| 18.05.2004 |
15:43:01 |
O&G, karach. |
sludge pumps |
шламовые насосы |
| 18.05.2004 |
15:43:01 |
O&G, karach. |
sludge return pump |
насос откачки ила |
| 18.05.2004 |
15:43:01 |
O&G, karach. |
slug-catcher |
шламоуловитель |
| 18.05.2004 |
15:43:01 |
O&G, karach. |
snubbing |
спуск бурильного инструмента при закрытом пуге (превентор универсальный гидравлический) |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slickline |
тросовый канат |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slickline |
лебёдка |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slippage |
задержка (по времени) |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slippage |
перенос сроков |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slop oil pumps |
насосы некондиционной нефти |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slop oil tank |
ёмкость хранения некондиционной нефти |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
slotted cover |
крышка с удлинёнными отверстиями |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
sludge collection pit |
коллектор-отстойник |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
sludge filter press |
очистной фильтр-пресс |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
sludge filter press pump |
насос очистного фильтра-пресса |
| 18.05.2004 |
15:43:00 |
O&G, karach. |
sludge lift pump |
насос откачки осадка |
| 18.05.2004 |
15:42:59 |
O&G, karach. |
silt stone |
алевролит |
| 18.05.2004 |
15:42:59 |
O&G, karach. |
site sketch |
площадочный чертеж |
| 18.05.2004 |
15:42:59 |
O&G, karach. |
skimmed oil pot |
ёмкость уловленной нефти |
| 18.05.2004 |
15:42:59 |
O&G, karach. |
skimmed oil pump |
насос уловленной нефти |
| 18.05.2004 |
15:42:59 |
O&G, karach. |
skimmed oil pumps |
насосы откачки отстоя нефти |
| 18.05.2004 |
15:42:59 |
O&G, karach. |
slabbing |
распилка керна |
| 18.05.2004 |
15:42:58 |
O&G, karach. |
shower tray |
поддон душевой |
| 18.05.2004 |
15:42:58 |
O&G, karach. |
shut in tubing pressure |
статическое давление в НКТ (SITP) |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
sewage disposal basin |
бассейн сбора канализационных стоков |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
sewage disposal pumps |
насосы перекачки стоков |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
sewage lift station |
канализационно-насосная станция (КНС) |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
sewage treatment building |
здание очистки канализационных стоков |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
sewage treatment plant |
установка очистки стоков |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
sewage treatment system |
система очистки канализационных стоков (area 570; Площадка 570) |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
shear plug |
срезать пробку |
| 18.05.2004 |
15:42:57 |
O&G, karach. |
shear rams |
срезающие плашки |
| 18.05.2004 |
15:42:56 |
O&G, karach. |
set to a liner |
спустить хвостовик |
| 18.05.2004 |
15:42:55 |
O&G, karach. |
seismic acquisition |
сейсморазведка |
| 18.05.2004 |
15:42:55 |
O&G, karach. |
seismic attribute |
сейсмический параметр |
| 18.05.2004 |
15:42:55 |
O&G, karach. |
self contained breathing apparatus |
воздушно дыхательный аппарат (SCBA; ВДА) |
| 18.05.2004 |
15:42:55 |
O&G, karach. |
separator flash test |
дифференциальное разгазирование (Когда это flash было дифференциальным разгазированием? Islet) |
| 18.05.2004 |
15:42:55 |
O&G, karach. |
seismic attribute |
сейсмический параметр |
| 18.05.2004 |
15:42:54 |
O&G, karach. |
scaling factor |
пересчётный коэффициент |
| 18.05.2004 |
15:42:54 |
O&G, karach. |
scrubbers of 1 and 2 stages |
скрубберы 1,2 ступени |
| 18.05.2004 |
15:42:54 |
O&G, karach. |
seal oil pump |
масляная помпа (в конденсатном насосе) |
| 18.05.2004 |
15:42:54 |
O&G, karach. |
seal oil system |
масляный сифон (в конденсатном насосе) |
| 18.05.2004 |
15:42:54 |
O&G, karach. |
second stage desalter and degasser |
обессоливатель и дегазатор второй ступени |
| 18.05.2004 |
15:42:54 |
O&G, karach. |
secondary separator |
сепаратор 1-й ступени В |
| 18.05.2004 |
15:42:53 |
O&G, karach. |
rotary beam |
роторные балки |
| 18.05.2004 |
15:42:53 |
O&G, karach. |
RTU |
терминалы контрольных систем |
| 18.05.2004 |
15:42:53 |
O&G, karach. |
run to a gauge |
спустить датчик |
| 18.05.2004 |
15:42:53 |
O&G, karach. |
safety valve |
охранный кран (на газопроводе) |
| 18.05.2004 |
15:42:53 |
O&G, karach. |
sales gas export compression |
компримирование газа на экспорт |
| 18.05.2004 |
15:42:53 |
O&G, karach. |
sand box with accessories |
ящик с песком и принадлежностями (пож.) |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
rig up and pressure test lines to 690 bar |
смонтировать и опрессовать линии на 690 бар |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
rigging up down |
монтаж демонтаж установки |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
rigless operations |
специальные подземные операции |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
rigless operations |
