| 13.07.2009 |
12:16:19 |
mech. |
pliers with half round jaws |
плоскогубцы с полукруглыми губками |
| 13.07.2009 |
12:16:19 |
mech. |
half round pliers |
плоскогубцы с полукруглыми губками |
| 8.07.2009 |
13:43:23 |
gen. |
Revenue Ministry |
МНС |
| 7.07.2009 |
22:36:49 |
gen. |
RTF |
НТФ |
| 7.07.2009 |
22:36:49 |
gen. |
research and technic company |
НТФ |
| 4.07.2009 |
17:20:30 |
qual.cont. |
customer acceptance |
ПЗ |
| 3.07.2009 |
10:51:10 |
gen. |
mind your Ps and Qs |
выражайтесь повежливей! |
| 3.07.2009 |
10:51:10 |
gen. |
mind your Ps and Qs |
выбирайте выражения! |
| 3.07.2009 |
10:51:10 |
gen. |
mind your Ps and Qs |
попрошу не выражаться! |
| 3.07.2009 |
10:49:50 |
gen. |
mind your Ps and Qs |
следите за своими манерами |
| 30.06.2009 |
23:19:32 |
sec.sys. |
persistence and degradability |
стойкость и склонность к деградации (из паспорта безопасности материала) |
| 30.06.2009 |
23:04:45 |
sec.sys. |
toxicological information |
токсичность (из паспорта безопасности материала) |
| 30.06.2009 |
21:47:40 |
chem. |
isothiazoline |
изотиазолин |
| 27.06.2009 |
16:26:31 |
mech. |
round material |
материал круглого сечения |
| 27.06.2009 |
16:26:31 |
mech. |
round material |
кругляк |
| 24.06.2009 |
13:59:10 |
nautic. |
girth tape |
мерная лента (напр., для обмера судна) |
| 22.06.2009 |
23:05:58 |
med. |
PMT |
предменструальный синдром |
| 22.06.2009 |
23:05:58 |
med. |
PMT |
ПМС |
| 22.06.2009 |
23:02:54 |
abbr. |
IRIGC-MTC |
Межправительственная Комиссия по военно-техническому сотрудничеству Индии и России |
| 22.06.2009 |
16:11:30 |
tech. |
electronic components |
ЭРИ |
| 22.06.2009 |
13:55:18 |
nautic. |
satellite navigation system |
КНС |
| 21.06.2009 |
0:43:35 |
tech. |
canting device |
кантователь |
| 20.06.2009 |
21:23:07 |
tech. |
DN |
номинальный диаметр |
| 20.06.2009 |
21:14:28 |
tech. |
control panel board |
панель управления |
| 20.06.2009 |
20:58:36 |
tech. |
R/D ratio |
отношение радиуса изгиба к диаметру трубы (ratio of bending radius to pipe diameter) |
| 20.06.2009 |
20:46:12 |
mech. |
mandrel bending machine |
трубогибочный станок с дорном |
| 20.06.2009 |
20:43:52 |
mech. |
mandrel bending |
гибка с дорном |
| 20.06.2009 |
18:21:22 |
tech. |
transport pallet |
грузовой поддон |
| 20.06.2009 |
18:18:30 |
tech. |
cut into lengths |
нарезать на куски (напр., трубу) |
| 20.06.2009 |
18:18:30 |
tech. |
cut into lengths |
нарезать на отрезки |
| 20.06.2009 |
17:56:38 |
abbr. |
mil |
т.д. (тысячная дистанции) |
| 20.06.2009 |
17:54:05 |
nautic. |
repair shipyard |
ремонтная судоверфь |
| 17.06.2009 |
15:10:54 |
avia. |
aerobatic demonstration team |
пилотажная группа (например,  wikipedia.org) |
| 16.06.2009 |
10:42:04 |
gen. |
county |
фюльке (административно-территориальное деление Норвегии) |
| 16.06.2009 |
10:38:18 |
geogr. |
Vestfold |
Вестфолл (фюльке (административная единица) Норвегии) |
| 10.06.2009 |
18:27:08 |
mil. |
radar control system |
