24.08.2016	15:12:56	law	be subsidiarily liable	нести субсидиарную ответственность (за кого-либо – for someone)
17.08.2016	16:42:41	law	cancel the auction	признать торги несостоявшимися
12.08.2016	11:39:25	law	strategic alignment	согласование стратегических позиций
12.08.2016	11:11:33	comp.	mixed scanning	смешанное сканирование
10.08.2016	17:47:50	names	Tobey	Тоуби (английская фамилия; ударение на первом слоге; происходит от личного имени)
10.08.2016	13:20:34	names	Jacobs	Джейкобз (английская фамилия; ударение на первом слоге)
9.08.2016	18:28:01	law	Delaware Statutory Trust Act	Закон о доверительных трастах, учреждённых специальным законом штата Делавэр
5.08.2016	17:14:46	chem.ind.	performance products	продукты тонкого органического синтеза
5.08.2016	14:55:35	law	LCIA fee deposit	аванс ЛМТС
4.08.2016	10:14:07	law	case management order	судебный приказ по вопросам организации производства по делу
3.08.2016	16:16:13	philat.	specimen stamp	образец (почтовая марка, предназначенная для направления в качестве образца в соответствующие организации)
3.08.2016	16:12:18	names	Huggins	Хаггинз (английская фамилия; ударение на первом слоге)
3.08.2016	16:03:10	names	Manners	Маннерз (английская фамилия; ударение на первом слоге; по топониму Mesnieres (Франция) (по Рыбакину А.И.))
3.08.2016	15:49:24	names	Sacher	Сакер (английская фамилия; ударение на первом слоге)
3.08.2016	15:47:30	names	Ince	Инс (английская фамилия)
3.08.2016	15:39:14	names	Kearsley	Кирзли (английская фамилия; ударение на первом слоге)
3.08.2016	15:04:25	names	Wiggins	Уиггинз (английская фамилия; ударение на первом слоге.)
3.08.2016	14:07:53	names	Curle	Керл (английская фамилия)
3.08.2016	13:49:29	names	Ashbrook	Ашбрук (английская фамилия; ударение на первом слоге; по топониму Ashbrook (Глостершир); от древнеангл. EAST BROC (по А.И. Рыбакину))
3.08.2016	13:39:22	busin.	Emanuel	Эманьюэл (ранее Эмануэл; английское мужское личное имя; ударение на втором слоге (по Рыбакину А.И.))
1.08.2016	12:11:58	names	Smythies	Смидиз (английская фамилия; ударение на первом слоге (по А.И. Рыбакину))
1.08.2016	12:08:24	names	Allis	Аллис (английская фамилия)
1.08.2016	12:04:27	names	Woodward	Вудуард (английская фамилия; ударение на первом слоге; от древнеангл. WUDUWEARD (по А.И. Рыбакину))
1.08.2016	12:00:17	names	Chapman	Чапман (английская фамилия; ударение на первом слоге)
1.08.2016	11:19:08	names	Jukes	Джукс (английская фамилия и мужское личное имя)
1.08.2016	10:56:47	names	Lathrop	Лейтроп (английская фамилия; ударение на первом слоге; по топониму Lowthorpe (Йоркшир); от древнесканд. личного имени Logi древне англ. THORP; варианты: Lathrope, Lowthorpe, Lothrop, Lowthrop (по А.И. Рыбакину))
1.08.2016	10:42:16	names	McGowan	Магауан (английская фамилия; ударение на втором слоге; от гаэльского Macan-Ghobhainn "сын кузнеца" (по А.И. Рыбакину))
28.07.2016	12:15:15	law	Singapore International Arbitration Court	Сингапурский международный третейский суд
27.07.2016	12:20:32	law	Constitutional Oath of Office	Конституционная должностная присяга (в США)
27.07.2016	12:13:50	law	Third Judicial Department	Третий судебный отдел
26.07.2016	18:59:54	fig.of.sp.	have eyes in the back of his head	глаза на затылке (у кого; напр.: He has eyes in the back of his head. – У него глаза на затылке.)
