| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
fault dominated flow |
приток под влиянием разлома |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
feed drum |
входной сепаратор (в технологической цепочке процесса переработки сырья) |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
feed drum |
питательный сосуд (обычно под давлением) |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
feed pre-heater |
подогреватель |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
field coating |
обмотка сварного шва |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
filter backwash pump |
насос обратной промывки фильтра |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
filter coalescer |
коалесцирующий фильтр |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
fire and gas system |
система газовой и пожарной сигнализации |
| 18.05.2004 |
15:42:01 |
O&G, karach. |
fire hydrant cabinets |
шкафы со вспомогательным оборудованием для пожарных гидрантов |
| 18.05.2004 |
15:42:00 |
O&G, karach. |
false floor |
фальш-пол |
| 18.05.2004 |
15:41:59 |
O&G, karach. |
extractor column |
экстракционная колонна |
| 18.05.2004 |
15:41:58 |
O&G, karach. |
exploration grid |
разведочная сетка |
| 18.05.2004 |
15:41:58 |
O&G, karach. |
export condensate metering room |
узел замера конденсата на выходном манифольде |
| 18.05.2004 |
15:41:58 |
O&G, karach. |
export oil pipeline Bolshoi chagan pig receiver |
УЗПС Б. Чаган экспортного нефтепровода |
| 18.05.2004 |
15:41:58 |
O&G, karach. |
export oil pipeline intermediate pig launcher |
промеж. УПЗС экспортного нефтепровода |
| 18.05.2004 |
15:41:58 |
O&G, karach. |
export oil pipeline KPC pig launcher |
УПЗС КПК экспортного нефтепровода |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
embedded items |
закладные детали |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
emergency boost extract fan |
аварийная вытяжная вентиляция |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
emergency shut-down ESD valve |
отсекатель |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
emergency shut-down system |
система аварийного останова (ESS; САО) |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
engineering manager |
менеджер отдела проектирования и строительства |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
engineering technical services |
инженерно-технические службы (ETS) |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
equalising prong |
герметизирующая пика |
| 18.05.2004 |
15:41:57 |
O&G, karach. |
ESCC emergency service coordination center IRMC |
центр координации аварийных служб (ЦКАС) |
| 18.05.2004 |
15:41:56 |
O&G, karach. |
dummy valve |
фальш-клапан |
| 18.05.2004 |
15:41:56 |
O&G, karach. |
dump pipe |
водоотвод от водосточной трубы |
| 18.05.2004 |
15:41:56 |
O&G, karach. |
DV-tool |
МСЦ-муфта ступенчатого цементирования |
| 18.05.2004 |
15:41:56 |
O&G, karach. |
eductor pump |
эжектор |
| 18.05.2004 |
15:41:56 |
O&G, karach. |
eductor pumps |
эдукторные насосы |
| 18.05.2004 |
15:41:55 |
O&G, karach. |
dry hole tree |
фонтанная арматура для сухих скважин |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
drill stem pipe |
пластоиспытатель |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
drilling contractor |
подрядчик по проведению буровых работ |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
drilling failures |
осложнения при бурении по геологическим причинам |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
drilling in CSG shoe |
разбуривание в башмаке обсадной колонны |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
milling in CSG shoe |
разбуривание в башмаке обсадной колонны |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
DRIZO |
ДРИЗО (компания-производитель оборудования) |
| 18.05.2004 |
15:41:53 |
O&G, karach. |
DRIZO dehydration facility |
установка осушки газа ДРИЗО |
| 18.05.2004 |
15:41:52 |
O&G, karach. |
drifting |
шаблонирование (внутренняя калибровка трубопровода) |
| 18.05.2004 |
15:41:50 |
O&G, karach. |
drained glycol transfer pump |
дренажный насос откачки ДЭГ |
| 18.05.2004 |
15:41:49 |
O&G, karach. |
downtime |
технологическая стоянка |
| 18.05.2004 |
15:41:48 |
O&G, karach. |
downstream pressure |
давление за вентилем |
| 18.05.2004 |
15:41:47 |
O&G, karach. |
DOA |
передача полномочий (delegation of authority) |
| 18.05.2004 |
15:41:47 |
O&G, karach. |
dosing skid |
дозировочный узел |
| 18.05.2004 |
15:41:47 |
O&G, karach. |
proportioning unit |
дозировочный узел |
| 18.05.2004 |
15:41:47 |
O&G, karach. |
down pass |
нижний проход |
| 18.05.2004 |
15:41:46 |
O&G, karach. |
disposal well |
скважина для закачки промстоков |
| 18.05.2004 |
15:41:45 |
O&G, karach. |
direct control system |
компьютерная система управления (DCS; дегазации конденсата) |
| 18.05.2004 |
15:41:45 |
O&G, karach. |
displacement of 5" at T5 with calcium bromide |
закачка бромидов кальция в 5" колонну скважины Т-5 |
| 18.05.2004 |
15:41:44 |
O&G, karach. |
dip-slip |
оползень |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel accumulator |
