22.01.2004	21:33:29	avia.	throttle control twist grip	ручка коррекции шага
22.01.2004	21:33:29	avia.	main rotor collective pitch control actuator	гидроусилитель системы управления общим шагом НВ
22.01.2004	21:33:29	avia.	arm	качалка
22.01.2004	21:33:28	avia.	hover in the ground effect	висеть в зоне влияния земли
22.01.2004	21:33:28	avia.	hover out of the ground effect	висеть вне зоны влияния земли
22.01.2004	21:33:28	avia.	landing on an unprepared pad	посадка с подбором
22.01.2004	21:33:28	avia.	power-off landing	посадка c неработающим двигателем
22.01.2004	21:33:28	avia.	air rescue helicopter	спасательный вертолёт
22.01.2004	21:33:28	avia.	ambulance helicopter	медицинский вертолёт
22.01.2004	21:33:28	avia.	big-payload helicopter	вертолёт большой грузоподъёмности
22.01.2004	21:33:28	avia.	overswing	сильная раскачка груза
22.01.2004	21:33:27	avia.	ground hold	ожидание влёта
22.01.2004	21:33:27	avia.	heliport	вертопорт
22.01.2004	21:33:27	avia.	on-the-spot turn	разворот на месте
22.01.2004	21:33:27	avia.	hovering turn	разворот на висении
22.01.2004	21:33:27	avia.	snow whirl	снежный вихрь
22.01.2004	21:33:26	avia.	rough	грубая посадка
22.01.2004	21:33:26	avia.	spot landing	посадка на небольшую площадку
22.01.2004	21:33:26	avia.	vertical helicopter type landing	вертикальная посадка
22.01.2004	21:33:25	avia.	two-cable sling load	груз, подвешиваемый на двух тросах
22.01.2004	21:33:25	avia.	balked landing	посадка с переходом в набор
22.01.2004	21:33:25	avia.	off-field landing	вне-аэродромная посадка
22.01.2004	21:33:24	avia.	release external load	отцепить груз
22.01.2004	21:33:23	avia.	external stores jettison button	кнопка сброса наружных подвесок
22.01.2004	21:33:22	avia.	swing over swinging	раскачка
22.01.2004	21:33:22	avia.	detach the load	отцепить груз в воздухе
22.01.2004	21:33:22	avia.	detachment	отцепка
22.01.2004	21:33:21	avia.	gross weight	максимальный расчётный вес
22.01.2004	21:33:21	avia.	highest weight	наибольший вес
22.01.2004	21:33:21	avia.	lowest weight	наименьший вес
22.01.2004	21:33:21	avia.	maximum allowable take-off weight	максимально допустимый взлётный вес
22.01.2004	21:33:21	avia.	load externally	подвешивать снаружи
22.01.2004	21:33:21	avia.	pick up by helicopter	подбирать вертолётом
22.01.2004	21:33:21	avia.	sling load	подвешиваемый под вертолётом груз
22.01.2004	21:33:21	avia.	suspend	висеть (from; о предмете, грузе)
22.01.2004	21:33:20	avia.	store	груз
22.01.2004	21:33:20	avia.	attach load	подцепить груз
22.01.2004	21:33:20	avia.	pick up load	подцепить груз
22.01.2004	21:33:20	avia.	attachment of load	подцепка груза
22.01.2004	21:33:20	avia.	pickup of external load	подцепка наружной подвески к вертолёту
22.01.2004	21:33:19	avia.	plunging movement	перемещение по вертикали
22.01.2004	21:33:19	avia.	spatial movement	перемещение в пространстве
22.01.2004	21:33:19	avia.	conversion manoeuvre	манёвр прямого перехода
22.01.2004	21:33:19	avia.	reconversion manoeuvre	манёвр обратного перехода
22.01.2004	21:33:18	avia.	displacement	движение
22.01.2004	21:33:18	avia.	forward motion	движение с горизонтальным перемещением
22.01.2004	21:33:17	avia.	go into hover	переходить на висение
22.01.2004	21:33:17	avia.	break hover	прекратить висение
22.01.2004	21:33:17	avia.	hover near the ground	висеть у земли
22.01.2004	21:33:17	avia.	hover flight	полёт на режиме висения
22.01.2004	21:33:16	avia.	lift the helicopter off	отрывать вертолёт от земли
