| 22.10.2020 |
14:21:06 |
commer. |
оптом |
im ganzen (etw. im ganzen verkaufen - продавть оптом что-либо) |
| 22.10.2020 |
14:18:20 |
idiom. |
в целом |
im ganzen (В целом это хорошая работа - Im ganzen genommen ist das eine gute Arbeit.) |
| 22.10.2020 |
14:14:43 |
inf. |
посадить за решётку |
hinter schwedische Gardinen bringen (Я его в тюрьму упеку! - Den bringe ich hinter schwedische Gardinen.) |
| 22.10.2020 |
14:14:43 |
inf. |
упрятать в тюрьму кого-либо |
hinter schwedische Gardinen bringen (Я его в тюрьму упеку! - Den bringe ich hinter schwedische Gardinen.) |
| 22.10.2020 |
14:01:16 |
mil. |
отрицательное донесение "противника не оказалось" |
Fehlmeldung |
| 22.10.2020 |
13:58:52 |
mil., lingo |
адъютант |
Federvieh |
| 22.10.2020 |
13:57:21 |
hydrol. |
каптаж грунтовых вод |
Fassung von Grundwasser (Каптаж – сооружение (каменная наброска, колодец, траншея) для перехвата и сбора подземных вод в местах их вывода на поверхность.) |
| 22.10.2020 |
13:54:38 |
mil. |
боевые части |
fechtende Truppen |
| 22.10.2020 |
13:54:38 |
mil. |
войска, ведущие бой |
fechtende Truppen |
| 22.10.2020 |
13:50:03 |
mil. |
бушмат для знамени, штандарта |
Fahnenschuh (academic.ru) |
| 22.10.2020 |
13:46:56 |
mil. |
офицер-ассистент при знамени |
Fahnenoffizier |
| 22.10.2020 |
13:44:52 |
hist. |
отряд ландскнехтов |
Fahnenschloss (около 400 бойцов) |
| 22.10.2020 |
13:41:35 |
gen. |
предоставить отпуск |
einen Urlaub erteilen |
| 22.10.2020 |
13:40:23 |
mil. |
отдать приказ |
den Befehl erteilen |
| 22.10.2020 |
13:35:14 |
hist. |
штрафная часть в войсках СС |
Erziehungssturm |
| 22.10.2020 |
13:33:25 |
jarg. |
его подстрелили |
er hat ihn erwischt |
| 22.10.2020 |
13:33:25 |
jarg. |
его ранили |
er hat ihn erwischt |
| 22.10.2020 |
13:31:16 |
mil. |
с передовыми подразделениями пехоты |
bei den ersteren Infanteristen |
| 22.10.2020 |
13:27:13 |
mil. |
момент остановки наступления |
Erstarrungspunkt |
| 22.10.2020 |
13:24:11 |
mil., artil. |
определение условий стрельбы пристрелкой |
E. der B.W.E. (Erschießen) |
| 22.10.2020 |
13:18:45 |
mil. |
требование о розыске дезертира |
Fahndungsersuch |
| 22.10.2020 |
13:13:19 |
hist. |
розыскная книга |
Fahndungsbuch (секретные списки, на основании которых гитлеровские палачи расправлялись с патриотами в оккупированных областях) |
| 22.10.2020 |
13:05:09 |
mil. |
учебный строй |
Exerzierordnung |
| 22.10.2020 |
13:04:19 |
mil. |
учебный марш |
Exerziermarsch |
| 22.10.2020 |
13:04:19 |
mil. |
учебный шаг |
Exerziermarsch |
| 22.10.2020 |
13:02:16 |
mil. |
учебный патрон |
E.S-Punkt (Exerzierpatrone) |
| 22.10.2020 |
13:01:34 |
mil. |
учебный патрон |
E.S. (Exerzierpatrone) |
| 22.10.2020 |
12:59:14 |
mil. |
корпусные части не входящие в состав дивизий |
Korpstruppen |
| 22.10.2020 |
12:57:49 |
mil. |
