| 24.04.2019 |
20:46:23 |
gen. |
this is certified that |
настоящим подтверждается |
| 24.04.2019 |
20:46:23 |
gen. |
it is hereby certified that |
настоящим подтверждается |
| 24.04.2019 |
20:44:31 |
ed. |
final degree |
степень магистра |
| 24.04.2019 |
20:44:31 |
ed. |
final degree |
магистр |
| 24.04.2019 |
20:43:58 |
ed. |
final degree certificate |
диплом магистра |
| 24.04.2019 |
20:43:25 |
ed. |
undergraduate degree certificate |
диплом бакалавра |
| 24.04.2019 |
14:27:54 |
busin. |
PI NO |
выставляемая счёт-фактура №: |
| 24.04.2019 |
14:07:56 |
gen. |
the certificate is issued to be submitted upon the place of request |
справка дана по месту требования |
| 24.04.2019 |
13:35:51 |
gen. |
before coming of age |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:51 |
gen. |
until coming of age |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:51 |
gen. |
until coming of age |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
until the age of majority |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
until the age of majority |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before reaching adulthood |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before reaching adulthood |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before reaching legal majority |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before reaching legal majority |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before the age of consent |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before the age of consent |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
until attaining the age of majority |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
until attaining the age of majority |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
until adulthood |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
until adulthood |
до совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
13:35:50 |
gen. |
before coming of age |
до достижения совершеннолетия |
| 24.04.2019 |
11:31:00 |
gen. |
de-registered |
лишённый регистрации |
| 24.04.2019 |
11:30:20 |
gen. |
de-registered |
снятый с учёта |
| 23.04.2019 |
22:57:00 |
gen. |
Material Resources Department |
управление материальными ресурсами (как поздразделение) |
| 23.04.2019 |
14:26:16 |
gen. |
credit hour system |
система учёта академических часов в виде кредитов |
| 22.04.2019 |
12:49:22 |
gen. |
Apprenticeship Certificate |
сертификат обучения и аттестации |
| 22.04.2019 |
12:33:03 |
gen. |
Institute of Technical Education |
Институт обучения в сфере технического образования |
| 22.04.2019 |
12:30:20 |
gen. |
apprenticeship scheme |
программа обучения (gov.uk) |
| 22.04.2019 |
12:29:19 |
gen. |
NRIC No. |
номер внутреннего удостоверения личности гражданина Сингапура |
| 22.04.2019 |
12:27:39 |
gen. |
Certificate of Apprenticeship |
сертификат обучения и аттестации |
| 22.04.2019 |
12:16:31 |
gen. |
examining authority |
экзаменационное учреждение |
| 22.04.2019 |
12:13:42 |
gen. |
Foreign Identification Number |
идентификационный номер иностранца |
| 22.04.2019 |
10:29:44 |
gen. |
as you can tell by now |
как вы, наверное, уже заметили |
| 22.04.2019 |
10:21:15 |
gen. |
be a multi-tasker |
быть способным заниматься несколькими делами одновременно |
| 22.04.2019 |
10:20:48 |
gen. |
work on multilayered tasks |
заниматься несколькими делами одновременно |
| 20.04.2019 |
22:07:51 |
industr. |
Leadership in Health and Safety |
Лидерство в сфере охраны труда и техники безопасности |
| 20.04.2019 |
11:34:21 |
gen. |
cable-operated crane |
кран, управляемый с пола |
| 19.04.2019 |
12:31:26 |
gen. |
contemporary |
новейший |
| 19.04.2019 |
11:09:37 |
gen. |
VAT Registration Certificate |
свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость |
| 19.04.2019 |
11:08:54 |
gen. |
certificate of VAT registration |
свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость |
| 19.04.2019 |
11:08:01 |
gen. |
in advance |
пораньше |
| 18.04.2019 |
16:15:05 |
busin. |
in advance |
в досрочном порядке |
| 18.04.2019 |
16:10:46 |
busin. |
being maintained |
находящийся в силе (The Supplier agrees to take out an insurance policy providing adequate cover against product liability risks and to provide us, on request, with documentary proof that such an insurance policy has been taken out and that it is being maintained) |
| 18.04.2019 |
15:42:01 |
busin. |
render payment |
производить оплату |
| 18.04.2019 |
15:42:01 |
busin. |
render payment |
осуществлять платёж |
| 18.04.2019 |
15:42:01 |
busin. |
render payment |
платить |
| 18.04.2019 |
15:42:01 |
busin. |
render payment |
оплачивать |
| 18.04.2019 |
15:42:01 |
busin. |
render payment |
расплачиваться |
| 18.04.2019 |
15:38:27 |
busin. |
at risk and charge |
на его, Продавца риск и за его счёт |
| 18.04.2019 |
15:35:11 |
busin. |
be advised for |
подлежать (чем-либо; Invoices shall not be advised for payment until after receipt of such evidence) |
| 18.04.2019 |
14:49:51 |
tax. |
banker charges |
банковские расходы |
| 18.04.2019 |
10:02:02 |
tax. |
