| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
corrosion inhibitor container |
контейнер ингибитора коррозии |
| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
corrosion inhibitor dosing skid |
блок дозирования ингибитора коррозии |
| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
corrosion inhibitor injection unit |
блок ввода ингибитора коррозии |
| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
corrosion inhibitor line |
ингибиторная линия |
| 18.05.2004 |
15:41:33 |
O&G, karach. |
contaminate |
засорять (to) |
| 18.05.2004 |
15:41:33 |
O&G, karach. |
control room |
помещение диспетчерской |
| 18.05.2004 |
15:41:32 |
O&G, karach. |
condensate storage closed drain tank |
закрытая дренажная ёмкость конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:32 |
O&G, karach. |
condensate storage closed drain tank pump |
насос закрытой дренажной ёмкости конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:32 |
O&G, karach. |
condensate trim heater |
дополнительный подогреватель конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:32 |
O&G, karach. |
irreducible water |
связанная вода |
| 18.05.2004 |
15:41:32 |
O&G, karach. |
interstratial water |
связанная вода |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate separator tower/column |
колонна дегазации конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter |
разделитель конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter |
колонна разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter bottoms pumps |
насосы откачки нижнего продукта колонны разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter condenser |
конденсатор колонны разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter feed pre-heater |
предварительный подогреватель колонны разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter reboiler |
ребойлер колонны разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter reflux drum |
ёмкость орошения колонны разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:31 |
O&G, karach. |
condensate splitter reflux pumps |
насосы орошения колонны разделителя конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:30 |
O&G, karach. |
condensate pumping station |
головная насосная станция (СPS; ГНС) |
| 18.05.2004 |
15:41:30 |
O&G, karach. |
condensate rundown cooler |
концевой холодильник конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:30 |
O&G, karach. |
condensate sampling point |
пробник (в контрольном сепараторе) |
| 18.05.2004 |
15:41:30 |
O&G, karach. |
condensate separator |
дегазатор конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:29 |
O&G, karach. |
condensate degassing system |
система дегазации конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:29 |
O&G, karach. |
condensate end cooler |
концевой холодильник конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:29 |
O&G, karach. |
condensate export line |
экспортный конденсатопровод |
| 18.05.2004 |
15:41:29 |
O&G, karach. |
condensate export pumps |
насосы откачки конденсата (экспорта конденсата) |
| 18.05.2004 |
15:41:28 |
O&G, karach. |
concrete subs |
бетонные тумбы |
| 18.05.2004 |
15:41:28 |
O&G, karach. |
condensate booster pumps |
бустерные насосы конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:28 |
O&G, karach. |
condensate degasser |
ёмкость дегазации конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:27 |
O&G, karach. |
common drain |
общая канализация |
| 18.05.2004 |
15:41:27 |
O&G, karach. |
concrete grouting of the equipment supports not completed |
не завершена бетонная подливка опор оборудования |
| 18.05.2004 |
15:41:27 |
O&G, karach. |
concrete ramp |
бетонный пандус |
| 18.05.2004 |
15:41:26 |
O&G, karach. |
commissioning operations |
пуско-наладочные работы |
| 18.05.2004 |
15:41:26 |
O&G, karach. |
common general services console |
пульт общих служб (ПОС) |
| 18.05.2004 |
15:41:24 |
O&G, karach. |
clear an item |
выполнить пункт |
| 18.05.2004 |
15:41:24 |
O&G, karach. |
closed drain drum pumps |
насосы закрытой дренажной ёмкости |
| 18.05.2004 |
15:41:24 |
O&G, karach. |
Coflex hose |
гибкая трубка |
| 18.05.2004 |
15:41:24 |
O&G, karach. |
cold backwash tank |
резервуар холодной воды обратной промывки фильтра |
| 18.05.2004 |
15:41:24 |
O&G, karach. |
cold backwash vessel |
охлаждаемая ёмкость отработанной воды |
| 18.05.2004 |
15:41:23 |
O&G, karach. |
clastics |
терригенные отложения (песок, глина) |
| 18.05.2004 |
15:41:23 |
O&G, karach. |
clean treated solids |
продукты обработки с КУО (WMC) |
| 18.05.2004 |
15:41:23 |
O&G, karach. |
cleanout shaft |
прочистной люк |
| 18.05.2004 |
15:41:22 |
O&G, karach. |
chlorination sump |
установка хлорирования |
| 18.05.2004 |
15:41:22 |
O&G, karach. |
choke valve |
штуцерный клапан (дроссель) |
| 18.05.2004 |
15:41:22 |
O&G, karach. |
choke and killing line |
линия дросселирования и глушения |
| 18.05.2004 |
15:41:22 |
O&G, karach. |
choke beam |
наконечник штуцера |
| 18.05.2004 |
15:41:22 |
O&G, karach. |
civil and mechanical operations |
