French-Russian dictionary - terms added by user Lucile: 1.691 << | >>

13.09.2010	18:39:08	gen.	принадлежать по праву	revenir
13.09.2010	18:39:08	gen.	поджаривать	revenir
13.09.2010	18:13:11	polit.	митинг	rassemblement
13.09.2010	18:13:11	polit.	массовый пикет	rassemblement
12.09.2010	16:49:11	law	допрошенный по делу	interrogé dans l'affaire
12.09.2010	16:44:23	law	допрошенный	interrogé
12.09.2010	15:58:00	law	арестовать по подозрению в	arrêter sur le soupçon de
12.09.2010	15:10:56	gen.	Высшая школа общественных наук EHESS	Ecole des hautes études en sciences sociales
9.09.2010	21:16:32	gen.	эффектный трюк	coup de théâtre
9.09.2010	20:27:57	gen.	запросто	sans difficulté
7.09.2010	12:32:13	fig.of.sp.	массированная кампания в СМИ	coups médiatiques
7.09.2010	12:26:15	literal.	веб-сайт	site web
7.09.2010	12:24:55	nonstand.	всех расцветок	de tout poil
7.09.2010	12:15:54	nonstand.	драть глотку	péter la gueule
2.09.2010	14:44:17	gen.	заодно	en concertation avec
2.09.2010	14:44:17	gen.	совместно	en concertation avec
2.09.2010	14:44:17	gen.	сообща	en concertation avec
2.09.2010	14:42:47	gen.	шпана	racaille
31.08.2010	21:33:12	gen.	факсовая кампания	campagne fax
31.08.2010	21:33:12	gen.	факсовая кампания	campagne de fax mailing
31.08.2010	20:16:02	gen.	прислушиваться к	prêter l'oreille à
31.08.2010	19:46:55	law	прекратить дело за отсутствием состава преступления	prononcer un non-lieu
31.08.2010	19:46:34	law	прекратить дело за отсутствием состава преступления	accorder un non-lieu
31.08.2010	19:27:19	gen.	день действий	journée d'action
31.08.2010	19:19:45	gen.	уверенность в себе	confiance en soi-même
31.08.2010	19:19:45	gen.	вера в себя	confiance en soi-même
29.08.2010	17:51:47	gen.	в срок	à terme
29.08.2010	17:22:38	gen.	сразу же	sur-le-champ
28.08.2010	18:51:55	gen.	неумолимость	rigueur
28.08.2010	18:51:55	gen.	резкость	rigueur
27.08.2010	23:59:37	gen.	имитация	pastiche
27.08.2010	23:54:16	gen.	сброд	racaille
26.08.2010	17:40:39	gen.	подспудный	larvé
26.08.2010	17:39:30	gen.	скрытый	larvé
26.08.2010	17:38:07	gen.	бессимптомный	larvé
26.08.2010	17:38:07	gen.	замаскированный	larvé
26.08.2010	17:38:07	gen.	зачаточный	larvé
26.08.2010	17:34:26	gen.	нести околёсицу	battre la campagne
25.08.2010	13:41:37	Makarov.	ужасно	prodigieusement
25.08.2010	13:41:37	Makarov.	страшно	prodigieusement
25.08.2010	13:38:01	gen.	травля	guerre à coups d'aiguille
25.08.2010	12:36:31	gen.	самоотвержение	dévouement
24.08.2010	14:11:09	Makarov.	величавый	impérieux
24.08.2010	14:11:09	Makarov.	надменный	impérieux
24.08.2010	14:11:09	Makarov.	высокомерный	impérieux
24.08.2010	14:05:57	hist.	доктрина и политика умеренности	modérаntisme
24.08.2010	14:03:33	gen.	недорогой	modéré
19.08.2010	16:16:00	Makarov.	милость	clémence
19.08.2010	16:16:00	Makarov.	пощада	clémence
18.08.2010	17:14:36	gen.	покончить с собой	attenter à ses jours
18.08.2010	13:24:39	gen.	объективный	impartial
18.08.2010	12:49:20	gen.	огорчить	consterner
