3.08.2018	21:44:47	law	extend appreciation to	благодарить (someone – кого-либо)
3.08.2018	21:44:47	law	express appreciation to	благодарить (someone – кого-либо)
3.08.2018	21:44:47	law	at its own convenience	по своему усмотрению
3.08.2018	21:44:47	law	Court Admittances	разрешение на право ведения дел в судах (из текста резюме юриста)
3.08.2018	21:43:42	law	related transactions	взаимосвязанные сделки (AD)
3.08.2018	21:43:41	goldmin.	dam construction requires to remove	объём земляных работ по сооружению плотины составляет
3.08.2018	21:43:41	nautic.	loading order	поручение на отгрузку
3.08.2018	21:43:41	law	certificate of services rendered	акт об оказании услуг
3.08.2018	21:43:41	nautic.	Service Performed Report	акт об оказании услуг
3.08.2018	21:43:41	law	findings	резолютивная часть решения суда
3.08.2018	21:43:41	law	appellant	заявитель (по кассационной жалобе в кассационную инстанцию)
3.08.2018	21:43:41	law	dismiss	оставить без удовлетворения
3.08.2018	21:43:40	gen.	can speak	владеть языком
3.08.2018	21:43:40	O&G	overlifts	полученные сверх положенного объёмы (нефти)
3.08.2018	21:43:40	gen.	speak for	свидетельствовать о (образно)
3.08.2018	21:43:40	cinema	Undead	Восставшие из мёртвых (название кинофильма. Фильм ужасов, Австралия, 2003. Реж.: Питер и Майкл Спириг)
3.08.2018	21:43:40	O&G	well operating practices	технологические режимы работы скважин
3.08.2018	21:43:40	law	the Shias	шииты
3.08.2018	21:43:40	law	ISPS Code	Международный кодекс по охране судов и портовых средств
3.08.2018	21:43:40	law	place in a difficult position	поставить в затруднительное положение
3.08.2018	21:43:39	law	in a responsible manner	ответственно
3.08.2018	21:43:39	gen.	willy-nilly	на самотёк
3.08.2018	21:43:38	gen.	earthquake measuring 7 on the Richter Scale	землетрясение силой 7 баллов по шкале Рихтера
3.08.2018	21:43:38	law	from our point of view	на наш взгляд
3.08.2018	21:43:38	law	the best of our understanding	насколько мы его понимаем
3.08.2018	21:43:38	law	vital statistics	антропометрические данные
3.08.2018	21:43:38	law	Statement of Duties	описание работы (название приложения к срочному трудовому договору)
3.08.2018	21:43:38	law	in a private capacity	в личном качестве
3.08.2018	21:43:36	weld.	channel pores	канальные поры (Дефект сварного шва)
3.08.2018	21:43:36	weld.	fusion thermit welding	термитная сварка
3.08.2018	21:43:36	weld.	incomplete penetration	непровар (Наличие пустот)
3.08.2018	21:43:36	weld.	faulty penetration	непровар (Наличие пустот)
3.08.2018	21:43:36	weld.	poor penetration	непровар (Наличие пустот)
3.08.2018	21:43:36	weld.	spherical pores	сферические поры (Дефект сварного шва)
3.08.2018	21:43:36	weld.	weld spatter	брызги металла (При доступе воздуха)
3.08.2018	21:43:36	weld.	whack something off	срезать (Обычно при помощи сварки, резака; что-либо)
3.08.2018	21:43:34	law amer.	diagnostic	диагностика (medical services; медицинские услуги)
3.08.2018	21:43:34	law amer.	job search skills	навыки поиска работы
3.08.2018	21:43:34	law amer.	objective findings	объективные данные
3.08.2018	21:43:34	law amer.	professional skills training	профессиональное обучение
3.08.2018	21:43:34	law amer.	WCD file number	номер дела WCD
3.08.2018	21:43:33	construct.	installation of GRP pipes	монтаж стеклопластиковых труб
3.08.2018	21:43:33	construct.	concrete casting for manholes	бетонирование стен колодцев
3.08.2018	21:43:33	construct.	road side ditch	кювет
3.08.2018	21:43:33	construct.	sand-gravel mixture	ПГС
3.08.2018	21:43:33	construct.	link road	перемычка
3.08.2018	21:43:33	construct.	road junction	примыкание дороги
3.08.2018	21:43:33	construct.	road way	проезжая часть
3.08.2018	21:43:33	construct.	wiring work	электромонтажные работы
3.08.2018	21:43:33	construct.	grading and compaction of pit bottom	профилирование и уплотнение дна котлована