корпусное казначейство |
Korpszahlungsstelle |
| 22.10.2020 |
12:56:22 |
mil. |
начальник транспортных частей корпуса до 1941 г. |
Korpsnachschubführer |
| 22.10.2020 |
12:54:08 |
mil. |
пулемётчик-мотоциклист |
Kradschütze |
| 22.10.2020 |
12:52:38 |
mil. |
сапёр-мотоциклист |
Kradpionier |
| 22.10.2020 |
12:51:46 |
mil. |
разведывательный мотоциклетный взвод |
Kraderkundundszug |
| 22.10.2020 |
12:50:14 |
mil. |
мотоциклетный расчёт |
Kradbesatzung |
| 22.10.2020 |
12:48:14 |
mil. |
командир мотоциклетного отделения |
Kradstaffelführer |
| 22.10.2020 |
12:47:21 |
mil. |
мотоциклетное отделение |
Kradstaffel |
| 22.10.2020 |
12:45:49 |
mil. |
мотоциклетно-стрелковый |
Kradschützen- |
| 22.10.2020 |
12:44:22 |
mil. |
мотоциклетный дозор |
Kradspähtrupp |
| 22.10.2020 |
12:42:56 |
mil. |
проскользнуть |
hindurchschlüpfen |
| 22.10.2020 |
12:41:53 |
mil. |
просачиваться |
hindurchsickern |
| 22.10.2020 |
12:39:07 |
mil. |
подвижная оборона, сдерживающее сопротивление |
hinhaltender Widerstand |
| 22.10.2020 |
12:37:25 |
mil. |
подвижная оборона, сдерживающее сопротивление |
hinhaltende Verteidigung |
| 22.10.2020 |
12:35:06 |
mil. |
расположение в затылок один за другим |
Hintereinanderanordnung |
| 22.10.2020 |
12:32:24 |
equest.sp. |
задняя дужка ленчика |
Hinterbaum |
| 22.10.2020 |
12:31:46 |
equest.sp. |
задняя дужка ленчика |
Hinterafter |
| 22.10.2020 |
12:29:10 |
mil. |
пенсия семье умершего военнослужащего |
Hinterbliebenengeld |
| 22.10.2020 |
12:27:09 |
gen. |
вага у повозки |
Hinterbracke |
| 22.10.2020 |
12:25:49 |
gen. |
вводить |
hineinleiten |
| 22.10.2020 |
12:24:38 |
mil., lingo |
залезть, нырнуть в убежище |
hineinflutschen |
| 22.10.2020 |
12:22:29 |
mil. |
отдавать распоряжения, не считаясь с условиями местности |
ins Gelände hineinbefehlen |
| 22.10.2020 |
12:20:45 |
mil. |
отдавать распоряжения, не считаясь с противником |
in den Feind hineinbefehlen |
| 22.10.2020 |
12:16:28 |
obs. |
линия гребня |
Krete |
| 22.10.2020 |
12:16:28 |
obs. |
гребень бруствера |
Krete |
| 22.10.2020 |
12:12:28 |
hist. |
крестовый поход |
Kreuzfahrt |
| 22.10.2020 |
12:00:57 |
mil., lingo |
длинные голенища |
Langschäfter |
| 22.10.2020 |
11:56:31 |
mil. |
затвор, не сцепляющийся со ствольной коробкой |
massenverriegelter Verschluss |
| 22.10.2020 |
11:53:33 |
gen. |
материальная повозка |
Materialwagen |
| 22.10.2020 |
11:53:33 |
gen. |
инструментальная повозка |
Materialwagen |
| 22.10.2020 |
11:49:02 |
construct. |
плотничный козёл |
Maurerbock |
| 22.10.2020 |
11:47:06 |
auto. |
средняя полугусеничная грузовая автомашина |
Maultier |
| 22.10.2020 |
11:45:23 |
mil. |
прибавка к жалованию награждённым медалями |
Medaillenzulage |
| 22.10.2020 |
11:43:43 |
mil., lingo |
трещать о пулемёте |
meckern |
| 22.10.2020 |
11:42:31 |
gen. |
перебор |