26.07.2016	18:59:54	fig.of.sp.	do not miss a trick	глаза на затылке
25.07.2016	18:54:22	names	Dannielle	Даньелл (английское женское личное имя; ударение на втором слоге (по А.И. Рыбакину))
25.07.2016	16:51:43	names	Bailly	Бейлли (английская фамилия; ударение на первом слоге (по А.И. Рыбакину). Не путать с французской фамилией: Бэйи.)
25.07.2016	15:16:59	names	Hamer	Хеймер (английская фамилия; ударение на первом слоге; по топониму Hamer (Ланкашир); от древнеангл. HAMOR; вариант: Hammer (по А.И. Рыбакину))
22.07.2016	12:09:38	law	Income Tax PAN Services Unit	Отдел обслуживания ИНН по подоходному налогу (В Индии)
22.07.2016	10:34:16	law	Central Excise Department	Центральное акцизное управление (в Индии)
22.07.2016	9:44:49	goldmin.	ferruginate	ожелезнённый
22.07.2016	9:43:43	goldmin.	ferruginous quartz vein	ожелезнённая кварцевая жила
22.07.2016	9:43:43	goldmin.	ferruginous quartz vein	железистая кварцевая жила
21.07.2016	15:20:26	law	Certificate of Enrolment as Advocate	Свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностью (Индия)
20.07.2016	14:46:16	philat.	three-penny	трёхпенсовик
20.07.2016	14:44:13	gen.	five-shilling	пятишиллинговик
20.07.2016	11:19:29	law	legal writing	юридическая письменная речь
20.07.2016	11:18:39	law	legal writing	юридическая техника
19.07.2016	18:02:54	names	Purnell	Пернелл (английская фамилия; ударение на втором слоге; от среднеангл. личного имени Petronilla <– лат. яз. Petronius <– древнегреч. petros (камень); варианты: Parnell, Parnall, Parnwell (по А.И. Рыбакину))
19.07.2016	17:09:05	names	Marcellus	Марселлус (английское мужское личное имя; ударение на втором слоге; традиционнно: Марцелл. Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен)
19.07.2016	17:03:22	names	Castle	Касл (английская фамилия; от древнеангл. CASTEL; вариант: Cassel, Castell (по А.И. Рыбакину))
15.07.2016	12:19:31	gen.	Dummer	Даммер (английская фамилия; ударение на первом слоге; по топониму Dummer (Гемпшир); от древнеангл. DUN + MERE; вариант: Dumper (по А.И. Рыбакину))
13.07.2016	14:06:17	post	domestic mail	внутреннее почтовое отправление
13.07.2016	12:11:07	post	post cash terminal	почтово-кассовый терминал
7.07.2016	15:19:41	law	quiet zone	зона покоя
6.07.2016	19:43:35	philat. post	duplex canceller	двойной штемпель
6.07.2016	19:43:35	philat. post	duplex canceller	дуплексный штемпель
6.07.2016	18:41:15	philat.	barred obliterator	полосный штемпель гашения
6.07.2016	18:31:10	philat.	mute obliterator	немой штемпель гашения
6.07.2016	18:30:35	philat.	dumb obliterator	немой штемпель гашения
6.07.2016	18:29:05	philat.	coded obliterator	номерной штемпель гашения
6.07.2016	18:28:09	philat.	barred obliterator	полосатый штемпель гашения
4.07.2016	16:31:15	law	acting with normal care and caution	действуя с обычной степенью осмотрительности
27.06.2016	12:09:23	law	Department for Architecture and Urban Development	Управление архитектуры и градостроительства
21.06.2016	15:31:33	law	Equator Principles	Принципы Экватора
17.06.2016	10:27:36	law	suretor	поручитель (редко)
16.06.2016	17:55:23	names	Mahoney	Махоуни (английская фамилия; ударение на втором слоге; сокр. от O'Mahoney (по А.И. Рыбакину))
16.06.2016	17:54:39	names	Mahoney	Мани (английская фамилия; сокр. от O'Mahoney (по А.И. Рыбакину))
16.06.2016	17:54:11	names	Mahoney	Маони (английская фамилия; сокр. от O'Mahoney (по А.И. Рыбакину))
16.06.2016	17:50:28	names	Stacey	Стейси (англ. женское личное имя; от Anastasia)
