| 17.09.2018 |
22:44:56 |
product. |
before start of mission |
перед началом работ |
| 17.09.2018 |
22:42:33 |
abbr. |
PGD |
личный газообнаружитель (Personal Gas Detector) |
| 17.09.2018 |
22:00:21 |
abbr. |
LIPO |
литий-полимерная аккумуляторная батарея (Lithium Polymer Batteries) |
| 17.09.2018 |
21:23:33 |
gen. |
EX rated |
взрывозащищённый |
| 17.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
ESCBA |
аварийный автономный дыхательный аппарат (emergency self-contained breathing apparatus) |
| 17.09.2018 |
21:03:32 |
gen. |
stand-off distance |
безопасная дистанция |
| 17.09.2018 |
20:57:17 |
abbr. |
TOLA |
взлётно-посадочная площадка (take-off and landing area) |
| 16.09.2018 |
9:58:54 |
transp. |
transportation and storage container |
ТУК |
| 16.09.2018 |
9:58:54 |
transp. |
transportation and storage container |
транспортно-упаковочный контейнер |
| 16.09.2018 |
9:58:54 |
transp. |
shipping packaging set |
ТУК |
| 16.09.2018 |
9:58:54 |
transp. |
shipping packaging set |
транспортно-упаковочный комплект |
| 16.09.2018 |
9:08:34 |
sol.pow. |
peak power bracket |
диапазон пиковой мощности (конкретного модуля) |
| 16.09.2018 |
8:28:44 |
sol.pow. |
PV plant |
солнечная электростанция |
| 12.09.2018 |
14:40:13 |
ed. |
Bachelor of Arts in Business Studies |
Бакалавр искусств в области бизнес-администрирования |
| 12.09.2018 |
14:32:37 |
ed. |
Module Result Panel |
Комиссия по оценке результатов модулей |
| 12.09.2018 |
14:31:56 |
ed. |
Graded postgraduate |
оценивание в магистратуре (из приложения к диплому) |
| 12.09.2018 |
14:30:28 |
ed. |
Graded undergraduate |
оценивание в бакалавриате (из приложения к диплому) |
| 12.09.2018 |
14:29:24 |
ed. |
End-of-Module Assessment |
оценивание в конце модуля (из приложения к диплому) |
| 12.09.2018 |
11:59:44 |
busin. |
letter of experience |
справка о трудовом стаже |
| 12.09.2018 |
11:59:44 |
busin. |
experience letter |
справка о трудовом стаже |
| 11.09.2018 |
11:04:23 |
gen. |
I want to be clear that |
давайте я вам объясню, что |
| 11.09.2018 |
11:04:09 |
gen. |
I want to be clear that |
позвольте мне чётко сказать, что |
| 11.09.2018 |
11:03:53 |
gen. |
I want to be clear that |
хотелось бы также пояснить, что |
| 11.09.2018 |
11:03:41 |
gen. |
I want to be clear that |
вам должно быть ясно, что |
| 11.09.2018 |
11:03:27 |
gen. |
I want to be clear that |
позвольте мне со всей ясностью заявить, что |
| 11.09.2018 |
11:03:14 |
gen. |
I want to be clear that |
я хочу, чтобы вы знали, что |
| 11.09.2018 |
11:02:59 |
gen. |
I want to be clear that |
позвольте чётко заявить, что |
| 11.09.2018 |
11:02:44 |
gen. |
I want to be clear that |
хочу прояснить, что |
| 5.09.2018 |
13:31:05 |
ed. |
Third class honours |
третий класс (почёта) |
| 5.09.2018 |
13:28:58 |
ed. |
Second class honours, lower division |
второй класс, низшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd.) |
| 5.09.2018 |
13:25:05 |
ed. |
postgraduate study |
последипломное образование |
| 5.09.2018 |
12:15:12 |
ed. |
sandwich programme of study |
программа, сочетающая в себе обучение теории в вузе и практику на предприятии |
| 5.09.2018 |
12:03:03 |
ed. |
ordinary |
степень без отличия (degree; Диплом без отличия. Система оценок в Англии. Итоговая оценка 40-44%) |
| 5.09.2018 |
12:03:03 |
ed. |
ordinary |
обыкновенная степень (degree) |
| 5.09.2018 |
12:00:25 |
ed. |
lower second-class honours |
диплом второй степени, нижняя категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 50-60%) |
| 5.09.2018 |
11:57:39 |
ed. |
first-class honours degree |
диплом первой степени (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 70% и более) |
| 5.09.2018 |
9:49:10 |
product. |
Accrediting Bodies Association for Workplace Transport |
Ассоциация аккредитующих органов рабочего транспорта |
| 3.09.2018 |
20:03:07 |
busin. |
after consultations among the Parties |
по согласованию сторон |
| 3.09.2018 |
17:47:03 |
law |
act as Notary Public |
быть наделённым правом занятия нотариальной деятельности |
| 3.09.2018 |
10:47:20 |
oil.proc. |
reverse osmosis permeate |
фильтрат, образующийся при обратном осмосе |
| 3.09.2018 |
10:29:11 |
oil.proc. |
RO |
установка обратного осмоса (reverse osmosis) |
| 3.09.2018 |
10:15:42 |
busin. |
print name clearly |
фамилия, имя разборчиво |
| 29.08.2018 |
16:13:55 |
busin. |
duly represented |
надлежащим образом представленный |
| 29.08.2018 |
11:38:30 |
busin. |
at the place of demands |
для предъявления по месту требования |
| 28.08.2018 |
19:43:24 |
ed. |
ST |
стенография и машинопись (shorthand and typewriting) |
| 28.08.2018 |
17:12:01 |
ed. |
student roll number |
номер, присваиваемый студенту при поступлении (в Индии) |
| 28.08.2018 |
17:10:38 |
ed. |
roll number |
номер, присваиваемый студенту при поступлении (в Индии) |
| 28.08.2018 |
16:47:58 |
ed. |
MICE |
Манипальский институт компьютерного образования (Manipal Institute of Computer Education) |
| 28.08.2018 |
10:13:24 |