аккумулятор сборник дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel booster pumps |
бустерные насосы дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel duplex filter coarse |
двойной фильтр грубой очистки дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel duplex filter fine |
двойной фильтр тонкой очистки дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel duplex filter coalescer |
двойной коалесцирующий фильтр очистки дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel filter coalescer |
коалесцирующий фильтр дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel fuel storage tanks |
резервуары хранения дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel oil pumps |
насосы дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel tank |
резервуар хранения дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel transfer pump |
насос перекачки дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diesel unloading pump suction filter |
входной фильтр насоса откачки дизельного топлива |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diethylene glycol |
диэтиленгликоль (ДЭГ) |
| 18.05.2004 |
15:41:43 |
O&G, karach. |
diffluence preventive platforms |
площадки с оборудованием, предотвращающим растекание ЛВЖ |
| 18.05.2004 |
15:41:42 |
O&G, karach. |
detrital |
обломочный (о породе) |
| 18.05.2004 |
15:41:42 |
O&G, karach. |
dewatering of the line |
удаление воды из трубопровода |
| 18.05.2004 |
15:41:42 |
O&G, karach. |
dewatering, dehydration |
осушка (about gas, condensate; не обезвоживание!) |
| 18.05.2004 |
15:41:42 |
O&G, karach. |
dewpoint control |
на установках осушки газа контроль точки росы |
| 18.05.2004 |
15:41:41 |
O&G, karach. |
desuperheater |
пароохладитель |
| 18.05.2004 |
15:41:41 |
O&G, karach. |
depth to-tie to |
делать глубинную привязку |
| 18.05.2004 |
15:41:41 |
O&G, karach. |
desalter feed vessel |
питательная ёмкость обессоливателя |
| 18.05.2004 |
15:41:41 |
O&G, karach. |
desalter feed vessel water circulation pump |
насос циркуляции питательной воды обессоливателя |
| 18.05.2004 |
15:41:41 |
O&G, karach. |
desalter water circulation pumps |
насосы циркуляции воды обессоливателя |
| 18.05.2004 |
15:41:41 |
O&G, karach. |
disulphide separator |
дисульфидный сепаратор |
| 18.05.2004 |
15:41:40 |
O&G, karach. |
demulsifier injection skid |
деэмульсационная установка |
| 18.05.2004 |
15:41:40 |
O&G, karach. |
demulsifier injection unit |
блок ввода деэмульгатора |
| 18.05.2004 |
15:41:40 |
O&G, karach. |
deposition model |
модель залегания |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
DEG storage tank |
резервуар хранения ДЭГ |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
DEG transfer pump |
насосы перекачки ДЭГ |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
degassing drum |
ёмкость дегазатора |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
deluge skid |
узел управляющих клапанов системы водяного орошения (УУКСВО) |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
deluge system |
система водяного орошения |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
deluge valve |
управляющий клапан системы водяного орошения (УКСВО) |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
demister |
сетчатый фильтр-каплеотбойник (в сепараторе 1-й ступени) |
| 18.05.2004 |
15:41:39 |
O&G, karach. |
demulsifier dosing skid |
блок дозирования деэмульгатора |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
daily operations bulletin |
ежедневная производственная сводка |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
darcy-non-darcy effect |
линейный-нелинейный эффект |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
dart type valve |
стреловидный клапан |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
data acquisition |
сейсмосъёмка |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
DCS consoles |
пульты РСУ |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
DCS distributed control system |
РСУ распределенная система управления (по-старому-АСУ ТП) |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
debottlenecking project |
проект реконструкции |
| 18.05.2004 |
15:41:38 |
O&G, karach. |
deflector tray |
тарелка-отбойник (в сепараторе 1-й ступени) |
| 18.05.2004 |
15:41:36 |
O&G, karach. |
cut and proofrolling |
экскавация и уплотнение |
| 18.05.2004 |
15:41:35 |
O&G, karach. |
cross flow |
переток в стволе |
| 18.05.2004 |
15:41:35 |
O&G, karach. |
cross flow from annulus |
перелив через затрубное пространство |
| 18.05.2004 |
15:41:35 |
O&G, karach. |
cross off an item |
вычеркнуть пункт |
| 18.05.2004 |
15:41:35 |
O&G, karach. |
cross over flange |
переходной фланец |
| 18.05.2004 |
15:41:35 |
O&G, karach. |
crude condensate heater |
подогреватель сырого конденсата |
| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
core curation |
освещённость керна |
| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
coring |
забор керна |
| 18.05.2004 |
15:41:34 |
O&G, karach. |
correlation logs |
данные каротажа соседних скважин |
