| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
resampling |
переопробование |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
sandstone |
песчаник (и) |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
float |
плавающий валун |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
dam is designed as homogeneous |
плотина принята однородной |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
massive structure |
плотное строение |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
highland |
поднятие |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
measured mineral resources |
подсчитанные запасы (по классификации Австралийского горно-металлургического института) |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
field survey |
разведка |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
construct a map |
построить карту |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
construct a map |
составить карту |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
potential |
предполагаемое месторождение золота |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
indicated mineral resources |
предполагаемые запасы (AusIMM code; по классификации Австралийского горно-металлургического института) |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
adhere to assigned limits |
придерживаться установленных норм |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
parting |
трещины отдельности |
| 3.08.2018 |
12:59:57 |
goldmin. |
nip |
резкое действие (мороза, ветра) |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
float |
снесённый материал |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
float |
лёгкая фракция (при обогащении в тяжёлой суспензии) |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
float |
включение жильной породы в соседней толще |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
float |
контролёр уровня жидкости поплавкового типа |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
gen. |
defunct |
недействующий |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
industrial mineral |
строительный материал |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
date |
новейший |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
predetermined overhead rate |
нормативная ставка накладных расходов |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
indicated zone |
обнаруженная зона |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
indicated zone |
указанная зона |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
indicated zone |
обозначенная зона |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
eluviation |
образование элювия (вымывание вниз растворимого или взвешенного материала почвы, от горизонта А до г) |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
inverted relief |
обращённый рельеф |
| 3.08.2018 |
12:59:56 |
goldmin. |
reject |
блокировать |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
chart |
заезд |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
filling |
закладка выработанного пространства |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
delay |
замедлитель (по взрывчатым веществам) |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
cataclastic |
катакластическая |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
pad construction |
конструкция строительство площадки |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
pan |
корка |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
warping |
кривизна |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
duripan |
кремнезёмистая подпочва |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
end |
крыло |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
gen. |
end |
продолжение |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
lamellar structure |
листовое строение |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
local development |
местное развитие |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
local development |
местные разработки |
| 3.08.2018 |
12:59:55 |
goldmin. |
cataclastic |
катакластическая |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
up-hole work |
бурение восстающих шпуров или скважин |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
ventilation shaft |
вентиляционная штольня |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
train |
поезд (в карьере) |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
proprietary view |
взгляд собственника |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
in due course |
без задержки |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
heave |
горизонтальное перемещение (устаревший термин, ср. throw) |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
pinching |
выклинивание |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
main major opening |
