| 27.04.2016 |
11:34:23 |
O&G |
walking beam type surface pumping unit |
поверхностная насосная установка балансирного типа |
| 27.04.2016 |
11:33:01 |
O&G |
walking beam type |
балансирный тип |
| 27.04.2016 |
11:28:46 |
O&G |
well operations |
работы на скважине |
| 27.04.2016 |
11:26:34 |
O&G |
subsurface pump |
подземный насос |
| 27.04.2016 |
11:25:57 |
O&G |
surface pumping unit |
наземное насосное устройство |
| 27.04.2016 |
11:25:09 |
O&G |
sucker rod system |
система насосных штанг |
| 27.04.2016 |
11:18:59 |
O&G |
reservoir natural permeability |
естественная проницаемость пласта |
| 27.04.2016 |
10:57:49 |
weld. |
cracking |
растрескавшийся |
| 27.04.2016 |
10:23:38 |
weld. |
thermal blanket |
термоизоляционный материал |
| 27.04.2016 |
9:34:55 |
weld. |
Laser pyrometer |
Пирометр с лазерным целеуказателем |
| 27.04.2016 |
9:33:02 |
weld. |
Laser pyrometer |
Лазерный пирометр |
| 27.04.2016 |
9:32:03 |
weld. |
hardband |
твёрдосплавное покрытие |
| 27.04.2016 |
9:22:55 |
weld. |
Hardband Setup Worksheet |
Ведомость настроек оборудования для нанесения твёрдосплавных покрытий |
| 27.04.2016 |
9:20:38 |
weld. |
negative results |
негативные эффекты |
| 27.04.2016 |
9:20:21 |
weld. |
inadequate fusion |
недостаточный провар |
| 27.04.2016 |
9:19:58 |
weld. |
insufficient preheat |
недостаточный предварительный нагрев |
| 27.04.2016 |
9:18:48 |
weld. |
preheat temperature range |
диапазон температур предварительного нагрева |
| 27.04.2016 |
9:11:19 |
weld. |
Tempstik |
термопалочка |
| 27.04.2016 |
9:09:59 |
weld. |
minimum acceptable requirement |
в крайнем случае, допускается (The minimum acceptable requirement is the use of two "Tempstiks" – В крайнем случае, допускается использование "термопалочек") |
| 27.04.2016 |
9:07:13 |
weld. |
hardbanding |
нанесение твёрдосплавных покрытий |
| 26.04.2016 |
22:25:27 |
weld. |
weld drilling |
засверливание шва (контроль качества сварного шва с высверливанием в нем глухого отверстия и осмотра поверхности после травления стенок отверстия реактивом) |
| 26.04.2016 |
22:25:12 |
weld. |
weld displacement |
увод шва (дефект соединения подводной сварки, состоящий в отклонении шва от намеченной линии сварки вследствие плохой видимости под водой) |
| 26.04.2016 |
22:24:50 |
weld. |
weld dilution |
коэффициент растворения (отношение массы, основного металла, растворившейся в металле шва при сварке, к массе наплавленного металла, выраженное в процентах) |
| 26.04.2016 |
22:23:59 |
weld. |
weld detector |
указатель сварного шва на непрерывных агрегатах для обработки полосы с целью его удаления из полосы |
| 26.04.2016 |
22:23:27 |
weld. |
weld deslagging |
очистка шва от шлака |
| 26.04.2016 |
22:23:10 |
weld. |
weld delay time |
время, требующееся для срабатывания механизмов сварочной машины |
| 26.04.2016 |
22:22:51 |
weld. |
weld defect elimination |
выборка дефектов в сварных швах |
| 26.04.2016 |
22:22:36 |
weld. |
weld decay test |
испытание сварного шва на коррозионную стойкость |
| 26.04.2016 |
22:22:36 |
weld. |
weld decay testing |
испытание сварного шва на коррозионную стойкость |
| 26.04.2016 |
22:22:05 |
weld. |
weld decay |
коррозионное разрушение сварного шва |
| 26.04.2016 |
22:21:52 |
weld. |
weld data |
параметры сварного шва |
| 26.04.2016 |
22:21:33 |
weld. |
weld consistency |
плотность сварного шва |
| 26.04.2016 |
22:21:33 |
weld. |
weld consistency |
однородность сварного шва |
| 26.04.2016 |
22:21:17 |
weld. |
weld closure |
замыкание шва (при сварке плавлением: 1. выполнение конца кольцевого шва; 2. место сопряжения начального и конечного участков кольцевого шва) |
