11.02.2004	12:52:45	construct.	erection of "sandwich" type wall panels	монтаж стеновых панелей типа сэндвич
11.02.2004	12:52:45	construct.	concrete casting for anchor bolts	заливка бетоном анкерных болтов
11.02.2004	12:52:45	construct.	removal of construction waste	уборка строительного мусора
11.02.2004	12:52:44	construct.	backfilling in layers and ground compaction	послойная засыпка и уплотнение грунта
11.02.2004	12:52:44	construct.	concreting of drainage channel bottom	бетонирование днища дренажного канала
11.02.2004	12:52:44	construct.	applying bitumen on drainage channel walls	гидроизоляция стен дренажного канала битумом
11.02.2004	12:52:44	construct.	bitumen coating for foundations	гидроизоляция фундаментов битумом
11.02.2004	12:52:44	construct.	rebar/formwork activities	арматурные и опалубочные работы
11.02.2004	12:52:43	construct.	manual earth works in trench	ручные земляные работы в траншее
11.02.2004	12:52:43	construct.	arranging of packing in trench	устройство песчаной подушки в траншее
11.02.2004	12:52:42	construct.	heavy duty polythene membrane	высокопрочная полиэтиленовая плёнка
11.02.2004	12:52:42	construct.	horizontal reserve	боковой резерв
11.02.2004	12:52:42	construct.	concreting of pipes under the road	бетонирование труб под дорогой
11.02.2004	12:52:41	construct.	piles	сваи
11.02.2004	12:52:41	construct.	fresh mortar	свежий раствор
11.02.2004	12:52:41	construct.	finished ground level	законченный нулевой уровень
11.02.2004	12:52:41	construct.	level foundation	уровень подошвы
11.02.2004	12:52:40	construct.	silt	пылеватые частицы
11.02.2004	12:52:40	construct.	silt	илистые частицы
11.02.2004	12:52:40	construct.	casting concrete	устройство бетонных фундаментов
11.02.2004	12:52:40	construct.	underground services	подземные инженерные сети
11.02.2004	12:52:39	construct.	cut	отрывка котлована
11.02.2004	12:52:35	construct.	insulation plug	изоляционная заглушка
11.02.2004	12:52:34	construct.	beam clamp	подкрановая колонна
11.02.2004	12:52:33	construct.	lifting handle	подъёмный крюк
11.02.2004	12:52:33	construct.	manhole cover and frame	крышка и рама люка
11.02.2004	12:52:32	construct.	manbasket	подъёмник
11.02.2004	12:52:31	construct.	chipping	оголение заполнителей
11.02.2004	12:52:31	construct.	chipping	сбивание цементного молочка
11.02.2004	12:29:07	law	specific name	видовое понятие
11.02.2004	12:19:12	law	designation, which has become a commonplace name as designating a certain kind of goods without association with the place of its manufacture	обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида, не связанное с местом его изготовления (примерно так по-английски)
11.02.2004	11:01:37	law	Moscow City Arbitration Court	Арбитражный суд г. Москвы
11.02.2004	11:01:37	law	Moscow City Arbitrazh Court	Арбитражный суд г. Москвы
11.02.2004	10:46:20	law	appellation of origin	НМПТ (наименование места происхождения товара)
11.02.2004	10:44:03	law	appellations of origin	наименование мест происхождения товара (НМПТ)
11.02.2004	10:17:22	law	non-transitory economic activity	не носящая временного характера экономическая деятельность (из Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г.))
