3.11.2015	13:34:52	philat.	on piece	на вырезке
3.11.2015	13:34:00	philat.	on face	на лицевой стороне
3.11.2015	13:33:24	philat.	on all sides	на всех сторонах
3.11.2015	13:31:00	philat.	omitted center	без центра
3.11.2015	13:30:20	philat.	off center	не по центру
3.11.2015	13:29:37	philat.	obsolete stamp	выведенная из обращения марка
3.11.2015	13:28:51	philat.	new printing	новое издание
3.11.2015	13:27:44	philat.	never hinged	чистая марка с клеем и без следа наклейки
3.11.2015	13:26:40	philat.	narrow stamp	узкая марка из-за сдвига перфорации
3.11.2015	13:25:33	philat.	mute cancellation	немое гашение
3.11.2015	13:24:55	philat.	money stamps	марки-деньги
3.11.2015	13:23:52	philat.	mixed postage	смешанная франкировка
3.11.2015	13:23:20	philat.	mixed franking	смешанная франкировка
3.11.2015	13:22:18	philat.	misplaced center	смещённый центр
3.11.2015	13:21:27	philat.	mint no gum	новая марка без клея
3.11.2015	13:20:14	philat.	mint never hinged	новая марка без наклейки или следа наклейки
3.11.2015	13:16:03	philat.	mint heavy hinged	новая марка с несколькими наклейками
3.11.2015	13:14:32	philat.	mint hinged	новая марка с наклейкой
3.11.2015	12:59:55	philat.	back-of-the-book	марки, вынесенные за пределы основного каталога
3.11.2015	12:18:00	philat.	surcharge	надпечатка нового номинала
3.11.2015	12:09:47	philat.	unused	негашеный (о почтовой марке, не прошедшей почту)
3.11.2015	12:08:23	philat.	unwatermarked	без водяного знака
30.10.2015	16:46:59	law	bankruptcy administration	внешняя администрация
29.10.2015	18:32:55	law	with a mandatory copy to	с обязательным направлением копии в адрес
28.10.2015	14:57:26	account.	financial contributions	финансовые вложения
27.10.2015	18:14:03	law	Moscow City State Housing Inspectorate	Государственная жилищная инспекция города Москвы
27.10.2015	18:08:20	law	Moscow City Bureau of Technical Inventory	Московское городское бюро технической инвентаризации
27.10.2015	18:00:40	law	Moscow City Municipal Property Department	Департамент городского имущества города Москвы
27.10.2015	11:37:28	patents.	outside patent counsel	внешний патентный поверенный
27.10.2015	10:33:00	law	continuing duty	длящееся обязательство
14.10.2015	14:38:26	idiom.	take the first step to make up with	сделать шаг навстречу
14.10.2015	14:38:26	idiom.	take the first step to meet	сделать шаг навстречу (кому-либо – someone)
14.10.2015	14:34:34	idiom.	make a conciliatory gesture	сделать шаг навстречу (кому-либо – toward someone; в определенных контекстах)
14.10.2015	14:32:12	idiom.	a conciliatory gesture	шаг навстречу
12.10.2015	17:22:52	law	cancellation of power of attorney	отзыв доверенности
12.10.2015	10:59:13	gen.	sevenfold	семикратно
12.10.2015	10:32:40	inf.	a sweet deal	козырная сделка
8.10.2015	12:01:03	IT	portable media	переносные носители
8.10.2015	11:47:50	IT	instant messenger	служба обмена мгновенными сообщениями
2.10.2015	12:20:19	law	indicates that	говорит о том, что
30.09.2015	15:39:29	philat.	Crown Agents for Oversea Governments and Administrations	Агентство короны для заморских правительств и администраций
29.09.2015	16:50:08	law	stated rights	заявленные права (в определенных контекстах)
10.09.2015	18:05:09	gen.	global reach	присутствие в мире
10.09.2015	18:05:09	gen.	global reach	международное присутствие
10.09.2015	11:44:45	comp.	severity level	уровень критичности (в контексте неисправностей/сбоев программного обеспечения/оборудования; может быть срочным (emergency) или критичным (critical).)
