3.02.2006	17:14:11	law	Letter of Wishes	письмо-пожелание (A letter of wishes is a document that purportedly has no legal status. In fact the document is used to transmit the wishes of the creator or the alleged owner of the trust to the trustee. A letter of wishes is a separate document and not a part of the trust instrument. Letters of wishes are generally used by the beneficial owner of the trust assets to retain some control over the trust assets. Trustees normally welcome this tool. It enables them to exercise their discretion having in mind the wishes of the grantor. The trustee may consider the letter but is not bound or otherwise accountable by its terms. In reality the letter of wishes will be honored as if it were a binding legal document. Although a letter of wishes is frequently associated with abusive trusts, both domestic and offshore, it is also used as a part of normal estate planning and in other contexts for legitimate purposes. http: www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=106572,00.html; учредителя траста)
3.02.2006	17:08:23	law	Memorandum of Wishes	меморандум о пожеланиях (учредителя траста;? These are notes from the Settlor to the Trustees. They are not binding on the Trustees but are considered carefully by them when making decisions. Where the memorandum is issued by the Settlor at or prior to settling the Trust, those wishes can form part of the powers of the Trustees authorising them to act in a way that would otherwise render them liable to claims that they had failed to act prudently. e.g. where the asset settled on the Trust is not one which Trustees should normally consider for investment of Trust funds. Memoranda of wishes are an important part of the fabric of the operation of the Trust. angusrogers.co.nz)
3.02.2006	15:15:29	law	condictio indebiti	иск о возврате недолжно уплаченного (римское право || The condictio indebiti is an action in civil (Roman) law whereby a plaintiff may recover what he has paid the defendant by mistake; such mistaken payment is known as solutio indebiti. wikipedia.org)
2.02.2006	12:24:39	law	accommodate the interests of	учесть интересы (кого-либо)
1.02.2006	18:32:11	law	voting options	варианты для голосования
1.02.2006	14:05:34	law	World Bank Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits	Руководство Всемирного банка "Закупки по займам МБРР и кредитам МАР" (январь 1995 г.)
31.01.2006	16:57:38	law	to the extent reasonably practicable	в разумно возможном объёме
31.01.2006	11:32:54	mining.	sounding	остукивание кровли
31.01.2006	11:32:54	mining.	sounding	передача звуков через целик
31.01.2006	11:29:16	mining.	bentonite-water solution	водный раствор бентонита
31.01.2006	11:29:16	mining.	bentonite-water solution	раствор бентонита в воде
31.01.2006	10:32:54	mining.	sounding	опробывание кровли
30.01.2006	17:14:53	law	raw materials costs	расходы на сырье
30.01.2006	15:48:09	law	in presentio or in absentia	очно или заочно
30.01.2006	15:14:47	gen.	stately	сановный
30.01.2006	15:14:47	gen.	dignified	сановный
30.01.2006	15:14:47	gen.	distinguished	сановный
30.01.2006	15:12:35	inf.	soldier with a self-inflicted wound	самострел
30.01.2006	15:10:39	fig.of.sp.	let matters take their course	пустить дело на самотёк
30.01.2006	15:07:03	law	give less than the required amount	недодавать
30.01.2006	14:21:42	law	provision of medicines	лекарственное обеспечение
27.01.2006	15:36:11	law	for the sake of completeness	для полноты картины
26.01.2006	18:21:26	lat.	aestimatum	оценочный договор (римское право)
26.01.2006	18:19:00	lat.	facio, ut facias	я сделаю тебе, чтобы ты сделал мне (один из видов безымянных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:16:35	lat.	facio, ut des	я сделаю тебе, чтобы ты мне дал (один из видов безымянных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:15:15	lat.	do ut facias	я даю тебе, чтобы ты сделал мне (один из видов безымянных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:14:17	lat.	do ut des	я передаю тебе, чтобы ты мне дал (один из видов безымянных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:11:45	lat.	locatio – conductio rerum	наём вещей (один из видов консенсуальных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:09:05	lat.	depositum	хранение (римское право)
26.01.2006	18:06:47	lat.	kalendaria	приходно-расходные книги (один из видов литеральных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:05:11	lat.	iusiurandum libertini	обещание услуг патрону вольноотпущенником (один из видов вербальных договоров в римском праве)
26.01.2006	18:03:43	lat.	dotis dictio	обещание приданного (один из видов вербальных договоров в римском праве)
26.01.2006	17:58:39	lat.	sponsio	стипуляция (один из видов вербальных договоров в римском праве)
26.01.2006	17:56:48	lat.	expromissio	перевод долга – замена должника (римское право)
26.01.2006	17:56:03	lat.	delegatio	уступка требования – замена кредитора (римское право)
26.01.2006	17:54:25	lat.	impossibilium	невозможность исполнения (римское право)
26.01.2006	17:52:37	lat.	remissio condicionis	наступление отменительного условия в договоре (римское право)
26.01.2006	17:51:29	lat.	confussio	совпадение в одном лице должника и кредитора (римское право)
26.01.2006	17:50:22	lat.	solutio	исполнение обязательства (римское право)
26.01.2006	17:49:41	lat.	remissio debiti	освобождение от долга по воле кредитора (римское право)