11.02.2004	9:18:32	law	Public Private Partnership	реализация государственных проектов с привлечением частного капитала (PPP)
11.02.2004	9:15:36	law	Private Finance Initiative	частная финансовая инициатива (PFI)
10.02.2004	22:39:41	nautic.	scheme of complement	штатное расписание
10.02.2004	22:39:41	nautic.	electrical officer	электромеханик (судовой)
10.02.2004	22:39:40	nautic.	mooring of dredge convoy	учалка земкаравана
10.02.2004	22:39:40	nautic.	distance actually run	фактически пройденное расстояние
10.02.2004	22:39:40	nautic.	watch log	хронометрический журнал
10.02.2004	22:39:40	nautic.	dump scow	шаландировщик
10.02.2004	22:39:39	nautic.	bulk transport of liquids or gases	транспортировка жидкостей или газов наливом
10.02.2004	22:39:39	nautic.	transport in bulk of powdered products	транспортировка сыпучих продуктов насыпью
10.02.2004	22:39:39	nautic.	discipline regulations of the river transport workers	устав о дисциплине работников речного транспорта
10.02.2004	22:39:38	nautic.	vessel-kilometre	судно-километр
10.02.2004	22:39:38	nautic.	ship's book	судовая книга
10.02.2004	22:39:38	nautic.	vessel's certificate	судовой билет (maritime law)
10.02.2004	22:39:38	nautic.	noxious substances	токсичные вещества
10.02.2004	22:39:38	nautic.	pushed barge	толкаемая баржа
10.02.2004	22:39:38	nautic.	pushed-towed barge	толкаемая буксиром баржа
10.02.2004	22:39:37	nautic.	vessel of a carrying capacity of not less than 50 tonnes	судно грузоподъёмностью не менее 50 тонн
10.02.2004	22:39:37	nautic.	vessel performing hydraulic work	судно, осуществляющее водозаборные работы
10.02.2004	22:39:36	nautic.	potable water treatment stations	станция приготовления питьевой воды
10.02.2004	22:39:36	nautic.	chief officer	старший помощник (судна; of a ship)
10.02.2004	22:39:36	nautic.	port watch	стояночная вахта
10.02.2004	22:39:36	nautic.	foreign shipping vessels	суда загранплавания
10.02.2004	22:39:35	nautic.	certificate of navigation	свидетельство о годности судна к плаваниюmaritime law
10.02.2004	22:39:35	nautic.	certificate of seaworthiness	свидетельство о годности судна к плаваниюmaritime law
10.02.2004	22:39:35	nautic.	certificate of loadline	свидетельство о грузовой марке (maritime law)
10.02.2004	22:39:35	nautic.	navigational lights	сигнально-отличительные огни
10.02.2004	22:39:35	nautic.	mixed navigation	смешанное плавание
10.02.2004	22:39:35	nautic.	scrapping	списание на металлолом
10.02.2004	22:39:34	nautic.	cleaning bill	расписание по приборкам
10.02.2004	22:39:34	nautic.	unladen journey	рейс порожняком
10.02.2004	22:39:34	nautic.	fluvial transport	речные перевозки
10.02.2004	22:39:34	nautic.	fishery vessel	рыболовное судно
10.02.2004	22:39:34	nautic.	ratings	рядовой состав
10.02.2004	22:39:34	nautic.	self-propelled pusher tanker barge	самоходная наливная баржа-толкач
10.02.2004	22:39:34	nautic.	self-propelled vessel for river-sea navigation	самоходное судно типа "река-море"
10.02.2004	22:39:33	nautic.	night holding anchorage station	пункт ночного отстоя
10.02.2004	22:39:33	nautic.	working and control transits of the opening	рабочий и контрольный створ прорези (земснаряда)
10.02.2004	22:39:33	nautic.	ship station license	разрешение на право пользования судовой радиостанцией (maritime law)
10.02.2004	22:39:33	nautic.	list of the facilities under one's management	расписание по заведованиям
10.02.2004	22:39:33	nautic.	muster list	расписание по постам
10.02.2004	22:39:32	nautic.	designed for the carriage of freight	предназначенный для перевозки грузов
10.02.2004	22:39:32	nautic.	at low water	при малой воде
10.02.2004	22:39:32	nautic.	when normally loaded	при обычной загрузке
10.02.2004	22:39:32	nautic.	at high water	при полной воде
10.02.2004	22:39:31	nautic.	assistant engineer	помощник механика
10.02.2004	22:39:31	nautic.	unladen vessel	порожнее судно
10.02.2004	22:39:31	nautic.	seaport tug	портовое буксирное судно
10.02.2004	22:39:31	nautic.	harbour craft	портовое судно
10.02.2004	22:39:31	nautic.	seaport lighter	портовый лихтер
10.02.2004	22:39:30	nautic.	ship personnel	плавающий состав
10.02.2004	22:39:30	nautic.	floating dredging pump	плаврефулер (земснаряда)
10.02.2004	22:39:30	nautic.	floating workshop	плавмастерская
10.02.2004	22:39:30	nautic.	bilge water	подсланевые воды
10.02.2004	22:39:30	nautic.	passenger journeys	поездки пассажиров
10.02.2004	22:39:29	nautic.	certificate of identification	паспорт моряка (maritime law)
10.02.2004	22:39:29	nautic.	carry on another vehicle	перевозить на другом транспортном средстве
10.02.2004	22:39:29	nautic.	transport for reward	перевозка за вознаграждение
10.02.2004	22:39:29	nautic.	transport on own-account	перевозка за свой счёт
10.02.2004	22:39:29	nautic.	transport for hire	перевозка по найму
10.02.2004	22:39:28	nautic.	transshipment from one vessel to another	отгрузка с одного судна на другое
10.02.2004	22:39:28	nautic.	open for navigation	открытый для судоходства
10.02.2004	22:39:28	nautic.	holding anchorage	отстой

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149