радиолокационная система управления |
| 10.06.2009 |
18:26:34 |
mil. |
radar control system |
РЛСУ |
| 10.06.2009 |
18:21:41 |
mil. |
air defence gun and missile system |
зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| 10.06.2009 |
14:41:39 |
nautic. |
Search and Rescue Authority |
управление поисково-спасательными работами |
| 9.06.2009 |
22:41:07 |
tech. |
directional control equipment |
направляющая аппаратура (напр. гидравлическая) |
| 9.06.2009 |
22:27:15 |
electric. |
cable loop |
контрольно-разрывной пункт (петля кабеля заведенная в кабельную коробку (используется для удобства эксплуатации и нахождения неисправностей)) |
| 9.06.2009 |
17:22:19 |
construct. |
rolled-strip roofing |
рулонная кровля |
| 9.06.2009 |
17:15:18 |
construct. |
ram the bottom |
набивать подину |
| 9.06.2009 |
16:05:49 |
nautic. |
krill fishing vessel |
крилеворыбное судно |
| 9.06.2009 |
16:05:49 |
nautic. |
krill fishing vessel |
крилево-рыбное судно |
| 9.06.2009 |
16:05:49 |
nautic. |
krill fishing vessel |
крилево–рыбное судно |
| 9.06.2009 |
16:05:13 |
nautic. |
krill fishing trawler |
крилеворыбный траулер |
| 9.06.2009 |
16:05:13 |
nautic. |
krill fishing trawler |
крилево-рыбный траулер |
| 9.06.2009 |
16:05:13 |
nautic. |
krill fishing trawler |
крилево–рыбный траулер |
| 8.06.2009 |
15:59:02 |
ed. |
D.Sc. in engineering |
доктор технических наук (степень, присуждаемая сравнительно немногим ученым за долголетнюю и плодотворную деятельность в области естественных наук) |
| 7.06.2009 |
22:51:44 |
progr. |
machine obstacles |
препятствия со стороны станка (учитываемые при программировании для исключения столкновений) |
| 7.06.2009 |
22:51:17 |
progr. |
tooling obstacles |
препятствия со стороны инструмента (учитываемые при программировании для исключения столкновений) |
| 7.06.2009 |
22:50:44 |
progr. |
part obstacles |
препятствия со стороны детали (учитываемые при программировании для исключения столкновений) |
| 7.06.2009 |
22:24:18 |
weld. |
electric tack weld |
электроприхватка |
| 6.06.2009 |
23:38:49 |
abbr. |
CET |
центральноевропейское время (вся Европа за искл. GB (+2 часа к Москве)) |
| 6.06.2009 |
23:36:45 |
abbr. |
GBT |
британское время |
| 6.06.2009 |
16:00:15 |
gen. |
intersection |
межотсечный |
| 2.06.2009 |
15:56:22 |
product. |
military acceptance |
ВП |
| 2.06.2009 |
14:35:43 |
construct. |
the Russian Federation State Committee for Construction, Architectural and Housing Policy |
Госстрой |
| 2.06.2009 |
14:27:12 |
gen. |
Ministry of Industry and Trade |
Минпромторг |
| 1.06.2009 |
15:38:13 |
met. |
sheet article |
листовая деталь |
| 1.06.2009 |
13:15:36 |
geogr. |
Courtrai |
Кортрейк (город в Бельгии) |
| 29.05.2009 |
15:57:31 |
automat. |
CAPP |
планирование процессов с использованием компьютерных программ |
| 29.05.2009 |
15:57:31 |
automat. |
CAPP |
автоматизированная технологическая подготовка |
| 29.05.2009 |
15:43:26 |
tech. |
Simulating Data Management |
