| 10.11.2019 |
20:24:39 |
weld. |
electroslag welding with forced weld shaping |
электрошлаковая сварка с принудительным формированием шва (с помощью подвижных водоохлаждающих устройств) |
| 10.11.2019 |
20:24:24 |
weld. |
electroslag welding thermal cycle |
термический цикл при электрошлаковой сварке (совокупность изменяющихся значений температуры в данной точке свариваемых деталей от начала нагрева до полного охлаждения) |
| 10.11.2019 |
20:24:06 |
weld. |
electroslag surfacing |
электрошлаковая наплавка |
| 10.11.2019 |
20:23:35 |
weld. |
electroslag plate electrode welding |
электрошлаковая сварка пластинчатым электродом (разновидность электрошлаковой сварки, при которой расплавление основного металла и пластинчатого электрода происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока. Применяется для сварки швов толщиной не более 1,5 мм) |
| 10.11.2019 |
20:23:14 |
weld. |
electroslag electrode wire welding |
электрошлаковая сварка электродной проволокой (разновидность электросварки, при которой расплавление основного металла и электродной проволоки происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока через шлаковую ванну. Применяется для образования швов неограниченной длины при толщине металла до 500 мм) |
| 10.11.2019 |
20:22:32 |
weld. |
electronically-controlled welding |
сварочная машина с электродным управлением |
| 10.11.2019 |
20:22:16 |
weld. |
electron-beam welding machine |
электронно-лучевая сварочная установка |
| 10.11.2019 |
20:22:00 |
weld. |
electron beam power |
мощность электронного луча (произведение ускоряющего напряжения или тока первичного пучка электронов на глубину проплавления при электронно-лучевой сварке) |
| 10.11.2019 |
20:21:48 |
weld. |
electron beam divergence |
расхождение пучка электронных лучей (при электроннолучевой сварке) |
| 10.11.2019 |
20:21:37 |
weld. |
electron beam current |
ток луча (при электроннолучевой сварке) |
| 10.11.2019 |
20:21:23 |
weld. |
electron beam convergence |
схождение пучка электронных лучей (при электроннолучевой сварке) |
| 10.11.2019 |
20:21:05 |
weld. |
electron beam brazing |
электронно-лучевая пайка тугоплавким припоем |
| 10.11.2019 |
20:19:45 |
weld. |
electrolytic brazing |
пайка в электролитах (с нагреванием изделия, служащего катодом, пропусканием электрического тока через электролит) |
| 10.11.2019 |
20:19:17 |
weld. |
electrogas welding |
электрогазовая сварка (процесс вертикальной сварки встык с применением плавящегося электрода с газообраэующим покрытием для осаждения металла в сварочную ванну, удерживаемую на месте подвижными ползунами, которые перемещаются кверху при выполнении сварного шва) |
| 10.11.2019 |
20:17:27 |
weld. |
electroflux welding |
электрошлаковая сварка |
| 10.11.2019 |
20:16:13 |
weld. |
electrode yield |
коэффициент использования электрода |
| 10.11.2019 |
20:15:11 |
weld. |
electrode wheel dressing |
заправка сварочных роликов (на машине для контактной шовной сварки) |
| 10.11.2019 |
20:14:09 |
weld. |
electrode weave amplitude |
амплитуда перемещения электрода поперек шва |
| 10.11.2019 |
20:13:54 |
weld. |
electrode tip fouling |
загрязнение рабочей части контактной поверхности электрода |
| 10.11.2019 |
20:13:10 |
weld. |
electrode tapering |
заточка конца электрода (при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа) |
| 10.11.2019 |
20:11:13 |
weld. |
electrode swing out |
отвод электрода от места сварки (для увеличения длины дуги до её отрыва) |
| 10.11.2019 |
20:10:55 |
weld. |
electrode stub-in |
примерзание электрода |
| 8.11.2019 |
22:47:31 |
gen. |
using own manpower |
своими силами |
