| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP gas scrubber |
скруббер газа СД |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP gas scrubber |
скруббер газа среднего давления |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP slug catcher |
первичный входной сепаратор (на входном манифольде) |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP slug catcher liquids heater |
подогреватель жидкости СД сепаратора-разделителя |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP slug catchers |
входные сепараторы-разделители СД |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP sour gas inlet separator |
входной сепаратор сырого газа СД |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP sour gas low temperature separator |
низкотемпературный сепаратор сырого газа СД |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MP sour gas-gas exchanger |
теплообменник СД газ-газ |
| 18.05.2004 |
15:42:31 |
O&G, karach. |
MS header |
гребёнка ГЗУ (or header) |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
mechanical completion package |
пакет завершения работ по механике |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
mechanical workshop room |
помещение механической мастерской |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
medium-pressure attemperator |
охладитель пара среднего давления |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
meter skids |
платформа расходомера |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
methanol loading pump |
насос закачки метанола |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
methanol off-loading pump |
насос откачки метанола |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
methanol storage tank |
резервуар хранения метанола |
| 18.05.2004 |
15:42:30 |
O&G, karach. |
mixing |
затворение |
| 18.05.2004 |
15:42:29 |
O&G, karach. |
make to a log |
записывать каротажную диаграмму |
| 18.05.2004 |
15:42:29 |
O&G, karach. |
make to gage ring run |
спустить шаблон |
| 18.05.2004 |
15:42:29 |
O&G, karach. |
manifold instrument air system |
КИПиА воздушных систем манифольда |
| 18.05.2004 |
15:42:29 |
O&G, karach. |
matchline COD |
линия совмещения с чертежом |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
low temperature separator |
сепаратор 2-й ступени |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
lower pipe ramp |
нижняя трубная плашка |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP flare knockout drum |
факельный сепаратор низкого давления |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP flash gas compressor |
компрессор газа выветривания НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP flash gas compressor discharge drum |
выходной сепаратор компрессора газов выветривания НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP flash gas compressor suction drum |
входной сепаратор компрессора газов выветривания НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP fuel gas scrubber |
скруббер топливного газа НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP gas heater |
подогреватель газа НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP gas scrubber |
скруббер газа НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP slug catcher |
сепаратор-разделитель НД |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP sour flare KO drum |
факельный сепаратор низкого давления |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LP sour flare KO drum pumps |
насосы факельного сепаратора низкого давления |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LPG mercaptans removal |
удаление меркаптанов сжиженного нефтяного газа (area 217) |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
LPG storage and loading plant |
хранение сжиженного нефтяного газа и сливно-наливная эстакада (area 219) |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
machine room |
аппаратная |
| 18.05.2004 |
15:42:28 |
O&G, karach. |
main incoming switch yard |
главная щитовая |
| 18.05.2004 |
15:42:27 |
O&G, karach. |
looping |
проведение обводной линии |
| 18.05.2004 |
15:42:27 |
O&G, karach. |
lost full returns |
полное поглощение бурового раствора |
| 18.05.2004 |
15:42:27 |
O&G, karach. |
low pressure glycol flash drum |
испарительная ёмкость гликоля низкого давления |
| 18.05.2004 |
15:42:27 |
O&G, karach. |
low pressure glycol flash drum |
испарительная ёмкость гликоля НД |
| 18.05.2004 |
15:42:27 |
O&G, karach. |
low temperature separator |
сепаратор низкой температуры (LTS) |
| 18.05.2004 |
15:42:26 |
O&G, karach. |
liquid mud plant |
узел приготовления бурового раствора |
| 18.05.2004 |
15:42:26 |
O&G, karach. |
listric faults |
бороздящие разломы |
| 18.05.2004 |
15:42:26 |
O&G, karach. |
LKO |
нижний предел обнаружения нефти (lowest known oil) |
| 18.05.2004 |
15:42:26 |
O&G, karach. |
loading/unloading rack |
сливо-наливная эстакада |
| 18.05.2004 |
15:42:26 |
O&G, karach. |
lobby |
тамбур |
| 18.05.2004 |
15:42:26 |
O&G, karach. |
listric faults |
бороздящие разломы |
| 18.05.2004 |
15:42:25 |
O&G, karach. |
line up circuits |
отрегулировать технологическую сеть |
| 18.05.2004 |
15:42:25 |
O&G, karach. |