главная выработка |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
property line |
границы лицензионной территории |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
in detail |
исчерпывающе |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
accomplishments |
достижения |
| 3.08.2018 |
12:59:54 |
goldmin. |
dredging |
очистка |
| 3.08.2018 |
12:59:53 |
cook. |
gourmet restaurant |
ресторан изысканной кухни |
| 3.08.2018 |
12:59:53 |
law |
operating license |
лицензия на осуществление деятельности |
| 3.08.2018 |
12:59:53 |
gen. |
Uzbek Communication and Information Agency |
Узбекское агентство по связи и информатизации |
| 3.08.2018 |
12:59:53 |
law |
controlling language |
регулирующий язык |
| 3.08.2018 |
12:59:53 |
goldmin. |
accretion |
постепенное и медленное увеличение или расширение |
| 3.08.2018 |
12:59:33 |
gen. |
Candidate of Science Engineering |
кандидат технических наук (точная передача русского термина, чтобы не было путаницы с доктором технических наук. По сути, к.т.н. эквивалентно западному Doctor of Science) |
| 3.08.2018 |
12:59:33 |
construct. |
industrial safety |
промышленная безопасность (Промышленная безопасность опасных производственных объектов состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий. ВАД) |
| 3.08.2018 |
12:59:33 |
real.est. |
property |
объект недвижимости |
| 3.08.2018 |
12:59:33 |
law |
by |
по инициативе |
| 3.08.2018 |
12:59:33 |
law |
statement |
справка (документ, выдаваемый регистратором ценных бумаг в ответ на поступающие запросы от заинтересованных лиц) |
| 3.08.2018 |
12:59:33 |
real.est. |
immovable property |
объект недвижимости |
| 3.08.2018 |
12:09:38 |
law |
household pests |
бытовые вредители |
| 3.08.2018 |
11:43:32 |
goldmin. |
cross section |
разрез |
| 3.08.2018 |
11:05:29 |
tech. |
code |
правила эксплуатации (оборудования) |
| 25.07.2018 |
14:59:43 |
law |
adoption agreement |
соглашение о принятии |
| 23.07.2018 |
10:20:59 |
law |
contracts negotiated, executed and performed entirely within the State of New York |
договоры, которые согласуются, заключаются и выполняются полностью на территории штата Нью-Йорк |
| 11.07.2018 |
18:35:01 |
names |
Chew |
Чу (англ. фамилия) |
| 11.07.2018 |
16:22:00 |
law |
art law |
право в области искусства |
| 10.07.2018 |
18:20:24 |
names |
Tuke |
Тьюк (англ. фамилия) |
| 25.06.2018 |
12:04:39 |
law |
catastrophe bond |
событийная облигация |
| 25.06.2018 |
11:42:14 |
law |
total return swap |
своп совокупного дохода |
| 22.06.2018 |
20:31:24 |
law |
Bar Vocational Course |
Курс профессионального обучения барристеров (в Англии) |
| 21.06.2018 |
17:05:25 |
law |
subrogated action |
регрессный иск |
| 21.06.2018 |
16:36:51 |
law |
Indonesia National Board of Arbitration |
Индонезийский национальный совет арбитража (BANI – ИНСА) |
| 21.06.2018 |
14:02:27 |
ed. |
University of Northumbria |
Нортумбрийский университет |
| 20.06.2018 |
15:57:50 |
names |
Quenby |
Куэнби (англ. фамилия) |
| 20.06.2018 |
14:38:26 |
law |
unsecured financing |
необеспеченное финансирование |
| 20.06.2018 |
13:52:49 |
lat. |
Baccalaureus Procurationis |
бакалавр прокуратуры |
| 20.06.2018 |
12:26:38 |
law |
insurance premium loans |
кредитование страховых платежей |
| 20.06.2018 |
11:18:16 |
names |
Cargill |
Каргилл (англ. фамилия от шотландского топонима; в гаэльском языке: ker – крепость, или carr – скала geall родит. падеж от gill – залог, любовь (по Рыбакину А.И.)) |
| 20.06.2018 |
10:45:18 |
law |
prepayment financing |
предоплатное финансирование |
| 31.05.2018 |
17:36:17 |
law |
within the legal framework |
в правовом поле |
| 31.05.2018 |
15:22:29 |
law |
Dianna |
Дайанна (женское личное имя; преимущественно в США и Канаде) |
| 31.05.2018 |
10:55:04 |
law |
land surveying file |
межевое дело |
| 31.05.2018 |
10:47:41 |
law |
record of survey |
межевое дело |
| 30.05.2018 |
10:10:08 |
goldmin. |
vary from ... to |
варьировать в пределах от ... до |
| 29.05.2018 |
10:17:44 |
law |
representation letter |
письмо о подтверждении фактов (корпоративное право) |
| 28.05.2018 |
19:35:11 |
law |
foreign securities representing ordinary registered shares of the Russian issuer |
иностранные ценные бумаги, удостоверяющие права в отношении обыкновенных именных акций российского эмитента |
| 28.05.2018 |
9:52:50 |
cinema |
Le Transporteur |
Перевозчик (название к/ф, культового криминального боевика, премьерный показ в США 11 октября 2002 г.) |
| 23.05.2018 |
14:31:27 |
law |
data protection |
защита персональных данных (wikipedia.org) |
| 22.05.2018 |
16:50:47 |
law |
pre-final |
предокончательный |
| 16.05.2018 |
10:51:39 |
idiom. |
he had a fit of laughter |
на него хохотун напал |
| 16.05.2018 |
10:49:05 |
idiom. |
bury oneself alive |
заживо хоронить себя |
| 16.05.2018 |
10:49:05 |
idiom. |
live like a hermit |
заживо хоронить себя |
| 16.05.2018 |
10:49:05 |
idiom. |
hole oneself up |
заживо хоронить себя |