| 8.11.2019 |
22:46:18 |
gen. |
on its own manpower |
своими силами |
| 8.11.2019 |
22:44:31 |
gen. |
entrust to |
передавать |
| 8.11.2019 |
22:19:41 |
gen. |
manufacturing date |
дата изготовления |
| 8.11.2019 |
22:13:00 |
gen. |
date of manufacturing |
дата изготовления |
| 8.11.2019 |
22:13:00 |
gen. |
date of manufacturing |
дата производства |
| 8.11.2019 |
22:07:36 |
gen. |
exact |
подлинный |
| 8.11.2019 |
21:58:20 |
gen. |
on its own efforts |
своими силами |
| 8.11.2019 |
20:01:19 |
gen. |
I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me |
я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа |
| 8.11.2019 |
19:52:56 |
gen. |
be out of work |
лишиться работы |
| 8.11.2019 |
18:24:55 |
gen. |
spl.secretary GAD govt of AP |
Спецсекретарь Генерального административного управления при правительстве индийского штата Андхра-Прадеш |
| 8.11.2019 |
18:19:12 |
gen. |
Royal Embassy of Saudi Arabia |
Королевское посольство Саудовской Аравии |
| 7.11.2019 |
10:59:08 |
gen. |
never one to |
никогда не |
| 7.11.2019 |
10:59:08 |
gen. |
never one to |
не боясь |
| 7.11.2019 |
10:57:47 |
gen. |
The Ronald Reagan Presidential Freedom Award |
Премия Рональда Рейгана за свободу |
| 7.11.2019 |
10:42:25 |
gen. |
celebrated by many as |
известный многим как |
| 7.11.2019 |
10:41:13 |
gen. |
of our time |
современности |
| 7.11.2019 |
10:38:55 |
gen. |
in a time of |
во время |
| 7.11.2019 |
10:38:55 |
gen. |
in a time of |
при |
| 7.11.2019 |
10:38:55 |
gen. |
in a time of |
в период |
| 7.11.2019 |
10:38:55 |
gen. |
in a time of |
в эпоху |
| 7.11.2019 |
10:38:55 |
gen. |
in a time of |
во времена |
| 7.11.2019 |
10:34:46 |
gen. |
challenges to |
проблемы, стоящие перед |
| 7.11.2019 |
10:32:47 |
gen. |
rising threat |
возрастающая угроза |
| 7.11.2019 |
10:32:47 |
gen. |
rising threat |
растущая угроза |
| 7.11.2019 |
10:32:47 |
gen. |
rising threat |
обостряющаяся угроза |
| 7.11.2019 |
10:30:43 |
gen. |
drawing from |
опираясь на ... |
| 7.11.2019 |
10:30:43 |
gen. |
drawing from |
исходя из ... |
| 7.11.2019 |
10:22:32 |
gen. |
unstoppable drive |
непреодолимое стремление |
| 7.11.2019 |
10:16:16 |
gen. |
incomparable |
беспримерный |
| 7.11.2019 |
10:12:57 |
gen. |
USA Secretary of State |
государственный секретарь США |
| 7.11.2019 |
10:06:53 |
gen. |
an instant |
сразу же ставший ... |
| 7.11.2019 |
10:03:56 |
gen. |
best-selling |
пользующийся спросом |
| 7.11.2019 |
9:47:33 |
gen. |
vision for tomorrow |
видение будущего |
| 7.11.2019 |
9:45:18 |
gen. |
offer thoughts |
делиться размышлениями |
| 7.11.2019 |
9:30:59 |
gen. |
as early as the first day |
уже с первого дня |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economy thriving |
процветание экономики |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economy thriving |
экономическое процветание |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economic prosperity |
процветание экономики |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economic prosperity |
экономическое процветание |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
prosperous economy |
процветание экономики |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
prosperous economy |
экономическое процветание |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economy prosperity |
процветание экономики |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economy prosperity |
экономическое процветание |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economic thriving |
процветание экономики |
| 6.11.2019 |
21:38:20 |
gen. |
economic thriving |
