3.08.2018	21:43:05	goldmin.	comprehensive	восприимчивый
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	magnetic data	геомагнитные данные
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	magnetic information	геомагнитные данные
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	main processing building	главный корпус (обогащение)
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	development operations	горноподготовительные работы
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	mine footage	горнопроходческие работы
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	mine openings	горные выработки
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	outline of the license area	границы очертания лицензионной территории
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	magnetic data	геомагнитные данные
3.08.2018	21:43:05	goldmin.	magnetic information	геомагнитные данные
3.08.2018	21:43:04	penitent.	community service	общественные работы (как альтернатива лишению свободы – as an alternative to imprisonment)
3.08.2018	21:43:04	mil.	military service record card	военный билет
3.08.2018	21:43:04	inf.	be out to lunch	сойти с ума ("If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know.")
3.08.2018	21:43:04	law	civil law contract	договор гражданско-правового характера
3.08.2018	21:43:04	goldmin.	assay	результаты
3.08.2018	21:43:03	law	non-residents' securing obligations to residents	обеспечение исполнения обязательств нерезидентов перед резидентами
3.08.2018	21:43:03	law	in coordination with	по согласованию с
3.08.2018	21:43:03	law	Financial Action Task Force	Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег ФАТФ – FATF Фед. закон РФ "О валютном регулировании ... " ¹ 173-ФЗ 2003г. (п. 1 ст. 12)
3.08.2018	21:43:03	law	wrongful acts	виновные действия
3.08.2018	21:42:26	gen.	taken as a whole	в целом
3.08.2018	21:42:26	gen.	from this side	с нашей стороны (расположение в пространстве)
3.08.2018	21:42:26	gen.	for our part	с нашей стороны (в переносном смысле)
3.08.2018	21:42:26	gen.	as far as we are concerned	с нашей стороны
3.08.2018	21:42:26	law	regulatory legal act	нормативный правовой акт
3.08.2018	21:42:26	law	regulation	нормативный правовой акт (обычно во мн.ч.)
3.08.2018	21:42:26	O&G	method statement	проект производства работ (ППР)
3.08.2018	21:42:26	law	other terms and conditions	прочие условия (of the agreement – договора)
3.08.2018	21:42:26	law	side letter	дополнительное соглашение
3.08.2018	21:42:25	law	I am referring to	речь идёт о
3.08.2018	21:42:25	gen.	I am referring	речь идёт (to; подробнее см. статью "речь идёт о")
3.08.2018	21:42:25	law	mandatory	в обязательном порядке (ставится в препозиции)
3.08.2018	21:42:25	law	must	в обязательном порядке (ставится перед глаголом)
3.08.2018	21:42:25	law	legal groundwork	правовое обеспечение (for; реформы)
3.08.2018	21:42:25	law	recitals	декларативная часть (в тексте договора)
3.08.2018	19:29:03	law	labor law	трудовое право (американский вариант англ. языка)
3.08.2018	17:38:53	gen.	following	после (предлог. Напр.: Police are hunting for two men following a spate of robberies in the area.)
3.08.2018	16:28:01	agric.	anti-germination agent	средство против прорастания
3.08.2018	15:56:10	law	civil society	гражданское общество (the part of society that consists of organizations and institutions that help and look after people, their health, and their rights. It does not include the government or the family. MED. Hence the concern of liberals to identify a preserve of individual rights within civil society from which the state is prohibited. Eccleshall, Robert ENGLISH CONSERVATISM SINCE THE RESTORATION: AN INTRODUCTION AND ANTHOLOGY I believe that in two years, civil society here will be strong enough to force the Government to change. NEW ZEALAND HERALD (2003) Many civilians killed by TNI in the last three days. TNI force civil society to become refugees. NEW ZEALAND HERALD (2003) New centres of political decision-making tend to promote a " civil society " around them. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Once deemed fit to return to civil society , they will be allowed to leave as free men. BELFAST TELEGRAPH (2004) This is a crucial point for legal and civil society to ponder. INDIA TODAY (1998). Collins. It shows that it is not only the US and other so called major powers that call the shots in international affairs, but that when small and medium sized countries work together with civil society and international organisations we can set the agenda and get results. TG. The meaning of the term civil society is contested. It is sometimes considered to include the family and the private sphere, and referred to as the "third sector" of society, distinct from government and business.[1] Dictionary.com's 21st Century Lexicon defines civil society as 1) the aggregate of non-governmental organizations and institutions that manifest interests and will of citizens or 2) individuals and organizations in a society which are independent of the government.[2] Sometimes the term is used in the more general sense of "the elements such as freedom of speech, an independent judiciary, etc, that make up a democratic society" (Collins English Dictionary).[3] The term entered public discourse in the United States and around the world in the 1990s in effect of intensive work of communist propaganda in Poland.[4][5] However its tradition is much richer and longstanding. WK – АД)