18.08.2010	12:49:20	gen.	глубоко потрясти	consterner
18.08.2010	12:44:37	Makarov.	изумлять	consterner
18.08.2010	12:44:37	Makarov.	опечалить	consterner
18.08.2010	12:44:37	Makarov.	приводить в ужас	consterner
12.08.2010	14:14:14	inf.	машина	bagnole
12.08.2010	13:54:54	econ.	транснациональная компания ТНК	multinationale
11.08.2010	19:50:32	gen.	постановление об аресте	mandat d'arrêt
11.08.2010	19:38:10	gen.	покушение на кого-л.	attentat contre qn
11.08.2010	19:08:53	insur.	агентство по страхованию кредитов	assureur-crédit
11.08.2010	19:07:22	insur.	агентство по страхованию экспортных кредитов	agence d'assurance-crédit à l'exportation
11.08.2010	19:01:34	lab.law.	аутсорсинг	sous-traitance
11.08.2010	14:43:12	gen.	повергнуть в глубокое изумление	causer une profonde stupéfaction
11.08.2010	14:43:12	gen.	вызвать глубокое изумление	causer une profonde stupéfaction
11.08.2010	14:13:52	gen.	положить конец чему-л.	mettre un terme à
11.08.2010	13:58:03	gen.	вопреки его мнению	contre son aveu
11.08.2010	13:58:03	gen.	вопреки ему	contre son aveu
11.08.2010	13:44:29	euph.	цыгане как правило, кочевые	gens de voyage
9.08.2010	14:59:58	obs.	получить по заслугам за что-л.	recevoir le prix de qch
9.08.2010	14:57:18	gen.	во что бы то ни стало	à tel prix que ce soit
9.08.2010	14:57:18	gen.	любой ценой	à tel prix que ce soit
8.08.2010	13:40:35	gen.	начеку	sur le qui-vive
6.08.2010	17:37:41	obs.	известный мне	de moi connu
4.08.2010	19:46:45	construct.	требуется косметический ремонт	à rafraîchir
3.08.2010	13:46:27	inf.	легко отделаться	l'échapper belle
2.08.2010	21:03:02	gen.	выявить	faire ressortir
2.08.2010	21:03:02	gen.	показать	faire ressortir
2.08.2010	20:45:48	gen.	знаковое произведение	œuvre-phare
2.08.2010	13:47:46	gen.	суетность	frivolité
2.08.2010	13:47:46	gen.	легковесность	frivolité
1.08.2010	18:25:39	Makarov.	соглашаться с мнением других	opiner du bonnet
1.08.2010	16:50:24	gen.	мятежное сборище	attroupement séditieux
1.08.2010	14:46:07	inf.	одного разбора	de même espèce
1.08.2010	14:46:07	inf.	одного пошиба	de même espèce
30.07.2010	14:09:01	law	дополнение к закону	complément à la loi
30.07.2010	14:04:11	law	распространить действие закона на	étendre la loi à
30.07.2010	14:02:37	gen.	правовед	homme de loi
30.07.2010	13:18:57	Makarov.	пересказывать	rapporter
30.07.2010	13:18:57	Makarov.	ссылаться	rapporter
29.07.2010	13:35:41	gen.	расходиться	se disloquer
29.07.2010	13:35:41	gen.	разбиваться	se disloquer
29.07.2010	13:34:48	gen.	отделять	disloquer
29.07.2010	13:34:48	gen.	ломать	disloquer
29.07.2010	13:30:31	gen.	недостойный	peu recommandable
29.07.2010	13:30:31	gen.	малопочтенный	peu recommandable
28.07.2010	16:16:58	gen.	оценить	prendre la mesure de qch
28.07.2010	16:16:58	gen.	осознать	prendre la mesure de qch
28.07.2010	16:16:58	gen.	распознать	prendre la mesure de qch
28.07.2010	16:16:58	gen.	раскусить	prendre la mesure de qch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Get short URL