| 26.04.2016 |
22:21:01 |
weld. |
weld chemistry |
химический состав металла сварного шва |
| 26.04.2016 |
22:20:43 |
weld. |
weld centerline |
ось шва |
| 26.04.2016 |
22:20:43 |
weld. |
weld centerline |
осевая линия сварного шва |
| 26.04.2016 |
22:20:30 |
weld. |
weld buildups |
постепенное наращивание сварного шва (при последовательных проходах) |
| 26.04.2016 |
22:20:08 |
weld. |
weld bench travel |
перемещение сварочного стола |
| 26.04.2016 |
22:20:08 |
weld. |
weld bench travelling |
перемещение сварочного стола |
| 26.04.2016 |
22:19:24 |
weld. |
weld back-up tape |
подкладная лента (лента из керамического или стекловолокнистого материала для защиты обратной стороны сварных швов от окисления или загрязнения жидким металлом) |
| 26.04.2016 |
22:19:00 |
weld. |
weld area damming |
ограждение сварочной ванны (меры, предотвращающие растекание жидкого металла из сварочной ванны, напр., при устранении сваркой дефектов чугунного литья) |
| 26.04.2016 |
22:18:40 |
weld. |
weld all round |
шов, наложенный по периметру |
| 26.04.2016 |
22:18:07 |
weld. |
weld hole |
свищ (дефект шва при сварке плавлением, представляющий собой удлиненную полость в шве, выходящую на его поверхность) |
| 26.04.2016 |
22:17:11 |
weld. |
weight of metal deposited per ampere per hour |
коэффициент наплавки (масса металла в граммах, наплавленная за 1 ч горения дуги, отнесенная к 1 А сварочного тока) |
| 26.04.2016 |
22:15:37 |
weld. |
weight of electrode metal welded per ampere per hour |
коэффициент расплавления (масса электрода в граммах, расплавленная за 1 ч горения дуги, отнесенная к 1 А сварочного тока) |
| 26.04.2016 |
22:15:07 |
weld. |
Weibel welding |
сварка по способу Вайбеля (сварка цветных металлов угольным электродом) |
| 26.04.2016 |
22:14:49 |
weld. |
web welding |
заварка вертикальной стенки |
| 26.04.2016 |
22:14:32 |
weld. |
web-to-flange weld |
шов между стенкой и полкой сварной балки (шов для соединения стенки и полки сварной балки) |
| 26.04.2016 |
22:14:18 |
weld. |
weaving electrode |
электрод, совершающий колебания |
| 26.04.2016 |
22:13:58 |
weld. |
weaving bead surface welding |
наплавка с поперечными колебаниями конца электрода |
| 26.04.2016 |
22:13:43 |
weld. |
weakened zone |
зона слабины (ослабленный стык зон столбчатых кристаллов, растущих навстречу друг другу от линии сплавления) |
| 26.04.2016 |
22:13:22 |
weld. |
weak weld |
ослабленный сварной шов |
| 26.04.2016 |
22:13:22 |
weld. |
weak weld |
дефектный сварной шов |
| 26.04.2016 |
22:12:58 |
weld. |
wax flux |
парафиновый флюс (в состав этого флюса для пайки изделий в качестве основы, входит парафин, к которому добавляют различные присадки) |
| 26.04.2016 |
22:12:31 |
weld. |
wave soldering |
автоматическая низкотемпературная волновая пайка (подготовленное к пайке изделие подвергается кратковременному воздействию жидкого припоя, проходящего волной по поверхности ванны) |
| 26.04.2016 |
22:12:05 |
weld. |
wave shape weld |
волнистый сварной шов (поверхность шва в виде последовательных волн) |
| 26.04.2016 |
22:11:43 |
weld. |
water welding |
сварка водяным газом (водородно-кислородная сварка мелких деталей в электронной и ювелирной промышленности с применением водорода и кислорода, полученных электролитическим способом) |
| 26.04.2016 |
22:11:12 |
weld. |
water-coiled dams |
водоохлаждаемые ползуны (водоохлаждаемое формирующее приспособление для сварочной ванны) |
| 26.04.2016 |
22:10:48 |
weld. |
wash pass |
оплавляющий проход (сварного шва) |
| 26.04.2016 |
15:53:21 |
ed. |
Five-degree grading |
Система оценок, состоящая из пяти показателей |