управление данными инженерного моделирования (САПР) |
| 29.05.2009 |
15:42:46 |
tech. |
SDM |
управление данными инженерного моделирования |
| 26.05.2009 |
15:05:51 |
tech. |
pressure retaining valve |
клапан поддержания давления |
| 26.05.2009 |
13:50:17 |
tech. |
placement category |
категория размещения |
| 25.05.2009 |
16:54:24 |
vulg. |
flint grey |
шаровый (об окраске кораблей – дымчато-серый) |
| 25.05.2009 |
16:54:24 |
vulg. |
iron grey |
шаровый |
| 25.05.2009 |
16:54:24 |
vulg. |
ocean grey |
шаровый |
| 24.05.2009 |
22:59:59 |
mech. |
interference checking algorithm |
алгоритм контроля на столкновения |
| 23.05.2009 |
12:50:28 |
obs. |
spawl |
харкать (= to spit) |
| 23.05.2009 |
12:50:28 |
obs. |
spawl |
выкрикивать (грубо) |
| 23.05.2009 |
12:50:28 |
obs. |
spawl |
плевать |
| 23.05.2009 |
12:50:28 |
obs. |
spawl |
плеваться |
| 23.05.2009 |
9:44:08 |
gen. |
spawl |
осколок |
| 23.05.2009 |
9:44:08 |
gen. |
spawl |
щепка |
| 22.05.2009 |
12:27:21 |
pmp. |
suction head |
подпор на всасывании |
| 21.05.2009 |
12:03:14 |
mech. |
hydrostatic unloading |
гидростатическая разгрузка |
| 21.05.2009 |
11:29:25 |
mech. |
friction zone |
зона трения |
| 19.05.2009 |
17:43:35 |
tech. |
grounding boss |
бонка заземления |
| 19.05.2009 |
16:20:31 |
tech. |
ktex |
ктекс (килотекс) |
| 19.05.2009 |
16:16:35 |
nautic. |
guide rope |
проводник (лёгкий и прочный канат, который крепится к швартовам и служит для их выбирания) |
| 19.05.2009 |
11:42:56 |
tech. |
shaft misalignment |
смещение валов |
| 15.05.2009 |
16:28:35 |
manag. |
swim lane |
плавательная дорожка (элемент схемы технологического процесса, в котором отображаются действия и участники определенного подкласса процесса, wikipedia.org) |
| 14.05.2009 |
21:08:58 |
econ. |
process diagram |
диаграмма распределения ресурсов по процессу производства |
| 14.05.2009 |
18:49:37 |
tech. |
non-manifold surface |
однородная поверхность |
| 14.05.2009 |
16:57:12 |
comp., net. |
Enterprise Information System |
информационная система предприятия |
| 14.05.2009 |
16:57:12 |
comp., net. |
Enterprise Information System |
ИСП |
| 14.05.2009 |
16:56:45 |
comp., net. |
EIS |
информационная система предприятия |
| 14.05.2009 |
16:56:45 |
comp., net. |
EIS |
ИСП |
| 14.05.2009 |
15:22:38 |
weld. |
weld shrinkage |
усадка при сварке |
| 13.05.2009 |
17:12:46 |
tech. |
3D CAD |
САПР для разработки пространственных изделий |
| 13.05.2009 |
17:12:46 |
tech. |
3D CAD |
САПР для разработки объёмных изделий |
| 13.05.2009 |
13:36:07 |
telecom. |
enterprise information portal |
корпоративный информационный портал |
| 13.05.2009 |
13:35:17 |
telecom. |
document and content technology |
технология управления документами и содержимым |
| 13.05.2009 |
13:33:57 |
telecom. |
workflow management system |
система управления потоками работ |
| 13.05.2009 |
13:32:08 |
telecom. |
EDMS |
СЭД |
| 13.05.2009 |
13:31:38 |
telecom. |
EDMS |
системы электронного документооборота |