16.06.2016	17:46:31	names	Allison	Эллисон (английское женское личное имя; ударение на первом слоге; вариант имени Alison; в употреблении преимущественно в Шотландии (по А.И. Рыбакину))
15.06.2016	17:40:27	law	on Guardianship and Custodianship	Об опеке и попечительстве (Федеральный закон РФ)
14.06.2016	13:20:27	law	shares conferring rights and obligations	акции, являющиеся объектом прав и обязанностей (сторон)
10.06.2016	10:59:15	fig.of.sp.	between life and death	на краю могилы (be, lie)
10.06.2016	10:59:01	fig.of.sp.	one foot in the grave	на краю могилы (have)
10.06.2016	10:57:38	fig.of.sp.	one foot in the grave	на краю гроба (have)
10.06.2016	10:57:27	fig.of.sp.	between life and death	на краю гроба (be, lie)
10.06.2016	10:57:07	fig.of.sp.	at death's door	на краю гроба
10.06.2016	10:55:13	fig.of.sp.	between life and death	у края гроба (be, lie)
10.06.2016	10:54:51	fig.of.sp.	at death's door	у края гроба (be)
10.06.2016	10:53:08	fig.of.sp.	between life and death	у края могилы
10.06.2016	10:53:07	fig.of.sp.	at death's door	у края могилы (be)
10.06.2016	10:48:56	disappr.	for a whole hour	битый час
10.06.2016	10:48:56	disappr.	for a solid hour	битый час
8.06.2016	17:53:35	construct.	rehousing of residents	расселение жильцов
8.06.2016	12:15:08	law	owner of the services	заказчик услуг
6.06.2016	15:48:52	law	registration act	регистрационное действие
1.06.2016	15:42:55	gen.	lose interest in	потерять интерес к
31.05.2016	18:26:46	law	vacate provisional relief	отменить временную меру судебной защиты
31.05.2016	18:09:52	law	in aid of arbitration proceedings	в качестве меры по исполнению арбитражного решения
31.05.2016	17:57:37	law	deed to arbitrate	арбитражная оговорка
31.05.2016	12:20:11	law	legal and regulatory environment	нормативно-правовое и законодательное регулирование
31.05.2016	12:20:11	law	legal and regulatory environment	правовое обеспечение и законодательное регулирование
31.05.2016	12:16:49	proced.law.	bail bond	поручительство за явку обвиняемого в суд (Некрасова Т.П., 2012; с. 247.)
31.05.2016	12:13:28	law	contingency fee	условное вознаграждение (Некрасова Т.П., 2012; с. 246.)
31.05.2016	12:11:00	law	success fee	условное вознаграждение (т.е. обусловленное определёнными обстоятельствами (выигрышем дела); Некрасова Т.П., 2012; с. 246.)
31.05.2016	12:08:53	law	success fee	вознаграждение, выплачиваемое клиентом адвокату в случае выигрыша дела (Некрасова Т.П., 2012; с. 245-246.)
31.05.2016	12:06:18	law	be mirandized	быть проинформированным о своих правах (в США (о праве хранить молчание, не свидетельствовать против самого себя, праве на адвоката, праве на назначение бесплатного адвоката при отсутствии средств))
31.05.2016	12:04:54	law	give someone the Miranda warning	проинформировать задержанного о его правах (в США (о праве хранить молчание, не свидетельствовать против самого себя, праве на адвоката, праве на назначение бесплатного адвоката при отсутствии средств))
31.05.2016	10:46:50	account.	zero out balances in revenue and expense accounts	реформировать баланс (Некрасова Т.П., 2012; с. 196.)
31.05.2016	10:46:50	account.	zero out income and expenditure accounts	реформировать баланс
31.05.2016	10:43:38	account.	zeroing out balances in revenue and expense accounts	реформация баланса (Некрасова Т.П., 2012; с. 196)
31.05.2016	10:26:11	law	commonhold	владение на праве собственности с элементами общественной собственности (брит. Некрасова Т.П., с. 137.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149