9.09.2015	14:11:49	chem.	stereocenter	стереоцентр (амер.)
9.09.2015	13:07:58	gen.	neuroscientist	нейроучёный (учёный, занимающийся исследованиями в области нейронауки (которая соотносится с неврологией и нейробиологией как общее и частное, объединяя их с другими науками (психология, психо- и нейрофизиология, экономика, кибернетика и т.д.) в единую систему знаний и, таким образом, представляет собой междисциплинарное явление).)
7.09.2015	13:36:32	philat.	maxicard	картмаксимум (MC)
7.09.2015	13:36:32	philat.	maxi-card	картмаксимум
7.09.2015	13:36:32	philat.	MC	картмаксимум
4.09.2015	13:23:00	names	Chalk	Чок (английская фамилия; от топонима Chalk в Кенте, Уилтшире; ср. древнеангл. Cealc. По Рыбакину А.И.)
4.09.2015	13:18:56	names	Cavanaugh	Кавано (английская фамилия; ударение на первом слоге; от ирландск. Caomhanach < caomh – мягкий, кроткий; варианты: Kavanagh, Cavanagh, Cavenagh. По Рыбакину А.И.)
4.09.2015	13:17:02	names	Cavanagh	Кавана (английская фамилия; ударение на первом или на втором слоге; от ирландск. Caomhanach < caomh – мягкий, кроткий; варианты: Kavanagh, Cavanaugh, Cavenagh. По Рыбакину А.И.)
4.09.2015	10:56:34	law	flow down provisions	автоматически включаемые в договор положения
3.09.2015	10:17:46	law	randomly	методом случайной выборки (о назначении судей на дело, о назначении присяжных)
2.09.2015	17:51:08	law	choice of forum	выбор места спора
26.08.2015	12:20:30	post	Traveling Post Office	передвижное почтовое отделение (TPO; в Великобритании)
26.08.2015	12:20:30	post	Traveling Post Office	передвижное отделение связи (TPO – ПОС; в России)
18.08.2015	11:07:49	O&G, karach.	geodesic survey certificate	акт геодезической разбивки
18.08.2015	11:06:10	O&G, karach.	geodesic survey for arrangement of ground bedding	геодезическая разбивка на устройство грунтовой подушки
18.08.2015	11:05:41	O&G, karach.	geodesic survey for topsoil stripping	геодезическая разбивка на снятие растительного слоя
6.08.2015	17:14:12	post	cancel	почтовое гашение (как результат, напр., оттиск почтового штемпеля)
6.08.2015	17:10:15	post	cancel a postage stamp	гасить почтовую марку
4.08.2015	17:04:28	law	co-head	соруководитель
4.08.2015	14:05:04	names	Erbacher	Эрбахер (немецкая фамилия)
4.08.2015	14:02:25	law	DDU contract	ДДУ (договор долевого участия или точнее договор участия в долевом строительстве (РФ). Фактически англ. термин – это калька с русского и поэтому часто закавычен. Не путать с условиями ИНКОТЕРМС.)
31.07.2015	17:14:32	law	food group	группа компаний по производству продуктов питания
30.07.2015	17:26:22	gen.	North American Indian	индеец Северной Америки
30.07.2015	17:21:07	law	Netherlands Arbitration Institute	Нидерландский арбитражный институт (NAI nai-nl.org)
30.07.2015	16:17:03	law	Violent Criminal Apprehension Program	Программа предотвращения насильственных преступлений
30.07.2015	16:10:10	idiom.	are your ears burning?	лёгок на помине (говорится вновь появившемуся человеку, о котором только что говорили (Asked of somebody who was not present but was the topic of discussion): Are your ears burning? We were just talking about you.)
