22.01.2004	21:33:07	avia.	main console	пульт управления геофизическим. оборудованием
22.01.2004	21:33:07	avia.	primary content	основное содержимое
22.01.2004	21:33:06	avia.	time make and model	налёт на данном типе и модели
22.01.2004	21:33:06	avia.	total helicopter time	общий налёт на вертолёте
22.01.2004	21:33:06	avia.	cargo hook	крюк для крепления груза
22.01.2004	21:33:06	avia.	fleet of helicopters	парк вертолётов
22.01.2004	21:33:05	avia.	lifts	количество подъёмов
22.01.2004	21:33:05	avia.	flight time summary	общее время полётов
22.01.2004	21:33:05	avia.	best pilots on staff	лучшие лётчики в штате
22.01.2004	21:33:05	avia.	flight time totals	общее время налёта
22.01.2004	21:33:05	avia.	recurrent training	переподготовка (лётчиков)
22.01.2004	21:33:05	avia.	total sling time	общий налёт с грузом на подвесе
22.01.2004	21:33:04	avia.	postflight brief	послеполётный инструктаж
22.01.2004	21:33:04	avia.	hand signals	сигналы рукой
22.01.2004	21:33:04	avia.	carrying an external load	перенос груза на внешнем подвесе
22.01.2004	21:33:04	avia.	single load	одиночный груз
22.01.2004	21:33:04	avia.	transitioning to various sites	перемещение на различные площадки
22.01.2004	21:33:03	avia.	basic understanding of seat position	общее представление о положении сидения
22.01.2004	21:33:03	avia.	external load checklist	проверка внешнего подвеса
22.01.2004	21:33:03	avia.	low altitude hover	зависание на низкой высоте
22.01.2004	21:33:03	avia.	low altitude maneuvers	маневрирование на низкой высоте
22.01.2004	21:33:03	avia.	flight pattern	схема полёта
22.01.2004	21:33:03	avia.	preflight brief	предполётный инструктаж
22.01.2004	21:33:02	avia.	lateral cyclic control	боковое управление циклическим шагом несущего винта
22.01.2004	21:33:02	avia.	longitudinal cyclic control	продольное управление циклическим шагом
22.01.2004	21:33:02	avia.	collective pitch control	управление общим шагом несущего винта
22.01.2004	21:33:02	avia.	tail rotor pedal control	ножное управление рулевым винтом
22.01.2004	21:33:02	avia.	cross controlling	перекрёстное управление
22.01.2004	21:33:02	avia.	takeoff considerations	особенности взлёта
22.01.2004	21:33:02	avia.	landing considerations	особенности посадки
22.01.2004	21:33:02	avia.	longitudinal cyclic control	продольное управление циклическим шагом
22.01.2004	21:33:01	avia.	helicopter reference point	ориентир для вертолёта
22.01.2004	21:33:01	avia.	landing target	приземление в заданной точке
22.01.2004	21:33:01	avia.	pendulum action	принцип маятника
22.01.2004	21:33:01	avia.	stopping swing	прекращение раскачивания
22.01.2004	21:33:00	avia.	VRF ground school	наземный инструктаж по вертикальному ориентированию
22.01.2004	21:33:00	avia.	flight techniques	техника полётов
22.01.2004	21:33:00	avia.	string with weight	верёвка с грузом
22.01.2004	21:33:00	avia.	load control	управление грузом ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing")
22.01.2004	21:33:00	avia.	load control	управление загрузкой воздушного судна ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing")
22.01.2004	21:32:59	avia.	cargo hook	паук для крепления
22.01.2004	21:32:59	avia.	long line vertical reference	вертикальное ориентирование с грузом на внешнем подвесе
22.01.2004	21:32:59	avia.	ground school	наземный инструктаж
22.01.2004	21:32:59	avia.	flights with multi-load long line	полеты с многокомпонентной подвеской
22.01.2004	21:32:07	avia.	World Meteorological Office	Всемирная метеорологическая организация