ed. |
Advance Diploma in Computer Studies |
диплом о дополнительном специальном образовании по информатике |
| 28.08.2018 |
10:13:24 |
ed. |
Advanced Diploma in Computer Studies |
диплом о дополнительном специальном образовании по информатике |
| 27.08.2018 |
11:06:07 |
busin. |
have no hesitation in |
с полной уверенностью заявляем о том, что (We will have no hesitation in re-employing him in future – Мы с полной уверенностью заявляем о том, что готовы принять его снова к нам на работу) |
| 27.08.2018 |
10:59:44 |
busin. |
with effect from to |
в период с ... по ... |
| 27.08.2018 |
10:59:44 |
busin. |
with effect from to |
начиная с по |
| 27.08.2018 |
10:45:45 |
busin. |
be regular in attendance |
не опаздывать на работу (контекст) |
| 27.08.2018 |
10:34:57 |
product. |
fabrication section |
производственный отдел |
| 27.08.2018 |
9:32:18 |
gen. |
from the rest of the world |
из других стран |
| 27.08.2018 |
9:31:02 |
gen. |
from the rest of the world |
отовсюду |
| 27.08.2018 |
9:31:02 |
gen. |
from the rest of the world |
со всех уголков земного шара |
| 27.08.2018 |
9:31:02 |
gen. |
from the rest of the world |
со всего мира |
| 27.08.2018 |
9:29:23 |
gen. |
week-long |
однонедельный |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальная подготовка |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальное наставничество |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальные консультации |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальный инструктаж |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальное консультирование |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальное обучение |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
individual coaching |
индивидуальные занятия |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальная подготовка |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальное наставничество |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальные консультации |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальный инструктаж |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальное консультирование |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальное обучение |
| 27.08.2018 |
9:17:34 |
busin. |
personal coaching |
индивидуальные занятия |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
взять на себя ведущую роль |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
выполнять руководящие функции |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
взять на себя руководство |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
брать на себя роль лидеров |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
принять руководство |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
играть руководящую роль |
| 27.08.2018 |
9:02:58 |
busin. |
assume leadership |
занимать руководящие должности |
| 26.08.2018 |
19:47:52 |
oil |
Jazan Refinery Tank Farm |
Джизанский резервуарный парк НПЗ |
| 26.08.2018 |
19:39:07 |
hindi |
GED |
Департамент всеобщего образования (General Education Department) |
| 26.08.2018 |
19:30:56 |
hindi |
Department of General Education |
Департамент всеобщего образования |
| 26.08.2018 |
19:30:56 |
hindi |
General Education Department |
Департамент всеобщего образования |
| 26.08.2018 |
13:12:38 |
ed. |
AIIMAS |
Всеиндийский институт исследований в области менеджмента (All India Institute Of Management Studies) |
| 26.08.2018 |
6:20:40 |
ed. |
MAICSA |
Малазийский институт дипломированных секретарей и администраторов (The Malaysian Institute of Chartered Secretaries and Administrators) |
| 26.08.2018 |
6:03:28 |
formal |
LS |
место печати (Locus Sigilli) |
| 25.08.2018 |
21:07:20 |
busin. |
for the time being in force |
действующий в это время |
| 25.08.2018 |
21:07:20 |
busin. |
for the time being in force |
действующий на текущий момент времени |
| 25.08.2018 |
20:41:22 |
busin. |
as a factual matter |
что касается фактических обстоятельств |
| 25.08.2018 |
20:39:46 |
busin. |
as a factual matter |
если рассматривать фактическую сторону дела |
| 25.08.2018 |
16:47:32 |
busin. |
except where specifically noted otherwise |
за исключением тех случаев, где конкретно указано иное |
| 25.08.2018 |
16:28:48 |
fin. |
Deed of Assignment of Debt |
Акт о переуступке долга |
| 25.08.2018 |
16:27:56 |
fin. |
Shareholder Loan Agreement |
Соглашение займов акционеров |
| 25.08.2018 |
9:33:53 |
busin. |
SPA |
соглашение купли-продажи (sale and purchase agreement) |
| 24.08.2018 |
16:49:17 |
O&G |
SPOR |
запрос о выдаче заказа на поставку товаров на рабочий объект (Site Purchase Order Request) |
| 24.08.2018 |
14:08:45 |
law |
the Committee for matters concerning registration of acts of civil status |
комитет по делам ЗАГС |
| 24.08.2018 |
14:07:44 |
law |
Registrar of Marriages |
отдел регистрации актов гражданского состояния о браке |
| 24.08.2018 |
7:36:20 |
tech. |
Vent Fan Motor |
двигатель вытяжного вентилятора |