| 26.04.2016 |
15:52:55 |
ed. |
full mark |
оценка "отлично" |
| 26.04.2016 |
15:52:19 |
ed. |
percentage system |
процентная система оценок |
| 26.04.2016 |
15:50:50 |
ed. |
Passport No |
Номер паспорта |
| 26.04.2016 |
15:50:29 |
ed. |
Length of Schooling |
Продолжительность обучения |
| 26.04.2016 |
15:45:00 |
gen. |
Ethiopian Intellectual Property Office |
Эфиопское ведомство интеллектуальной собственности |
| 26.04.2016 |
15:43:47 |
ed. |
course project |
курсовая работа |
| 26.04.2016 |
15:42:26 |
ed. |
Course Project |
курсовой проект |
| 26.04.2016 |
15:41:54 |
ed. |
Stochastic Processing |
Стохастическая обработка |
| 26.04.2016 |
15:41:19 |
ed. |
Probability and Mathematics Statistics |
теория вероятностей и математическая статистика |
| 26.04.2016 |
15:40:54 |
ed. |
Advanced Programming Language |
Расширенный язык программирования |
| 26.04.2016 |
15:40:20 |
ed. |
Complex Function and Integral Transform |
Сложная функция и интегральное преобразование |
| 26.04.2016 |
15:39:28 |
ed. |
Introduction to Computer Technology |
Ознакомление с компьютерными технологиями |
| 26.04.2016 |
15:38:23 |
ed. |
Introduction of China |
Ознакомление с китайской культурой |
| 26.04.2016 |
15:37:51 |
ed. |
Junior Chinese |
Начальный курс китайского языка |
| 26.04.2016 |
15:37:11 |
ed. |
Senior semester |
четвёртый семестр |
| 26.04.2016 |
15:36:01 |
ed. |
Junior semester |
третий семестр |
| 26.04.2016 |
15:35:29 |
ed. |
Sophomore semester |
второй семестр |
| 26.04.2016 |
15:35:07 |
ed. |
Freshman semester |
Первый семестр |
| 26.04.2016 |
15:34:05 |
ed. |
Telecommunications Engineering |
Телекоммуникационный инжиниринг (специальность) |
| 26.04.2016 |
15:33:42 |
ed. |
Huazhong University of Science and Technology |
Хуачжунский университет науки и технологии |
| 26.04.2016 |
13:10:09 |
weld. |
Oscillation Width |
ширина колебаний |
| 26.04.2016 |
13:07:08 |
weld. |
torch |
сварочная головка |
| 26.04.2016 |
11:52:20 |
weld. |
welding parameters |
параметры наплавки |
| 26.04.2016 |
11:50:44 |
weld. |
center wear pad |
центральная противоизносная накладка |
| 26.04.2016 |
11:49:50 |
weld. |
equipment settings |
настройка оборудования |
| 26.04.2016 |
11:49:21 |
weld. |
torch alignment setting |
центровка сварочной головки |
| 26.04.2016 |
11:48:26 |
weld. |
Welding parameter ranges |
диапазоны параметров наплавки твёрдосплавных покрытий |
| 26.04.2016 |
11:34:49 |
weld. |
weld bead profile |
профиль наплавленного валика |
| 26.04.2016 |
11:30:04 |
weld. |
drafting of air |
вытяжка воздуха |
| 26.04.2016 |
11:16:40 |
weld. |
hardbanding |
наплавка твёрдосплавных покрытий |
| 26.04.2016 |
10:58:21 |
weld. |
hardbanding unit |
установка для наплавки твёрдосплавных покрытий |
| 26.04.2016 |
10:49:39 |
weld. |
gas flow regulator |
регулятор расхода газа |
| 26.04.2016 |
10:49:13 |
weld. |
Shielding Gas Assembly |
устройство для подачи защитного газа |
| 26.04.2016 |
10:44:14 |
weld. |
warm welding of iron |
горячая сварка чугуна (сварка плавлением чугуна, характеризуемая локальным предварительным подогревом соединяемых деталей до температуры 500-700ºС) |
| 26.04.2016 |
10:43:33 |
weld. |
wagon track |
колея (линейные шлаковые включения по оси сварного шва) |
| 26.04.2016 |
10:42:47 |
weld. |
weld bead shape |
профиль наплавленного валика |
| 25.04.2016 |
15:34:35 |
oil |
hardbanding area |
зоны твёрдосплавного покрытия |
| 25.04.2016 |
15:34:35 |
O&G |
hardband area |
зона твердосплавного покрытия |
| 25.04.2016 |
15:31:51 |
gen. |
extreme cold weather conditions |
условия особо холодного климата |