Processing system of tax reporting |
Система обработки налоговой отчётности (СОНО) |
| 18.04.2019 |
9:56:31 |
tax. |
Centralized unified current account |
Централизованный унифицированный лицевой счёт |
| 18.04.2019 |
9:48:55 |
gen. |
Individual Income Tax Return |
декларация по индивидуальному подоходному налогу |
| 18.04.2019 |
9:46:49 |
gen. |
tax form name |
наименование формы налоговой отчётности |
| 18.04.2019 |
9:45:53 |
gen. |
tax form type |
тип формы налоговой отчётности |
| 18.04.2019 |
9:44:22 |
gen. |
tax form code |
код формы налоговой отчётности |
| 17.04.2019 |
19:20:48 |
ed. |
excellence programme |
программа углублённого уровня (на получение Honours Degree) |
| 17.04.2019 |
19:20:30 |
ed. |
honours programme |
программа углублённого уровня (на получение Honours Degree) |
| 17.04.2019 |
19:19:35 |
ed. |
Honours Degree |
степень с отличием (присуждаемая студентам с высокими академическими показателями, изучившими программу углубленного уровня (название-BA (Hons))) |
| 17.04.2019 |
19:13:07 |
gen. |
Product Compliance Manager |
Менеджер по обеспечению соответствия продуктов требованиям регулирования |
| 17.04.2019 |
14:56:00 |
gen. |
of a life and death struggle |
не на жизнь, а на смерть |
| 17.04.2019 |
13:01:15 |
gen. |
financial aid |
финансовая поддержка |
| 17.04.2019 |
12:39:30 |
gen. |
provide a valuable perspective |
внести ценный вклад |
| 17.04.2019 |
12:39:30 |
gen. |
provide a valuable perspective |
помочь в формировании важных представлений |
| 17.04.2019 |
12:38:44 |
gen. |
valuable perspective |
ценный вклад |
| 16.04.2019 |
15:19:55 |
gen. |
how are you keeping these days? |
как жизнь? |
| 16.04.2019 |
13:08:31 |
gen. |
all to whom these presents may come, greetings |
с уважением к тем, кого касается нижеизложенное |
| 12.04.2019 |
14:26:37 |
notar. |
credentials verification |
Проверка полномочий |
| 12.04.2019 |
14:26:37 |
notar. |
credentials verification |
проверка полномочий |
| 12.04.2019 |
14:26:06 |
notar. |
verify credentials |
проверять полномочия |
| 12.04.2019 |
14:20:04 |
notar. |
who I have duly identified |
чью личность я должным образом установила |
| 12.04.2019 |
13:40:33 |
gen. |
govt regt |
утверждено правительством |
| 12.04.2019 |
13:31:01 |
gen. |
Kerala Government Certificate Course in Engineering |
курсы на получение диплома по машиностроению, утверждённые правительством штата Керала (Индия) |
| 12.04.2019 |
12:26:21 |
gen. |
Mechanical Draftsman |
разработчик чертежей механических конструкций |
| 12.04.2019 |
12:22:17 |
gen. |
Engineering and Vocational Examination Board |
Экзаменационная комиссия по делам технического и профессионального образования |
| 12.04.2019 |
12:13:14 |
gen. |
certified to be an original document |
подлинность оригинала подтверждается |
| 12.04.2019 |
12:04:36 |
ed. |
vocational qualification certificate |
квалификационный диплом профессиональной подготовки |
| 11.04.2019 |
23:37:41 |
gen. |
plant department |
отдел по сооружениям и установкам |
| 11.04.2019 |
21:05:33 |
gen. |
C/H Piping |
бригадир по трубопроводным работам |
| 11.04.2019 |
14:05:19 |
weld. |
electric arc gun |
электродуговой пистолет (применяется при термической металлизации и состоит из двух плавящихся электродов, между концами которых горит дуга, обеспечивающая тепло для наплавки) |
| 10.04.2019 |
21:04:39 |
weld. |
elbow joint |
коленообразное соединение (при сварке) |
| 10.04.2019 |
21:04:03 |
weld. |
EHV welding |
сварка торцевого шва |
| 10.04.2019 |
21:03:33 |
weld. |
Elin-Hafargut process |
процесс Элина-Хафергута (сварка лежачим электродом) |
| 10.04.2019 |
21:03:02 |
weld. |
efficient weldment concept |
рациональная конструкция сварного соединения |
| 10.04.2019 |
20:57:32 |
weld. |
edge surpassing |
превышение кромок (несовпадение кромок изделий при подготовке под сварку) |
| 10.04.2019 |
20:56:55 |
weld. |
edge debarring |
зачистка кромок от заусенцев |
| 10.04.2019 |
20:56:32 |
weld. |
edge preparation |
подготовка (разделка) кромок полосы (под сварку) |
| 10.04.2019 |
20:56:06 |
weld. |
edge planning |
строжка кромок (напр., стальных полос при подготовке их к сварке труб) |
| 10.04.2019 |
20:55:53 |
weld. |
edge heater |
подогреватель кромок (трубной заготовки при сварке труб) |
| 10.04.2019 |
20:55:37 |
weld. |
edge flashing |
подплавление кромок |
| 10.04.2019 |
20:55:22 |
weld. |
edge displacement |
смещение кромок (неправильное положение кромок свариваемых деталей по отношению друг к другу, выходящее за пределы допусков) |
| 10.04.2019 |
20:55:03 |
weld. |
eddy-current inspection |
контроль качества швов методом вихревых токов |
| 10.04.2019 |
20:54:43 |
weld. |
eddy current flaw detector |
вихревой дефектоскоп |
| 10.04.2019 |
20:54:28 |
weld. |
echo-pulsed technique |
эхо-импульсный метод (ультразвуковой дефектоскопии сварных соединений, при котором размеры и место расположения дефекта определяются по отражённому лучу) |
| 10.04.2019 |
20:54:09 |
weld. |
electron beam welding gun |
пушка в агрегате для электронной сварки |
| 10.04.2019 |
9:06:38 |
gen. |
credit turnover |
обороты КТ (кредитовые обороты) |