экономическое процветание |
| 6.11.2019 |
19:28:16 |
gen. |
it takes |
необходимо, чтобы |
| 6.11.2019 |
19:23:21 |
gen. |
advocate for democracy |
сторонник принципов демократии |
| 6.11.2019 |
19:09:55 |
gen. |
be credited for |
быть тем, кому приписывают свершение (чего-либо) |
| 6.11.2019 |
18:55:44 |
gen. |
be credited for |
значиться за свершение (чего-либо) |
| 6.11.2019 |
18:53:42 |
gen. |
approach the world |
стараться добиться мира во всём мире |
| 6.11.2019 |
18:45:11 |
gen. |
our time |
современность |
| 6.11.2019 |
12:16:44 |
gen. |
start a new challenge |
бросить себе вызов |
| 5.11.2019 |
16:38:59 |
gen. |
the fact that |
на то, что |
| 5.11.2019 |
10:43:36 |
busin. |
certificate of service |
справка с места работы |
| 5.11.2019 |
10:26:25 |
gen. |
Fellow of the City and Guilds of London Institute |
член Института Сити и гильдий Лондона |
| 5.11.2019 |
9:27:18 |
gen. |
HM Revenue and Customs |
Управление Её Величества по налогам и таможенным пошлинам |
| 5.11.2019 |
9:24:18 |
gen. |
have value |
иметь ценность |
| 5.11.2019 |
9:24:18 |
gen. |
have value |
что-то значить |
| 4.11.2019 |
11:38:53 |
gen. |
in a fail-safe manner |
по способу абсолютной надёжности |
| 1.11.2019 |
13:55:36 |
gen. |
American Council For Independent Colleges And Schools |
Совет по аккредитации независимых колледжей и университетов |
| 1.11.2019 |
13:54:58 |
gen. |
The Accrediting Council for Independent Colleges and Schools |
Совет Комиссия по аккредитации независимых колледжей и университетов |
| 1.11.2019 |
13:48:25 |
gen. |
Career College Association |
Ассоциация профессиональных училищ |
| 1.11.2019 |
13:44:14 |
gen. |
The University of Advancing Computer Technology |
Университет передовых технологий |
| 1.11.2019 |
13:35:15 |
gen. |
thermochromic fl |
термохромный плёночный слой |
| 1.11.2019 |
13:34:18 |
gen. |
thermochromic film layer |
термохромный плёночный слой |
| 1.11.2019 |
12:28:38 |
law |
metastability |
метаустойчивость (before whom the annexed acknowledgment, oath on affidavit, was taken, was at the date thereof a NOTARY PUBLIC, in and for said County, duly authorized by the laws of Ohio в
соответствии с законодательством штата Огайо...: to take the same... – в чьем присутствии приложенная/ые расписка, присяга/клятва
к аффидевиту, была/и получена/ы, на дату совершения настоящего документа, являлся/лась
НОТАРИУСОМ, вышеупомянутого округа или штата, имеющим надлежащие полномочия на
совершение нотариальных действий в отношении настоящего документа) |
| 1.11.2019 |
12:23:25 |
law |
at the date thereof |
на дату совершения настоящего документа |
| 1.11.2019 |
11:40:59 |
law |
Stated and Sworn |
оперативное искусство (в моём присутствии) |
| 31.10.2019 |
12:20:20 |
O&G |
Certification Council for Technikon Education |
Аккредитационный совет по техническому образованию |
| 31.10.2019 |
10:31:12 |
law |
record on file |
акт, хранящийся в архиве |
| 31.10.2019 |
10:23:18 |
law |
DH FORM |
Форма Министерства здравоохранения |
| 31.10.2019 |
10:21:51 |
law |
the document will not produce a color copy |
настоящий документ защищен от цветного копирования |
| 31.10.2019 |
10:19:14 |
law |
this document will not produce a color copy |
настоящий документ защищен от цветного копирования |
| 31.10.2019 |
9:51:16 |
vulg. |
date filled |
дата заполнения |
| 31.10.2019 |
9:49:52 |
logist. |
certification of birth |
свидетельство о рождении |
| 30.10.2019 |
14:34:49 |
gen. |
not an option |
не является выходом из создавшегося положения |
| 30.10.2019 |
14:34:49 |
gen. |
not an option |
в качестве возможного варианта не рассматривается |
