French-Russian dictionary - terms added by user Lyra: 425 << | >>

27.10.2013	14:02:44	IT	программный продукт	produit logiciel
24.10.2013	13:50:09	ed.	незаконченное высшее образование	premier cycle universitaire
28.09.2013	12:15:37	polit.	политтехнолог	stratège politique
16.09.2013	20:31:46	gen.	целенаправленно	d'une manière ciblée
16.09.2013	20:31:46	gen.	целенаправленно	d'une façon ciblée
7.09.2013	12:25:53	law	по всей строгости закона	avec toute la rigueur de la loi
29.08.2013	16:48:51	gen.	маркетинговый план	plan de commercialisation
25.08.2013	17:33:16	IT	менеджер закачек	gestionnaire de téléchargement
25.07.2013	20:06:49	idiom.	потрясти умы	marquer les esprits (произвести впечатление, поразить)
6.07.2013	16:11:36	gen.	гостиничный комплекс	établissement hôtelier
7.06.2013	11:12:34	law	наследник по закону	dévolutaire (в отличие от наследника по завещанию)
2.06.2013	12:54:01	agric.	линия для убоя и первичной переработки скота	ligne d'abattage
2.06.2013	12:54:01	agric.	линия для убоя и первичной переработки скота	chaîne d'abattage
27.05.2013	17:57:07	idiom.	балансировать на грани	vaciller au bord de
21.05.2013	15:58:24	fin.	бюджетные ориентиры	lettre de cadrage (письмо, направляемое для составления бюджета)
17.05.2013	23:36:47	comp.	клик	clic (мышкой)
17.05.2013	11:50:51	gen.	видеоинструкция	vidéo d'instruction
17.05.2013	11:35:22	gen.	видеоинструкция	vidéo éducative
16.05.2013	18:11:35	IT	выпадающее меню	menu déroulant
5.05.2013	13:44:45	gen.	дом престарелых	maison de soins infirmiers (pour les personnes âgées)
25.04.2013	23:27:06	gen.	взять под стражу	mettre en prévention
25.04.2013	23:27:06	gen.	арестовать	mettre en prévention
12.04.2013	16:18:23	gen.	адвокатская контора	étude d'avocats
27.03.2013	13:11:29	comp.	скриншот	capture d'écran
27.03.2013	13:09:52	gen.	домашнее животное	animal de compagnie
27.03.2013	13:09:52	gen.	домашний питомец	animal de compagnie
24.11.2012	20:06:54	gen.	пароварка	cuiseur vapeur
22.11.2012	17:50:24	gen.	гостиничный комплекс	complexe hôtelier
11.11.2012	12:09:12	comp.games.	сетевая игра	jeu en réseau
8.11.2012	16:03:32	inet.	поисковый бот	robot d'indexation
17.10.2012	12:43:21	pharma.	конъюгированный конский эстроген	œstrogène conjugué équin
8.10.2012	13:14:16	gen.	однояйцевые близнецы	jumeaux identiques
6.10.2012	20:57:40	med.	функция мозга	fonction cérébrale
6.10.2012	20:53:45	med.	двухфотонная лазерная сканирующая микроскопия	microscopie à balayage laser à deux photons
27.09.2012	16:55:37	med.	чрезмерное развитие микрофлоры	prolifération bactérienne
27.09.2012	13:19:56	gen.	беспроигрышный вариант	pari sûr
27.09.2012	13:19:56	gen.	беспроигрышный вариант	choix sans risque
22.09.2012	13:36:51	med.	недоношенный ребёнок	enfant prématuré
22.09.2012	12:55:16	med.	аминокислоты с разветвлёнными цепями	acides aminés à chaîne ramifiée
7.09.2012	15:07:47	gen.	доверчивость	crédulité
6.09.2012	18:59:54	gen.	фонарик	lampe de poche
5.09.2012	17:42:19	gen.	кукольный театр	théâtre de marionnettes
5.09.2012	12:34:53	gen.	бунтарство	esprit de rébellion
5.09.2012	12:34:53	gen.	бунтарский дух	esprit de rébellion
4.09.2012	16:29:02	gen.	острый язык	langue acérée
4.09.2012	15:08:07	gen.	уникальность	unicité
4.09.2012	13:17:11	hist.	пояс верности	ceinture de chasteté
3.09.2012	15:36:22	gen.	водяной пистолет	pistolet à eau
1.09.2012	22:45:00	gen.	сила духа	force d'esprit
1.09.2012	19:38:40	gen.	ангел-хранитель	ange protecteur
1.09.2012	13:44:23	polit.	депутатская неприкосновенность	immunité parlementaire
31.08.2012	20:06:18	gen.	вторая половина	douce moitié