30.07.2015	14:56:09	law	co-counsel	юридический соконсультант
29.07.2015	11:21:33	law	Major of Justice	майор юстиции (специальное звание в системе МВД РФ. Специальные звания юстиции присваиваются гражданам РФ, назначенным на должности рядового и начальствующего состава в органах внутренних дел Министерства внутренних дел Российской Федерации, проходящим службу в следственных подразделениях, исправительно-трудовых колониях, а также курсантам (слушателям) учебных заведений МВД, готовящих сотрудников для следственных подразделений. К специальным званиям юстиции добавляется приставка – "юстиции" (не путать с воинскими званиями сотрудников военной юстиции – военной прокуратуры, военных следственных органов и военных судов, а также с классными чинами сотрудников прокуратуры и Минюста России). wikipedia.org)
21.07.2015	17:14:51	law	associate to watch	заслуживающий внимания юрист (справочник Chambers Europe)
21.07.2015	16:03:41	law	switchgear operator	субъект оперативно-диспетчерского управления (Некрасова Т.П.)
21.07.2015	16:01:28	law	offender	субъект правонарушения (Некрасова Т.П.)
21.07.2015	15:59:51	law	contracting parties	субъектный состав договора (Некрасова Т.П.)
21.07.2015	15:53:27	ling.	cultural turn	культурологический поворот (в переводоведении)
21.07.2015	15:40:37	inet.	Internet tool	веб-приложение
21.07.2015	14:16:35	law	Chamber of Patent Attorneys	Палата патентных поверенных (in Russia: palatapp.ru)
21.07.2015	14:15:03	law	Russia Patent Attorney Association	Ассоциация российских патентных поверенных (АРПП; ныне – Палата патентных поверенных)
21.07.2015	14:11:21	law	town-planning area	объект градостроительной деятельности
21.07.2015	13:39:19	law	Licensing Executives Society Russia	Российское лицензионное общество
21.07.2015	13:31:28	law	be liable to tax	являться объектом налогообложения
21.07.2015	13:29:37	law	preferential taxation	льготный режим налогообложения
20.07.2015	14:59:59	law	staff structure	штатная структура
15.07.2015	14:29:20	names	Brougham	Брум (английская фамилия; ударение на первом слоге; от топонима Brougham в Уэстморленде. по Рыбакину)
15.07.2015	14:29:20	names	Brougham	Бруэм
15.07.2015	14:29:20	names	Brougham	Броуэм
15.07.2015	14:29:20	names	Brougham	Броум
7.07.2015	10:45:36	abbr.	Rosgeo	Росгеология (официальный сайт компании: rosgeo.com)
6.07.2015	11:38:14	names	Whitaker	Уитикер (английская фамилия, ударение на первом слоге, происходит от топонима Whitacre (Уорикшир) или Wheatacre (Норфолк). По Рыбакину А.И.)
6.07.2015	11:38:14	names	Whitaker	Уитакер (английская фамилия, ударение на первом слоге, происходит от топонима Whitacre (Уорикшир) или Wheatacre (Норфолк). По Рыбакину А.И.)
2.07.2015	15:40:06	names	Wintz	Винц (фамилия; происхождение – Германия)
1.07.2015	19:59:33	gen.	there is nothing pleasant about	нет ничего приятного в
1.07.2015	17:32:48	names	Licata	Ликата (фамилия)
1.07.2015	11:48:31	names	MacIlwaine	Маклуэйн (английская фамилия, ударение на первом слоге; варианты: MacIlwain, MacIlvain, MacIlvaine; от гаэльского: MacGiolla Bhain (сын ученика белокурого) – по Рыбакину)
1.07.2015	11:46:59	names	MacIlwain	Маклуэйн (английская фамилия, ударение на первом слоге; варианты: MacIlwaine, MacIlvain, MacIlvaine; от гаэльского: MacGiolla Bhain (сын ученика белокурого) – по Рыбакину)
1.07.2015	11:44:54	names	MacIlvain	Маклвейн (английская фамилия, ударение на первом слоге; варианты: MacIlvaine, MacIlwain, MacIlwaine; от гаэльского: MacGiolla Bhain (сын ученика белокурого) – по Рыбакину)
1.07.2015	11:44:04	names	MacIlvaine	Маклвейн (английская фамилия, ударение на первом слоге; варианты: MacIlvain, MacIlwain, MacIlwaine; от гаэльского: MacGiolla Bhain (сын ученика белокурого) – по Рыбакину)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149