3.08.2018	21:43:33	law amer.	Appellate Unit	Апелляционная Коллегия
3.08.2018	21:43:32	nautic.	floating craft	плавающее средство
3.08.2018	21:43:32	nautic.	load onto another mode of transport	погрузить на другой вид транспорта
3.08.2018	21:43:32	nautic.	conning station	пост управления (судном)
3.08.2018	21:43:32	law	matter No. in the action of someone against someone	дело по иску
3.08.2018	21:43:32	construct.	waterbar	гидроизоляционная прокладка
3.08.2018	21:43:32	construct.	shaping and compaction of pit bottom	профилирование и уплотнение дна котлована
3.08.2018	21:43:32	construct.	concrete pouring for drainage channel walls	бетонирование стен дренажного канала
3.08.2018	21:43:20	gen.	in an unseemly manner	недостойно
3.08.2018	21:43:19	law	election agent	доверенное лицо (кандидата – на выборах)
3.08.2018	21:43:19	law	more or less	в той или иной степени
3.08.2018	21:43:19	gen.	subordinate	в подчинении (напр.: отдел в подчинении министерства – subordinate department of the ministry)
3.08.2018	21:43:19	gen.	again	опять же
3.08.2018	21:43:19	law	inclement weather conditions	неблагоприятные погодные условия
3.08.2018	21:43:19	gen.	the fight of good and evil	борьба добра и зла
3.08.2018	21:43:19	gen.	the fight between good and evil	борьба добра и зла
3.08.2018	21:43:19	gen.	magic wand	волшебная палочка
3.08.2018	21:43:19	law	continuing harm	длящийся вред
3.08.2018	21:43:19	law uncom.	supplement agreement	дополнительное соглашение ("обратный" перевод с АЯ; по английски правильнее – addendum или additional agreement)
3.08.2018	21:43:19	slang	no dice!	делать нечего!
3.08.2018	21:43:19	gen.	again	опять же
3.08.2018	21:43:17	law	time outlays	затраты времени
3.08.2018	21:43:17	cinema	48 hrs.	48 часов
3.08.2018	21:43:17	law	handover act	передаточный акт
3.08.2018	21:43:13	avia.	hover take-off	вертикальный взлёт
3.08.2018	21:43:13	avia.	reject take-off	прерывать взлёт
3.08.2018	21:43:13	avia.	gear	нога
3.08.2018	21:43:13	avia.	wheel	нога
3.08.2018	21:43:13	avia.	follow me van	лидировочная машина
3.08.2018	21:43:13	avia.	follow me car	лидировочная машина
3.08.2018	21:43:13	avia. radio	relative to mean sea level	высота над уровнем моря
3.08.2018	21:43:13	avia. radio	none	нет
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	LBO	ЛнН (left back outside)
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	forward	движение вперёд (F; в)
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	cha cha	ча-ча
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	stops	остановки
3.08.2018	21:43:13	fig.skat.	travel forward	двигаться вперёд
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	stripping of the earth's mass	срыв земляной массы
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	core rig	станок колонкового бурения
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	leach circuit	схема выщелачивания
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	ore processing	технологическая часть
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	specific water consumption	удельный расход воды
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	specific power consumption	удельный расход электроэнергии
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	be indicative of	свидетельствовать о
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	mechanical properties	физико-механические свойства
3.08.2018	21:43:12	goldmin.	mineable reserves	эксплуатационные запасы
3.08.2018	21:43:12	avia.	FDO flight data operator	оператор полётных данных
3.08.2018	21:43:12	avia.	flight data operator	оператор полётных данных
3.08.2018	21:43:12	avia.	NCAA	НОГА
3.08.2018	21:43:12	avia.	operating configuration	рабочая конфигурация
3.08.2018	21:43:12	avia.	operational room	диспетчерский зал
3.08.2018	21:43:12	avia.	TECHSUP	ТС
3.08.2018	21:43:12	avia.	wind sock	конус (ветровой)
3.08.2018	21:43:12	avia.	aircraft No.	борт N
3.08.2018	21:43:12	avia.	cable ropes	соединительные кабели
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	distributed around the world	распространённый по всему миру
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	schedule of operations	режим работы
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	resolve	добиваться (напр., to resolve certain license issues)
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	with regularity	с периодичностью
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	placer gold	самородное россыпное золото
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	data compilation	сбор данных
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	accompanied by	связанный
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	outwash	смытые наносы (зандровый)
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	be associated with	соответствовать
3.08.2018	21:43:11	goldmin.	helicoid structure	спиральное строение
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	perennial	постоянный
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	compile a map	карту
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	construct a map	карту
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	create a map	карту
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	generate a map	карту
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	obtain a map	карту
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	prepare a map	карту
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	exceed 5cm in width	превышать 5 см в ширину
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	liabilities	привлечённые средства
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	flash	провал (поверхности)
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	mineable reserves	промышленные запасы
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	penetrate	занимать
3.08.2018	21:43:10	goldmin.	a gold trend of ... km in strike length	протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	prospectiveness of the zone	перспективность участка
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	drill hole plan	план бурения
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	pit map	план горных работ (карьера)
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	layout map	план горных работ (карьера)
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	at customer's own discretion	по на усмотрению заказчика
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	at a bearing of	по азимуту
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	of strike-length	по простиранию
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	preparatory-development operations	подготовительно-нарезные работы
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	closed work	подземные горные выработки
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	field investigation	полевые работы (исследование, изучение)
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	results-to-date	последние данные
3.08.2018	21:43:09	goldmin.	fixed plant overhead	постоянные общезаводские накладные расходы
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	reversed gradient	обратный наклон
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	common and administrative costs	общие и административные затраты
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	amount of mining operations	объём горнопроходческих работ
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	flow roll	окатыш
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	initial point	опорная точка
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	account balance at year end	остаток на конец года
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	acquisition of land	отвод земельного участка
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	open-pit workings	открытые горные выработки
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	evaluation of an area	оценка территории
3.08.2018	21:43:08	goldmin.	room work	очистные работы (при камерно-столбовой или камерной системах разработки)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149