| 18.05.2004 |
15:42:15 |
O&G, karach. |
high energy igniter |
запал высокого напряжения |
| 18.05.2004 |
15:42:15 |
O&G, karach. |
high point paving elevation |
отметка верха отмостки |
| 18.05.2004 |
15:42:15 |
O&G, karach. |
high pressure glycol flash drum |
испарительная ёмкость гликоля ВД |
| 18.05.2004 |
15:42:15 |
O&G, karach. |
history matching |
историческое сравнивание |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
H2S stripping column |
отпарная колонна H2S |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
hard shut-in |
жёсткое закрытие скважины |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
have to industrial value |
иметь промышленное значение |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
head valve |
стволовая задвижка |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
heat detection rate compensated |
компенсированный тепловой извещатель (rate-of-rise detectors) |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
heat exchanger-preheater of testing separators |
теплообменник-подогреватель тестовых сепараторов |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
heat trace header |
коллектор теплоспутника |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
heat tracing system |
система электроподогрева |
| 18.05.2004 |
15:42:14 |
O&G, karach. |
hidden work act |
акт освидетельствования скрытых работ |
| 18.05.2004 |
15:42:13 |
O&G, karach. |
grading |
вертикальная планировка |
| 18.05.2004 |
15:42:13 |
O&G, karach. |
gully pit |
сточный колодец |
| 18.05.2004 |
15:42:13 |
O&G, karach. |
gun run |
спуск перфоратора |
| 18.05.2004 |
15:42:13 |
O&G, karach. |
H.D. grating and frame |
высокопрочные решётка и рама |
| 18.05.2004 |
15:42:13 |
O&G, karach. |
H2S scavenger dosing skid |
сосуд принудительной подачи газа |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
gauge ring |
шаблон |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
general design |
основной проект |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
geological losses |
потери геологических ресурсов |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
GGTN compliance checklist for wells |
контрольный перечень по соблюдению требований ГГТН по скважинам |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
glycol drain collection drum |
дренажная коллекторная ёмкость гликоля |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
glycol filter |
гликолевый фильтр |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
glycol pumps |
гликолевые насосы |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
glycol trim cooler |
концевой холодильник гликоля |
| 18.05.2004 |
15:42:12 |
O&G, karach. |
GGT |
Газгортехнадзор (GazGorTekhnadzor) |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening oxidiser |
окислитель установки очистки газолина (УОГ) |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening sand filter |
песочный фильтр УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening spent air incinerators |
инсинератор камера сжигания отработанного воздуха |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening spent air KO drum |
факельный сепаратор каплеотбойник отработанного воздуха УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening spent caustic degassing drum |
ёмкость дегазации отработанной каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening spent caustic pump |
насос отработанного каустика УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening |
очистка газолина |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gasoline treatment |
очистка газолина |
| 18.05.2004 |
15:42:11 |
O&G, karach. |
gathering gas pipelines |
сборные газопроводы (Сборные газопроводы предназначены для транспортировки газа от многочисленных газовых скважин к центрам первоначальной переработки газа) |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gage ring |
шаблон |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas alert visual alarm |
визуальный сигнал тревоги утечки газа |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas cooling unit |
охладитель газа |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas dehydration contactor |
гликолевый контактор |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas detector |
датчик газа |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas drying column |
колонна осушки газа |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas export line |
экспортный газопровод |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas oil relative permeability |
относительная фазовая проницательность |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas re-injection common system |
общая системы обратной закачки газа |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gas/gas heat exchanger |
теплообменник |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline rundown cooler |
концевой холодильник газолина |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening air compressors |
воздушные компрессоры УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening catalyst pot |
ёмкость катализатора УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic air cooler |
воздушный холодильник каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic bottoms pump |
нижние насосы откачки каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic closed drains tank |
ёмкость закрытой системы дренажа каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic evaporator |
испаритель каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic make-up pump |
подпиточные насосы каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic storage tank |
резервуар хранения каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening caustic transfer pump |
насос перекачки каустической соды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening closed drain drum pump |
насос закрытой дренажной ёмкости УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening disulphide oil pump |
насос откачки нефтепродукта, содержащего дисульфиды УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening disulphide separator |
дисульфидный сепаратор УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:10 |
O&G, karach. |
gasoline sweetening extractor |
экстракционная колонна УОГ |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
FTP |
динамическое трубное давление (flow tubing pressure) |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas compressor |
компрессор топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas compressor scrubber drain tank |
дренажная ёмкость скруббера компрессора топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas compressor suction drum |
входная ёмкость компрессора топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas delivery line |
линия подачи топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas odorizing package |
узел одоризации топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas skids |
узлы подготовки топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fuel gas superheater |
пароподогреватель топливного газа |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fullbore |
ствол скважины |
| 18.05.2004 |
15:42:09 |
O&G, karach. |
fullbore spinner data |
данные исследований ствола при помощи расходометра |
| 18.05.2004 |
15:42:08 |
O&G, karach. |
front collar |
муфта с обратным клапаном |
| 18.05.2004 |
15:42:07 |
O&G, karach. |
flush the line |
промывать трубопровод |
| 18.05.2004 |
15:42:07 |
O&G, karach. |
folding of recording |
кратность наблюдения |
| 18.05.2004 |
15:42:07 |
O&G, karach. |
formation evaluation |
оценка коллекторских свойств |
| 18.05.2004 |
15:42:07 |
O&G, karach. |
formation gas |
пластовый газ (oil; нефть) |
| 18.05.2004 |
15:42:07 |
O&G, karach. |
frac pump |
насос для гидроразрыва |
| 18.05.2004 |
15:42:06 |
O&G, karach. |
flow controller |
регулятор расхода (в конденсатном насосе) |
| 18.05.2004 |
15:42:06 |
O&G, karach. |
flow coupling |
расходная муфта |
| 18.05.2004 |
15:42:06 |
O&G, karach. |
flowback |
отработка (скважин) |
| 18.05.2004 |
15:42:05 |
O&G, karach. |
flow |
поступать (to; о нефти, газе) |
| 18.05.2004 |
15:42:05 |
O&G, karach. |
flow to out of the well |
отрабатывать из скважины |
| 18.05.2004 |
15:42:05 |
O&G, karach. |
flow control valve |
регулирующий клапан потока |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
flash drum storage vessel |
испарительный резервуар |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
flash gas stabilizer |
стабилизатор газов выветривания |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
flash gas |
газы выветривания (не газы мгновенного испарения!) |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
offgas |
газы выветривания (не газы мгновенного испарения!) |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
floating oil skimmer |
нефтесборщик |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
floor slab |
плита покрытия |
| 18.05.2004 |
15:42:04 |
O&G, karach. |
flooring |
покрытие полов |
| 18.05.2004 |
15:42:03 |
O&G, karach. |
flapper type check valve |
обратный хлопушечный клапан |
| 18.05.2004 |
15:42:03 |
O&G, karach. |
flare ignition system |
система розжига факела |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
fire pump house |
противопожарная насосная |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
fire resistant plaster |
огнезащитная штукатурка |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
fire&gas detection system |
система обнаружения пожара и утечек газа (F&G; ССПУГ) |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
fired heater area |
котлы ДЭГ |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
firing bar |
перфораторная пика |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
first compression stage gas cooler |
охладитель газа первой ступени сжатия |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
first stage desalter and degasser |
обессоливатель и дегазатор первой ступени |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
first start-up complex design stage |
первый пусковой комплекс (стадия проект) |
| 18.05.2004 |
15:42:02 |
O&G, karach. |
flame detector |
извещатель пламени |