26.01.2006	17:48:36	lat.	adpromissio	поручительство (римское право)
26.01.2006	17:47:29	lat.	poena	неустойка (римское право)
26.01.2006	17:46:54	lat.	arra	задаток (римское право)
26.01.2006	17:23:44	law	postpone a meeting	перенести встречу
26.01.2006	16:11:46	gen.	significant other	близкий человек (подразумевается не только супруг(а), но и любовник/ца, сожитель, друг или тот, кто играет важную роль в жизни данного человека)
26.01.2006	12:34:07	paleont.	endosternite	эндостернит (членистоногие)
26.01.2006	12:32:22	paleont.	endostom	эндостома (членистоногие)
25.01.2006	17:58:34	lat.	furtum	кража (римское право)
25.01.2006	17:58:05	lat.	injuria	обида (римское право)
25.01.2006	17:56:50	lat.	condictiones sine causa	неосновательное обогащение (римское право)
25.01.2006	17:20:25	lat.	pacta vestita	пакты, имеющие исковую силу (римское право)
25.01.2006	17:18:58	lat.	pacta nuda	пакты, не имеющие исковой силы (римское право)
25.01.2006	17:15:40	lat.	delicta	гражданские правонарушения (один из видов неправомерных действий в римском праве)
25.01.2006	17:14:13	lat.	commisa	проступки (один из видов неправомерных действий в римском праве)
25.01.2006	16:47:48	lat.	negotia	сделка (римское право)
25.01.2006	16:41:00	lat.	vis fluminis	наводнение (римское право)
25.01.2006	16:38:51	lat.	terrae motus	землетрясение (римское право)
25.01.2006	16:37:00	lat.	actus	действия (римское право)
25.01.2006	16:31:15	gen.	salmon roe	икра лососевых
25.01.2006	16:10:29	gen.	red caviar	красная икра (= salmon roe)
25.01.2006	16:06:17	law	most probably	вероятнее всего
25.01.2006	16:06:17	law	in all probability	вероятнее всего
25.01.2006	16:06:17	law	most likely	вероятнее всего
25.01.2006	15:59:22	law	invalidate	признать незаконным
25.01.2006	15:34:48	law	bear the risk of loss	нести риск убытков
25.01.2006	14:22:57	avia.	Walk-Around Check	круговой осмотр
25.01.2006	11:48:29	avia.	Alfa	Анна (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Alfa")
24.01.2006	21:40:40	comp.	podcasting	подкастинг (см. podcast)
24.01.2006	21:32:42	gen.	lifehack	эффективный способ выполнения некоторой повседневной задачи
24.01.2006	21:30:27	comp.	podcast	подкаст (оцифрованная запись или радиопередача, размещенная в интернете для загрузки на персональные аудиоплейеры. Также см. wikipedia.org)
24.01.2006	17:47:17	law	promissory note transactions	вексельные операции
24.01.2006	15:17:40	nautic.	all-up round	стартовый комплект (ракеты)
24.01.2006	15:14:23	nautic.	sea/shore rotation	чередование службы на кораблях и на берегу
24.01.2006	15:11:35	nautic.	rouse in	выбирать (снасть)
24.01.2006	15:11:35	nautic.	rouse in	сильно тянуть
24.01.2006	12:02:41	law	on hotel grounds	на территории гостиницы
23.01.2006	14:25:34	tech.	lapidary's mill	гранильный станок
23.01.2006	14:25:34	tech.	lapidary's mill	станок для шлифовки драгоценных камней
20.01.2006	17:07:24	lat.	pignus	ручной заклад (римское право)
20.01.2006	17:06:19	lat.	fiducio cum creditore	фидуциарная сделка с кредитором (римское право)
20.01.2006	16:52:08	lat.	bonae fidei possessor	добросовестный владелец (римское право)
20.01.2006	16:45:45	lat.	actio furti	иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей (римское право)
20.01.2006	16:44:38	lat.	damnum injuria datum	деликтный иск из неправомерного уничтожения или повреждения чужого имущества (римское право)
20.01.2006	16:14:15	lat.	condictio ex causa furtiva	иск о возврате украденного (римское право)
20.01.2006	16:12:09	lat.	actio publiciana	публицианский иск (римское право)
20.01.2006	16:08:51	lat.	actio vindicatio	виндикационный иск (римское право)
20.01.2006	16:07:07	lat.	interdicta recuperandae possessionis de precario	интердикты для возврата утраченного владения лицу, передавшего вещь в прекарии (римское право)
20.01.2006	16:05:10	lat.	interdicta recuperandae possessionis de clam	интердикты для возврата утраченного владения владельцу, лишённого владения тайно (римское право)
20.01.2006	16:03:53	lat.	interdicta recuperandae possessionis unde vi	интердикты для возврата утраченного владения владельцу, насильно лишённому владения (римское право)
20.01.2006	16:01:48	lat.	interdicta recuperandae possessionis	интердикты для возврата утраченного владения (римское право)
20.01.2006	14:16:05	lat.	interdicta retinandae possessionis utrubi	интердикты для удержания наличного владения движимыми вещами (римское право)
20.01.2006	14:15:18	lat.	interdicta retinandae possessionis uti passidetis	интердикты для удержания наличного владения недвижимыми вещами (римское право)
20.01.2006	14:13:54	lat.	interdicta retinandae possessionis	интердикты для удержания наличного владения (римское право)
20.01.2006	14:11:00	lat.	petitio	петиторная защита (в римском праве: применялась для охраны вещных прав, основана на доказывании права)
20.01.2006	14:09:20	lat.	interdictum	посессорная защита (в римском праве: применялась для охраны владения, не требовалось доказательства права)
20.01.2006	14:09:20	lat.	interdictum	владельческая защита
20.01.2006	14:09:20	lat.	interdictum	интердиктная защита
20.01.2006	14:04:59	lat.	defensio	защита владения и вещных прав (римское право)
20.01.2006	14:03:52	lat.	fiducia	фидуциарный залог (один из способов возникновения права собственности в римском праве)
20.01.2006	14:00:09	lat.	permutatio	мена (один из способов возникновения права собственности в римском праве)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149