специальные подземные работы |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
rigless supervisor |
супервайзер по специальным подземным работам |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
road tanker diesel unloading pump |
насос откачки дизельного топлива с автоцистерны |
| 18.05.2004 |
15:42:52 |
O&G, karach. |
roller shutter door |
роликовая штора |
| 18.05.2004 |
15:42:51 |
O&G, karach. |
reservoir engineering manager |
менеджер отдела по разработке коллектора |
| 18.05.2004 |
15:42:51 |
O&G, karach. |
reservoir management group RGM |
УРМ (Управление разработкой месторождений) |
| 18.05.2004 |
15:42:51 |
O&G, karach. |
reservoir saturation tool |
прибор определения насыщения пласта (RST) |
| 18.05.2004 |
15:42:51 |
O&G, karach. |
returns |
циркулирующая промывочная жидкость |
| 18.05.2004 |
15:42:51 |
O&G, karach. |
rich glycol stripper |
десорбер отпарная колонна обогащённого гликоля |
| 18.05.2004 |
15:42:50 |
O&G, karach. |
remote transmission unit |
дистанционное управление |
| 18.05.2004 |
15:42:50 |
O&G, karach. |
repeated alarms |
повторяющиеся сигналы тревоги |
| 18.05.2004 |
15:42:50 |
O&G, karach. |
request on site |
прибытие груза к месту назначения (ROS) |
| 18.05.2004 |
15:42:49 |
O&G, karach. |
release to pressure |
стравить давление |
| 18.05.2004 |
15:42:49 |
O&G, karach. |
remote manifold station |
удалённая манифольд коллекторно-распределительная станция (RMS; УМС) |
| 18.05.2004 |
15:42:49 |
O&G, karach. |
remote transmission unit |
РТУ (RTU) |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
raw water transfer pump |
насос закачки необработанной воды |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
recirculation gas cooler |
охладитель газа рециркуляции |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
recycle |
рециркуляция (конденсата при открывании клапана в конденсатном насосе) |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
reductions in casing wall thickness |
утоньшение стенок обсадной колонны |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
re-enter to a well |
снова ввести в эксплуатацию |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
reference drawing |
справочный чертёж |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
reflux condenser |
конденсатор колонны орошения |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
reflux pumps |
насосы орошения колонны |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regeneration gas cooler |
холодильник газа регенерации |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regeneration gas exchanger |
теплообменник газа регенерации |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regeneration gas heater |
подогреватель газа регенерации |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regeneration HP separator |
сепаратор регенератора ВД |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regenerator overhead condenser |
верхний конденсатор колонны регенерации амина |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regenerator reboiler |
ребойлер колонны регенерации амина |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regenerator reboiler condensate pot |
ёмкость конденсата ребойлера колонны регенерации |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regenerator reflux drum |
ёмкость орошения колонны регенерации амина |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
regenerator reflux pumps |
насосы орошения колонны регенерации амина |
| 18.05.2004 |
15:42:48 |
O&G, karach. |
reinforced-concrete enclosure |
каре из железобетона |
| 18.05.2004 |
15:42:47 |
O&G, karach. |
rig up |
смонтировать |
| 18.05.2004 |
15:42:47 |
O&G, karach. |
rail tanker loading |
налив железнодорожных цистерн |
| 18.05.2004 |
15:42:47 |
O&G, karach. |
railing |
перильное ограждение |
| 18.05.2004 |
15:42:47 |
O&G, karach. |
ram type preventer |
превентор плашечного типа (плашечный) |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
pump shelter |
насосная (навес, укрытие) |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
pumping rate |
скорость закачки |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
pumping station control room |
операторная ГНС |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
purge vent system |
система удаления газовой шапки (в конденсатном насосе) |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
purge manifold |
манифольд сброса (AREA 130) |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
put a temporary system in place |
решить по временной схеме |
| 18.05.2004 |
15:42:46 |
O&G, karach. |
on a temporary basis |
решить по временной схеме |
| 18.05.2004 |
15:42:45 |
O&G, karach. |
process water treatment building |
здание очистки пластовой воды |
| 18.05.2004 |
15:42:45 |
O&G, karach. |
produced water treatment system |
система очистки пластовой воды (area 562; Площадка 562) |
| 18.05.2004 |
15:42:45 |
O&G, karach. |
producing wells to flare |
отработка скважин на факел (well flaring; отжиг скважин) |
| 18.05.2004 |
15:42:45 |
O&G, karach. |
production casing burst pressure review |
таблица расчётных давлений разрыва колонны |