31.08.2012	15:52:14	gen.	до глубины души	jusqu'au fond du cœur
31.08.2012	13:04:25	gen.	вторая половина	tendre moitié (супруг(а), партнер(ша))
29.08.2012	15:43:29	gen.	взять силой	prendre de force
24.08.2012	23:17:46	idiom.	расслабиться	baisser la garde
24.08.2012	23:17:46	idiom.	потерять бдительность	baisser la garde
20.07.2012	15:15:27	cook.	нешлифованный рис	riz cargo
20.07.2012	15:15:27	cook.	нешлифованный рис	riz brun
11.07.2012	18:49:53	med.	сердцебиение	rythme cardiaque
11.07.2012	18:48:29	gen.	сердечное сокращение	contraction du coeur
11.07.2012	18:48:29	gen.	сокращение сердца	contraction du coeur
11.07.2012	17:06:27	gen.	генетическое строение	constitution génétique
11.07.2012	17:06:27	gen.	набор генов	constitution génétique
24.06.2012	20:54:52	gen.	произвольная форма	forme libre (геометрическая)
18.06.2012	12:50:34	org.crime.	доходы от преступления	produits du crime ("доходы от преступления" означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления)
16.06.2012	0:12:20	law	ВОИС	OMPI (Всемирная организация интеллектуальной собственности; Organisation Mondiale de la Propriété Industrielle/Intellectuelle)
16.06.2012	0:10:31	law	Всемирная организация интеллектуальной собственности	Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
16.06.2012	0:09:28	law	Всемирная организация интеллектуальной собственности	Organisation Mondiale de la Propriété Industrielle
10.06.2012	17:14:09	sport.	художественная гимнастика	gymnastique rythmique
26.05.2012	20:09:55	cyber.	нейрокомпьютерный интерфейс	interface neuronale directe
26.05.2012	20:03:44	cyber.	нейрокомпьютерный интерфейс	interface cerveau-machine
21.05.2012	10:00:42	gen.	рейдерский захват	prise de contrôle illégale
1.05.2012	15:31:47	gen.	обойти ограничения	contourner les restrictions
1.05.2012	11:39:12	gen.	произвольной формы	de forme libre
27.04.2012	15:58:29	gen.	ящик с инструментами	coffre d'outil
20.04.2012	23:50:51	idiom.	сводить концы с концами	joindre les deux bouts (academie-francaise.fr)
12.04.2012	14:49:57	gen.	снайпер	tireur d'élite
12.04.2012	14:48:59	gen.	снайпер	tireur embusqué (сидящий в засаде, выжидающий)
8.04.2012	19:52:46	gen.	порочный круг	spirale infernale
8.04.2012	19:49:59	gen.	внутренняя валюта	monnaie nationale
8.04.2012	19:49:59	gen.	государственная валюта	monnaie nationale
6.04.2012	21:03:12	idiom.	теперь это в прошлом	être désormais de l'histoire ancienne (о чем бы то ни было)
4.04.2012	15:38:18	gen.	носовая фиксирующая накладка	support nez
3.04.2012	22:38:13	gen.	ОПГ	groupe criminel organisé
3.04.2012	16:47:32	gen.	организованная преступная группировка	groupe criminel organisé
3.04.2012	16:43:18	gen.	организованная преступная группировка	groupe du crime organisé
3.04.2012	16:43:18	gen.	ОПГ	groupe du crime organisé (организованная преступная группировка)
25.03.2012	15:23:55	construct.	илососная машина	camion vidangeur
25.03.2012	15:22:55	construct.	илосос	camion vidangeur
24.03.2012	22:09:26	econ.	программа сокращения расходов	plan de rigueur
24.03.2012	21:39:45	fin.	списать долг	effacer une dette
24.03.2012	21:34:46	fin.	списание долга	effacement d'une dette
15.03.2012	15:48:11	gen.	приглашение	certificat d'accueil (для получения визы в консульстве)
10.03.2012	12:15:35	gen.	развитые страны	pays matures
10.03.2012	12:15:35	gen.	страны с развитой экономикой	pays matures
7.03.2012	15:39:43	gen.	принести удачу	porter chance (porter chance à)
3.03.2012	22:48:25	gen.	плановая экономика	économie planifiée
1.02.2012	21:41:20	gen.	пространственное мышление	intelligence spatiale
29.01.2012	13:26:44	gen.	по диагонали	en diagonale

1 2 3 4 5

Get short URL