3.08.2018	15:55:41	gen.	it stands to reason	в этом есть логика
3.08.2018	15:54:38	law	incorporate by reference	включить путём отсылки
3.08.2018	15:50:21	geogr.	Hickor	Хикори (город в Северной Каролине (США), административный центр округа Катаба, крупный промышленный центр мебельного производства)
3.08.2018	15:50:19	law	incentive pa	мотивационное вознаграждение (руководству компании)
3.08.2018	15:50:04	media.	Russian Association of Communication Agencie	Ассоциация коммуникационных агентств России (АКАР – RACA)
3.08.2018	15:49:45	law	participant in commercial arbitrazh court proceeding	участник арбитражного процесса (РЯ ⇒ АЯ; только в РФ)
3.08.2018	15:48:35	idiom.	make a conciliatory gestur	сделать шаг навстречу (кому-либо – toward someone; в определенных контекстах)
3.08.2018	15:48:09	law	stated right	заявленные права (в определенных контекстах)
3.08.2018	15:46:43	post	cancellation	почтовое гашение (как процесс)
3.08.2018	15:46:24	law	senior employee	работник старшего звена
3.08.2018	15:37:27	law	monitor	поставить на контроль
3.08.2018	15:37:27	law	monitor	ставить на контроль
3.08.2018	15:35:32	gen.	get into	влезать в (одежду)
3.08.2018	14:25:11	law	J.D.	доктор юриспруденции (первая (низшая) степень в США в области юриспруденции, эквивалент нашему диплому, не путать с доктором юридических наук)
3.08.2018	14:23:45	names	Head	Хед (англ. фамилия, от др.-англ. Headford)
3.08.2018	14:22:20	law	category of land	назначение земель
3.08.2018	14:07:26	gen.	in the know	посвящённый
3.08.2018	14:03:24	names	Dawn	Дон (женское личное имя, от "dawn" – рассвет, заря, ср. Aurora, встречается в основном в США, Великобритании и Канаде)
3.08.2018	13:58:24	law	fiscal agency agreement	соглашение о финансовом агенте
3.08.2018	13:58:00	gen.	plant	провокатор (напр.: Кидали камни не демонстранты, а провокаторы. Stones weren't thrown by the demonstrators, but by plants in the crowd. Michele A. Berdy)
3.08.2018	13:54:19	law	up-front fee	комиссия за открытие кредитной линии
3.08.2018	13:54:18	ed.	physical plant	хозяйство (в амер. университете (здания, сооружения и оборудование, т.е. основные фонды) – thanx to V)
3.08.2018	13:50:59	zool.	Woodford's fruit bat	соломонов длинноязыкий крылан
3.08.2018	13:49:45	gen.	in line with	наряду с (в начале предложения)
3.08.2018	13:36:15	ed.	Tufts University	Университет им. Тафтса (wikipedia.org)
3.08.2018	13:35:34	tech.	overcome a difficulty	устранить затруднение
3.08.2018	13:35:34	tech.	solve a difficulty	устранить затруднение
3.08.2018	13:33:02	bank.	Head Cashier	контролёр-кассир
3.08.2018	13:27:37	gen.	become despondent	впасть в уныние
3.08.2018	13:25:31	goldmin.	trailer	передвижной дом (напр., to establish trailer base on-site)
3.08.2018	13:25:30	goldmin.	main major opening	главная вскрывающая выработка
3.08.2018	13:24:29	law	invalidate	объявить несостоявшимся (об аукционе, торгах, тендере)
3.08.2018	13:24:14	geogr.	Mecklenburg-Vorpommern	Мекленбург-Передняя Померания (земля ФРГ)
3.08.2018	13:23:34	law	public procurement law	законодательство о государственных закупках
3.08.2018	13:23:34	law	public procurement law	законодательство о госзакупках
3.08.2018	13:22:48	law	capital construction projects	объекты капитального строительства (nysed.gov)
3.08.2018	13:22:25	law	first-time offender	отбывающий наказание впервые
3.08.2018	13:22:04	philat.	sheet watermark	водяной знак марочного листа
3.08.2018	13:21:37	gen.	call up for military service	призвать в армию
3.08.2018	13:21:19	electr.eng.	power island	энергоцех
3.08.2018	13:21:14	law	volunteer	стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front)
3.08.2018	13:19:25	cliche.	the issue will be dealt with	вопрос будет решён
3.08.2018	13:19:25	cliche.	the issue will be dealt with	проблема будет решена
3.08.2018	13:19:21	melior.	irrigation scheme	ирригационная система
3.08.2018	13:19:21	melior.	vadose zone	зона распространения вадозных вод
3.08.2018	13:19:21	melior.	tamping	уплотнение
3.08.2018	13:19:18	philat.	line engraving	глубокая печать
3.08.2018	13:19:08	law	nudity	изображение обнажённого тела
3.08.2018	13:19:07	philat.	sheet watermark	листовой водяной знак
3.08.2018	13:19:07	philat.	picture postcard	художественная почтовая карточка
3.08.2018	13:19:06	philat.	piece	вырезка из письма (of cover)
3.08.2018	13:19:06	philat.	gutter	дорожка между марками
3.08.2018	13:19:04	law	by extension	соответственно (в некоторых контекстах)
3.08.2018	13:18:54	law	have an action	иметь основания для предъявления исковых требований
3.08.2018	13:18:49	law	mutatis mutandis	с учётом необходимых изменений
3.08.2018	13:18:46	law	real estate investment trust	инвестиционный траст недвижимости (REIT)
3.08.2018	13:18:45	law	transactional real estate	сделки с недвижимостью
3.08.2018	13:18:44	law	California Jurat with Affiant Statement	калифорнийское нотариальное свидетельство с заявлением лица, подписавшего документ (название формы нотариального свидетельства штата Калифорния (США))
3.08.2018	13:18:37	law	directed selling efforts	деятельность, непосредственно направленная на продажи (ценные бумаги)
3.08.2018	13:18:37	law	by courier	с курьером
3.08.2018	13:18:00	fig.of.sp.	knock around	намять бока
3.08.2018	13:17:00	law	administer	регламентировать

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149