Mehrempfang |
| 22.10.2020 |
11:40:40 |
electr.eng. |
провод для внутренней проводки |
Mauerdraht |
| 22.10.2020 |
10:58:37 |
hrs.brd. |
лошадь мышастой масти |
mausfalbes Pferd (wikipedia.org) |
| 22.10.2020 |
10:40:41 |
mil. |
учения с кадрами |
Skelettexerzieren |
| 22.10.2020 |
10:40:41 |
mil. |
учение с обозначенными войсками |
Skelettexerzieren |
| 22.10.2020 |
10:38:30 |
mil. |
горнолыжный взвод |
Ski- und Kletterzug |
| 22.10.2020 |
10:36:57 |
skiing |
команда лыжников |
Skitrupp |
| 22.10.2020 |
10:35:01 |
avia. |
слип |
Slipanlage |
| 22.10.2020 |
10:35:01 |
avia. |
наклонный помост для спуска гидросамолётов на воду |
Slipanlage |
| 22.10.2020 |
10:32:47 |
tech. |
ширина дна |
Sohlbreite |
| 22.10.2020 |
10:32:47 |
tech. |
ширина основания |
Sohlbreite |
| 22.10.2020 |
10:32:47 |
tech. |
ширина пятки |
Sohlbreite |
| 22.10.2020 |
10:30:35 |
mil., navy |
шлюпочный узел |
Slipstek |
| 22.10.2020 |
10:28:39 |
mil. |
спецодежда |
Spezi |
| 22.10.2020 |
10:28:39 |
mil. |
комбинезон |
Spezi |
| 22.10.2020 |
10:27:34 |
mil. |
запрещение назначать на вакантную штатную должность |
Sperrung einer Stelle |
| 22.10.2020 |
10:26:10 |
mil., navy |
минный офицер |
Sperroffizier |
| 22.10.2020 |
10:25:21 |
mil., navy |
минный старшина |
Sperrmaat |
| 22.10.2020 |
10:24:18 |
mil. |
склад неприкосновенных запасов |
Sperrlager |
| 22.10.2020 |
10:20:55 |
auto. |
ретроскоп |
Spion |
| 22.10.2020 |
10:20:55 |
auto. |
зеркало для обратного наблюдения |
Spion |
| 22.10.2020 |
10:19:22 |
mil. |
вещевой шкаф |
Spind |
| 22.10.2020 |
10:12:09 |
mil., lingo |
советский самолёт ЯК |
Spitzmaus |
| 22.10.2020 |
10:10:38 |
mil. |
эспонтон |
Sponton (колющее древковое холодное оружие  academic.ru) |
| 22.10.2020 |
10:07:05 |
mil. |
траншея-щель |
Splittergraben |
| 22.10.2020 |
10:07:05 |
mil. |
щель ПВО |
Splittergraben |
| 22.10.2020 |
10:04:19 |
mil., artil. |
лемех сошника |
Spornblech |
| 22.10.2020 |
10:03:37 |
auto. |
лопасть шпоры |
Spornblech |
| 22.10.2020 |
10:02:16 |
mil., artil. |
лемех сошника |
Spornblatt |
| 22.10.2020 |
10:00:35 |
mil. |
оказывать сопротивление противнику |
dem Feinde die Spitze bieten |
| 22.10.2020 |
9:59:02 |
mil. |
голова рва |
Spitze des Grabens |
| 22.10.2020 |
9:59:02 |
mil. |
голова сапы |
Spitze des Grabens |
| 22.10.2020 |
9:56:52 |
construct. |
кирка-топор |
Spitzaxt |
| 22.10.2020 |
9:55:48 |
construct. |
отрывка земли лопатой |
Spittung |
| 22.10.2020 |
9:53:33 |
mil. |
проверка линий валов |
Wellenziehen |
| 22.10.2020 |
9:49:55 |
mil. |
сердечник из мягкого свинца |
Weichbleikern |
| 22.10.2020 |
9:46:30 |
construct. |
покрывать извёсткой |
Weißkalken |
| 22.10.2020 |
9:45:15 |
mil., WMD |
лакриматор |
Weißkreuz (отравляющее вещество (ОВ), раздражающее слизистые оболочки глаз и вызывающее неудержимое слезотечение.) |