line valves of the pipeline |
линейные узлы трубопровода |
| 18.05.2004 |
15:42:25 |
O&G, karach. |
linear heat detection cable |
линейный сенсорный термочувствительный кабель (detector; извещатель) |
| 18.05.2004 |
15:42:24 |
O&G, karach. |
lean amine carbon filters |
угольные фильтры регенерированного амина |
| 18.05.2004 |
15:42:24 |
O&G, karach. |
lean amine filters |
фильтры регенерированного амина |
| 18.05.2004 |
15:42:24 |
O&G, karach. |
lean amine recycle pumps |
насосы рециркуляции регенерированного амина |
| 18.05.2004 |
15:42:24 |
O&G, karach. |
lean glycol stripper |
отпарная колонна отработанного гликоля |
| 18.05.2004 |
15:42:24 |
O&G, karach. |
license permit to manufacture |
разрешение на изготовление |
| 18.05.2004 |
15:42:24 |
O&G, karach. |
lifting pipe, riser |
стояк |
| 18.05.2004 |
15:42:23 |
O&G, karach. |
lay to down drill pipe |
вести монтаж компоновки бурильной трубы |
| 18.05.2004 |
15:42:23 |
O&G, karach. |
layout drawings |
планировочные чертежи |
| 18.05.2004 |
15:42:23 |
O&G, karach. |
lead project engineer |
ведущий инженер проекта |
| 18.05.2004 |
15:42:23 |
O&G, karach. |
lean amine booster pumps |
бустерные насосы регенерированного амина |
| 18.05.2004 |
15:42:22 |
O&G, karach. |
knockout drum |
факельный сепаратор |
| 18.05.2004 |
15:42:22 |
O&G, karach. |
laboratory and instrumental survey |
лабораторные и инструментальные исследования |
| 18.05.2004 |
15:42:21 |
O&G, karach. |
jet impact force |
сила воздействия потока на забой |
| 18.05.2004 |
15:42:21 |
O&G, karach. |
job safety analysis |
анализ безопасности труда (JSA) |
| 18.05.2004 |
15:42:21 |
O&G, karach. |
junk basket |
шламоуловитель (ШМУ) |
| 18.05.2004 |
15:42:21 |
O&G, karach. |
kelly cock |
противовыбросовая задвижка (над и под ведущей трубой) |
| 18.05.2004 |
15:42:21 |
O&G, karach. |
kerbed slab |
плита с бордюром |
| 18.05.2004 |
15:42:20 |
O&G, karach. |
integrated control and safety system |
интегрированная система управления и безопасности (ICSS; ИСУБ) |
| 18.05.2004 |
15:42:20 |
O&G, karach. |
intelligent pig |
программируемый скребок |
| 18.05.2004 |
15:42:20 |
O&G, karach. |
intermediate casing |
вторая промежуточная колонна |
| 18.05.2004 |
15:42:20 |
O&G, karach. |
iron sulphate injection package |
узел впрыска сульфата железа |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
infrared flame detectors |
инфракрасные извещатели пламени |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
injectivity |
приёмистость (of well; скважины) |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
injectivity test |
испытание на приёмистость скважины |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
inlet test heater |
входной тестовый подогреватель |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
inlet manifolds |
входные манифольды |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
intake manifolds |
входные манифольды |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
inside BOP |
вставной противовыбросовый превентор |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
installation of rebars |
армирование |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
instrument air distribution |
распределительная сеть воздуха КИПиА |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
instrument installation checklist |
контрольная ведомость установки измерительных приборов |
| 18.05.2004 |
15:42:19 |
O&G, karach. |
instrumental pig |
скребок с КИП |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
impurities |
осадки |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
incomer |
ввод (эл.) |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
induced air flotation package |
установка принудительной подачи воздуха |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
induced gas flotation vessel |
установка очистки от сероводорода |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
induced gas flotation vessel |
газонапорная флотационная установка |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
infields TC |
техническая комиссия по объектам внутри промысла |
| 18.05.2004 |
15:42:18 |
O&G, karach. |
inflow |
приток нефти |
| 18.05.2004 |
15:42:17 |
O&G, karach. |
hydraulic tong unit |
гидравлический ключ |
| 18.05.2004 |
15:42:17 |
O&G, karach. |
hypsometric depth |
гипсометрическая глубина |
| 18.05.2004 |
15:42:17 |
O&G, karach. |
IFC drawings |
строительные чертежи |
| 18.05.2004 |
15:42:17 |
O&G, karach. |
IGF sludge removal pump |
очистной насос флотационной установки |
| 18.05.2004 |
15:42:17 |
O&G, karach. |
hypsometric depth |
гипсометрическая глубина |
| 18.05.2004 |
15:42:16 |
O&G, karach. |
holding pond |
отстойник (дренажной воды) |
| 18.05.2004 |
15:42:16 |
O&G, karach. |
HP flare knockout drum |
факельный сепаратор высокого давления |
| 18.05.2004 |
15:42:16 |
O&G, karach. |
HP fuel gas scrubber |
скруббер топливного газа высокого давления |
| 18.05.2004 |
15:42:16 |
heat. vent. |
HVAC |
ОВКВ (отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха – heating, ventilation and air conditioning) Так по стандарту) |
| 18.05.2004 |
15:42:16 |
O&G, karach. |
hydraulic ratchet pump |
валоповорот |