22.01.2004	21:33:16	avia.	crosswind hover	висение при боковом ветре
22.01.2004	21:33:16	avia.	headwind	висение при встречном ветре
22.01.2004	21:33:16	avia.	tailwind	висение при попутном ветре
22.01.2004	21:33:16	avia.	true hovering	висение без горизонтального перемещения
22.01.2004	21:33:16	avia.	spot hovering	висение без горизонтального перемещения
22.01.2004	21:33:16	avia.	zero ground hovering	висение при нулевой поступательной скорости
22.01.2004	21:33:15	avia.	forward take-off	взлёт вперёд
22.01.2004	21:33:15	avia.	hover take-off	взлёт с зависанием
22.01.2004	21:33:15	avia.	no-run take-off	взлёт без разбега
22.01.2004	21:33:15	avia.	off-runway take-off	взлёт с грунтовой ВПП
22.01.2004	21:33:15	avia.	rearward take-off	взлёт назад
22.01.2004	21:33:15	avia.	backward take-off	взлёт назад
22.01.2004	21:33:15	avia.	airplane take-off	взлёт по-самолётному
22.01.2004	21:33:15	avia.	stationery take-off	взлёт с места
22.01.2004	21:33:15	avia.	take-off sequence	последовательность взлёта
22.01.2004	21:33:14	avia.	rusher rotor	толкающий винт
22.01.2004	21:33:14	avia.	radial engine	кольцевой двигатель
22.01.2004	21:33:14	avia.	with 2 banks of cylinders	двухрядный
22.01.2004	21:33:14	avia.	duct tape	клейкая лента ("duct tape saved America"; липучка)
22.01.2004	21:33:13	avia.	collective pitch	общий шаг винта
22.01.2004	21:33:13	avia.	collective	рычаг "шаг-газ"
22.01.2004	21:33:13	avia.	pedals	педали управления
22.01.2004	21:33:13	avia.	window	блистер
22.01.2004	21:33:13	avia.	bleachers	трибуны (на стадионе)
22.01.2004	21:33:13	avia.	tractor rotor	тянущий винт
22.01.2004	21:33:12	mil., avia.	command pilot	командир (экипажа)
22.01.2004	21:33:12	avia.	ferry helicopter back to maintenance base	переправить вертолёт на ремонтную базу
22.01.2004	21:33:12	avia.	replace unserviceable helicopter with another helicopter	заменить непригодный к работе вертолёт другим
22.01.2004	21:33:12	avia.	explore the possibility of	изучить возможность
22.01.2004	21:33:12	avia.	class 1 pilot	лётчик первого класса
22.01.2004	21:33:11	avia.	ground communication VHF radio	наземная радиостанция УКВ
22.01.2004	21:33:11	avia.	for duration of contract	на срок действия контракта
22.01.2004	21:33:11	avia.	permitting has been accomplished	разрешение получено компанией.
22.01.2004	21:33:10	avia.	standard work schedule	типовой график работы
22.01.2004	21:33:10	avia.	double crewing	работа двумя экипажами
22.01.2004	21:33:10	avia.	look out of the window	выглядывать из блистера
22.01.2004	21:33:10	avia.	weather minimums	погодные минимумы
22.01.2004	21:33:10	avia.	in daylight hours	в светлое время суток
22.01.2004	21:33:10	avia.	in good VFR conditions	в условиях хорошей видимости
22.01.2004	21:33:09	avia.	factory over haul to be in sub-par condition	заводской капремонт
22.01.2004	21:33:09	avia.	worn-out ports	изношенные части
22.01.2004	21:33:09	avia.	complete the job	выполнить задачу
22.01.2004	21:33:09	avia.	engine cowlings	капот двигателя
22.01.2004	21:33:09	avia.	engine cowlings	обтекатель двигателя
22.01.2004	21:33:08	avia.	bird	буксируемая гондола
22.01.2004	21:33:08	avia.	magnetometer bird	буксируемая гондола с магнитометром
22.01.2004	21:33:08	avia.	do regularly scheduled maintenance	выполнять плановое регулярное техобслуживание
22.01.2004	21:33:07	avia.	EM receiver bird	буксируемая гондола с ЭМ приёмником
22.01.2004	21:33:07	avia.	radar-altimeter	радар-высотомер

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149