
sawn wood nominal size |
номинальный размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:06:33 |
wood. |
sawn timber nominal size |
номинальный размер пиломатериала |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
length |
длина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
sawn length |
длина |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
sawn length |
длина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
sawn wood length |
длина |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
sawn wood length |
длина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
sawn timber length |
длина |
2.12.2012 |
17:05:19 |
wood. |
sawn timber length |
длина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
width |
ширина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
sawn width |
ширина |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
sawn width |
ширина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
sawn wood width |
ширина |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
sawn wood width |
ширина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
sawn timber width |
ширина |
2.12.2012 |
17:04:46 |
wood. |
sawn timber width |
ширина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:04:13 |
wood. |
sawn thickness |
толщина |
2.12.2012 |
17:04:13 |
wood. |
sawn thickness |
толщина пиломатериала |
2.12.2012 |
17:04:13 |
wood. |
sawn wood thickness |
толщина |