3.08.2018	21:43:33	construct.	walls hydro isolation for valve pit	устройство битумной гидроизоляции стен колодца
3.08.2018	21:43:33	construct.	GRP pipes assembling	монтаж стеклопластиковых труб
3.08.2018	21:43:33	law	dismiss a claim	отказать в удовлетворении иска
3.08.2018	21:43:33	law	disallow a claim	отказать в удовлетворении иска
3.08.2018	21:43:33	law amer.	Appellate Unit	Апелляционная Коллегия
3.08.2018	21:43:32	nautic.	floating craft	плавающее средство
3.08.2018	21:43:32	nautic.	load onto another mode of transport	погрузить на другой вид транспорта
3.08.2018	21:43:32	nautic.	conning station	пост управления (судном)
3.08.2018	21:43:32	law	matter No. in the action of someone against someone	дело по иску
3.08.2018	21:43:32	construct.	waterbar	гидроизоляционная прокладка
3.08.2018	21:43:32	construct.	shaping and compaction of pit bottom	профилирование и уплотнение дна котлована
3.08.2018	21:43:32	construct.	concrete pouring for drainage channel walls	бетонирование стен дренажного канала
3.08.2018	21:43:20	gen.	in an unseemly manner	недостойно
3.08.2018	21:43:19	law	election agent	доверенное лицо (кандидата – на выборах)
3.08.2018	21:43:19	law	more or less	в той или иной степени
3.08.2018	21:43:19	gen.	subordinate	в подчинении (напр.: отдел в подчинении министерства – subordinate department of the ministry)
3.08.2018	21:43:19	gen.	again	опять же
3.08.2018	21:43:19	law	inclement weather conditions	неблагоприятные погодные условия
3.08.2018	21:43:19	gen.	the fight of good and evil	борьба добра и зла
3.08.2018	21:43:19	gen.	the fight between good and evil	борьба добра и зла
3.08.2018	21:43:19	gen.	magic wand	волшебная палочка
3.08.2018	21:43:19	law	continuing harm	длящийся вред
3.08.2018	21:43:19	law uncom.	supplement agreement	дополнительное соглашение ("обратный" перевод с АЯ; по английски правильнее – addendum или additional agreement)
3.08.2018	21:43:19	slang	no dice!	делать нечего!
3.08.2018	21:43:17	law	time outlays	затраты времени
3.08.2018	21:43:17	cinema	48 hrs.	48 часов
3.08.2018	21:43:17	law	handover act	передаточный акт
3.08.2018	21:43:13	avia.	hover take-off	вертикальный взлёт
3.08.2018	21:43:13	avia.	reject take-off	прерывать взлёт
3.08.2018	21:43:13	avia.	gear	нога
3.08.2018	21:43:13	avia.	wheel	нога
3.08.2018	21:43:13	avia.	follow me van	лидировочная машина
3.08.2018	21:43:13	avia.	follow me car	лидировочная машина
3.08.2018	21:43:13	avia. radio	relative to mean sea level	высота над уровнем моря
3.08.2018	21:43:13	avia. radio	none	нет
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	LBO	ЛнН (left back outside)
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	forward	движение вперёд (F; в)
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	cha cha	ча-ча
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	stops	остановки
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	travel forward	двигаться вперёд
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	stripping of the earth's mass	срыв земляной массы
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	core rig	станок колонкового бурения
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	leach circuit	схема выщелачивания
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	ore processing	технологическая часть
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	specific water consumption	удельный расход воды
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	specific power consumption	удельный расход электроэнергии
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	be indicative of	свидетельствовать о
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	mechanical properties	физико-механические свойства
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	mineable reserves	эксплуатационные запасы
3.08.2018	21:43:12	avia.	FDO flight data operator	оператор полётных данных

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149