22.01.2004	21:32:05	avia.	track transmission	передача треков
22.01.2004	21:32:05	avia.	traffic load	интенсивность движения
22.01.2004	21:32:05	avia.	TWR	АДП, ПН
22.01.2004	21:32:05	avia.	type of control sectors	тип секторов управления
22.01.2004	21:32:04	avia.	system parameterization	изменение параметров системы
22.01.2004	21:32:04	avia.	technical supervisor	технический супервайзер
22.01.2004	21:32:04	avia.	terminal manoeuvring area	узловой диспетчерский район
22.01.2004	21:32:04	avia.	terminal sector	сектор аэродромного контроля
22.01.2004	21:32:04	avia.	terminal traffic	поток воздушного транспорта в зоне аэропорта
22.01.2004	21:32:04	avia.	TMA	УДР
22.01.2004	21:32:03	avia.	strip	стрип
22.01.2004	21:32:03	avia.	supervision system	система управления
22.01.2004	21:32:03	avia.	system parameter management	управление параметрами системы
22.01.2004	21:32:02	avia.	small movement	малоинтенсивное движение
22.01.2004	21:32:02	avia.	SSR code	код ВРП
22.01.2004	21:32:02	avia.	SSR UVD	ВРП УВД
22.01.2004	21:32:01	avia.	short mean time to restore	непродолжительный средний период операционного
22.01.2004	21:32:00	avia.	redundancy check	контроль по резервированию
22.01.2004	21:32:00	avia.	redundant server	резервный сервер
22.01.2004	21:32:00	avia.	redundant system architecture	резервированная архитектура системы
22.01.2004	21:32:00	avia.	RPL	планы полётов
22.01.2004	21:32:00	avia.	RPL	ППП
22.01.2004	21:32:00	avia.	sector suite	консоль сектора
22.01.2004	21:32:00	avia.	sector suite positions	позиции консоли секторов
22.01.2004	21:32:00	avia.	sectorisation	секторизация
22.01.2004	21:31:59	avia.	radar-based separation	радиолокационное эшелонирование
22.01.2004	21:31:59	avia.	radar data gateway processor	межсетевой процессор для данных радара
22.01.2004	21:31:59	avia.	radar tower	радарная вышка
22.01.2004	21:31:59	avia.	radar tracker	трекер РПС
22.01.2004	21:31:59	avia.	RDF	РП
22.01.2004	21:31:59	avia.	RDGP	МПДР
22.01.2004	21:31:59	avia.	realistic	приближённый к практике
22.01.2004	21:31:58	avia.	PSR and SSR formats	форматы, использовавшиеся в СССР и использующиеся в СНГ
22.01.2004	21:31:57	avia.	PLA	АПЛ
22.01.2004	21:31:57	avia.	planning assistant	ассистент по планированию
22.01.2004	21:31:57	avia.	planning controller	оператор плановой информации
22.01.2004	21:31:57	avia.	planning controller	диспетчер планирования
22.01.2004	21:31:57	avia.	PLC	ОПИ
22.01.2004	21:31:57	avia.	plot transmission	передача курса
22.01.2004	21:31:56	avia.	operator environment	рабочая среда оператора
22.01.2004	21:31:56	avia.	OPSUP	ОС (сиди и гадай, что это за аббревиатура "OPSUP"! Bauirjan)
22.01.2004	21:31:55	avia.	operational supervisor	операционный супервайзер
22.01.2004	21:31:54	avia.	National Civil Aviation Authorities	Национальные Органы Гражданской Авиации
22.01.2004	21:31:54	avia.	non-radar	внерадарный
22.01.2004	21:31:53	avia.	LRU	СЛБ
22.01.2004	21:31:53	avia.	MET data	метеоданные
22.01.2004	21:31:53	avia.	MMTR	СНПОВ
22.01.2004	21:31:53	avia.	MRT	МРС
22.01.2004	21:31:53	avia.	multiradar	мультирадиолокационный
22.01.2004	21:31:53	avia.	multiradar tracking	мультирадиолокационное сопровождение
22.01.2004	21:31:52	avia.	internal functions	внутренние функции
22.01.2004	21:31:52	avia.	LAN	ЛС
22.01.2004	21:31:52	gen.	line replaceable unit	сменный линейный блок (слово "line" унаследовано от устоявшегося выражения "line maintenance" - "оперативное техническое обслуживание", но не линейное Skiripich)
22.01.2004	21:31:51	avia.	FIR	РПИ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149