общестроительные и механические работы |
| 18.05.2004 |
15:41:21 |
O&G, karach. |
centipedes line |
многоканальная линия |
| 18.05.2004 |
15:41:21 |
O&G, karach. |
check shot |
вертикальный годограф |
| 18.05.2004 |
15:41:21 |
O&G, karach. |
chemical & additives |
хранение химреагентов |
| 18.05.2004 |
15:41:21 |
O&G, karach. |
chemical injection |
закачка химреагента (into a pipeline; в трубопровод) |
| 18.05.2004 |
15:41:21 |
O&G, karach. |
chemical storage area |
склад химреагентов |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G, karach. |
casing collapsing |
снятие обсадки |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G, karach. |
casing collar sensor |
локатор муфты |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G dril. |
casing pressure |
межколонное давление (МКД) |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G, karach. |
cast iron bridge plug |
чугунная пробка |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G, karach. |
cement strength |
прочность камня |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G, karach. |
cementing equipment |
оснастка обсадных колонн |
| 18.05.2004 |
15:41:20 |
O&G, karach. |
centerlines for proper instrument alignment |
осевые линии для правильной центровки прибора |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
by a factor of 3 |
умноженный на 3 |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
cable cleating and banding |
скобы и крепёж кабелей |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
cable gland |
сальниковое уплотнение кабеля |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
cable markers |
маркировка кабеля |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
cable support |
кабельная опора |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
calcarous |
известковый |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
calcarous |
содержащий карбонат кальция |
| 18.05.2004 |
15:41:18 |
O&G, karach. |
calcium bromide injection |
закачка бромидов кальция |
| 18.05.2004 |
15:41:17 |
O&G, karach. |
butterfly valve |
шибер |
| 18.05.2004 |
15:41:16 |
O&G, karach. |
build-up |
постройка |
| 18.05.2004 |
15:41:16 |
O&G, karach. |
bullheading |
закачка раствора на поглощение |
| 18.05.2004 |
15:41:16 |
O&G, karach. |
burst & collapse |
разрыв и смятие (колонны) |
| 18.05.2004 |
15:41:15 |
O&G, karach. |
break bonnets |
удалить крышку |
| 18.05.2004 |
15:41:15 |
O&G, karach. |
bridge plug |
пробка |
| 18.05.2004 |
15:41:15 |
O&G, karach. |
brine plant facility |
солерастворный узел |
| 18.05.2004 |
15:41:15 |
O&G, karach. |
broken pipe |
лопнувшая труба |
| 18.05.2004 |
15:41:14 |
O&G, karach. |
breaching |
грифон |
| 18.05.2004 |
15:41:12 |
O&G, karach. |
BPV lubricator |
лубрикатор для установки задерживающего клапана |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
boiler house |
помещение котельной |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
Bolshoi chagan fiscal metering package |
узел коммерческого учёта Б. Чаган |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
booster pump house |
здание подпорной насосной |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
BOP configuration |
схема обвязки ПВО |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
BOP crossmember |
крестовина противовыбросового превентора |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
BOP pressure test |
опрессовка ПВО |
| 18.05.2004 |
15:41:11 |
O&G, karach. |
bottom fraction |
нижняя фракция |
| 18.05.2004 |
15:41:10 |
O&G, karach. |
bell nipple |
разъёмная воронка |
| 18.05.2004 |
15:41:10 |
O&G, karach. |
black start |
пуск электростанции из полностью обесточенного состояния |
| 18.05.2004 |
15:41:10 |
O&G, karach. |
blanking device |
заглушка |
| 18.05.2004 |
15:41:10 |
O&G, karach. |
bleed to pressure from to bar |
стравливать давление с до бар |
| 18.05.2004 |
15:41:10 |
O&G, karach. |
block valves |
крановые узлы |
| 18.05.2004 |
15:41:09 |
O&G, karach. |
battery room |
помещение аккумуляторной (A battery room is a room in a facility used to house batteries for backup or uninterruptible power systems. Battery rooms are found in telecommunication central offices, and to provide standby power to computing equipment in datacenters. WAD) |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
back pressure valve |
задерживающий клапан |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
back pressure valve |
устьевая пробка |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
backside |
затрубье |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
backside |
затруб |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
backwash blower |
воздуходувка для обратной промывки |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
backwash clarifying tank |
ёмкость обратной промывки фильтров |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
backwash water recycle pumps |
насосы рециркуляции воды обратной промывки |
| 18.05.2004 |
15:41:08 |
O&G, karach. |
backwash water recycle tank |
ёмкость рециркуляции воды для обратной промывки фильтров |
