Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Johnny Bravo
: 15.045
<<
|
>>
23.05.2016
23:24:26
busin.
Field Break Buyout
метод расчёта за дни отдыха на рабочем месте
23.05.2016
23:17:58
busin.
work hitch days
рабочие дни
23.05.2016
23:08:25
busin.
Daily Commuter Worksite Allowance
дневная ставка на рабочем месте для откомандированного сотрудника
23.05.2016
23:05:09
busin.
commuter
работник, откомандированный в зарубежные страны
23.05.2016
23:01:45
busin.
PSL
уровень квалификации персонала
23.05.2016
15:20:48
busin.
collectively referred to herein as
совместно именуемые в настоящем документе как
23.05.2016
15:09:12
busin.
hereby accepts
настоящим документом даёт своё согласие
23.05.2016
15:01:40
busin.
now the following is hereby agreed
настоящим стороны договариваются о нижеследующем
23.05.2016
12:29:47
O&G
crew boat
судно для перевозки команды
23.05.2016
12:28:20
O&G
telescopic joint
раздвижное соединение
23.05.2016
12:28:20
O&G
slip-barrel joint
раздвижное соединение
23.05.2016
12:26:33
O&G
motion compensator
компенсатор движения бурильной колонны
23.05.2016
12:22:28
O&G
marine riser system
морской кондуктор
23.05.2016
12:17:26
gen.
phenomenal rate
феноменальный темп
23.05.2016
12:16:52
O&G
net basket
сетчатая корзина
(для подъема рабочих на морскую платформу)
23.05.2016
12:15:49
O&G
hot parts
срочные детали
23.05.2016
12:15:49
O&G
hot parts
необходимые детали
23.05.2016
12:15:21
nautic.
hot shot boat
быстроходное судно для доставки срочных грузов
23.05.2016
12:14:34
O&G
work boat
судно снабжения
23.05.2016
12:04:22
O&G
logistical supporting system
система снабжения
23.05.2016
11:49:59
O&G
marine production technology
морская технология добычи нефти
23.05.2016
11:00:20
gen.
satin jeans
атласные джинсы
23.05.2016
10:58:36
inf.
radiokilla
супер мега хит
23.05.2016
10:51:50
O&G
offshore drilling rig
морской буровой станок
23.05.2016
10:50:23
tech.
strainer gasket
прокладка под воздушным фильтром
23.05.2016
10:49:46
tech.
spring clip
пружинный фиксатор
23.05.2016
10:49:07
tech.
commercial solvent
бытовой растворитель
23.05.2016
10:45:03
tech.
sponge type
полиуретановый фильтр
23.05.2016
10:39:24
tech.
pleated paper air strainer
воздушный фильтр с прессованной бумагой
22.05.2016
17:54:35
gen.
worldwide
в любой точке мира
22.05.2016
17:53:24
fire.
prompt assistance
оперативная помощь
22.05.2016
17:53:24
fire.
prompt assistance
незамедлительная помощь
22.05.2016
17:33:50
fire.
factory training
обучение на рабочем месте
22.05.2016
17:15:32
fire.
wheeled pump
колёсный насос
22.05.2016
15:34:48
gen.
political office holder
Лицо, занимающее политическую должность
22.05.2016
9:07:14
gen.
doubt
неуверенность
22.05.2016
9:06:29
gen.
when in doubt
если не уверен
22.05.2016
9:06:29
gen.
when in doubt
когда не уверен
21.05.2016
22:31:06
tech.
special container
специальная тара
21.05.2016
22:10:02
fire.
customer-built
индивидуально собранный для каждого клиента
21.05.2016
21:48:11
fire.
dry chemical-foam
огнетушащая пена
21.05.2016
21:45:37
fire.
dry chemical system
система порошкового пожаротушения
21.05.2016
21:27:39
fire.
Novec
Новак
21.05.2016
14:29:10
fire.
AFFF
плёнкообразующая пена на водной основе
21.05.2016
14:28:52
fire.
AR
спиртоустойчивые пенообразователи
21.05.2016
14:25:50
fire.
S
синтетическая пена
21.05.2016
14:23:13
fire.
film forming fluoroprotein foam
фторпротеиновая плёнкообразующая пена
21.05.2016
14:23:13
fire.
film forming fluoroprotein foam
фторбелковая плёнкообразующая пена
21.05.2016
14:23:13
fire.
FFFP
фторпротеиновая плёнкообразующая пена
21.05.2016
14:23:13
fire.
FFFP
фторбелковая плёнкообразующая пена
21.05.2016
14:20:40
fire.
film forming FluorProtein
фторпротеиновая плёнкообразующая пена
21.05.2016
14:12:15
fire.
P
протеиновая пена
21.05.2016
14:11:52
fire.
FP
фторпротеиновая пена
21.05.2016
13:28:14
sec.sys.
Equipment for use in potentially explosive atmospheres
оборудование для работы потенциально взрывоопасной среде
21.05.2016
13:23:29
sec.sys.
heated
самонагреваемый
21.05.2016
13:23:29
sec.sys.
self-heated
самонагреваемый
21.05.2016
12:45:57
sec.sys.
valve with trim
регулировочный клапан
21.05.2016
12:38:54
sec.sys.
TUV
Германская ассоциация по технадзору
21.05.2016
11:55:03
sec.sys.
visualise
иметь в визуальном доступе
21.05.2016
11:51:46
sec.sys.
it is possible to
стало возможным
21.05.2016
11:08:30
sec.sys.
BMS
автоматизированная система управления зданием
20.05.2016
16:43:21
ed.
Royal NIVRA
Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров
20.05.2016
14:49:47
gen.
for tomorrow
уже завтра
20.05.2016
11:56:57
busin.
ensure an answer
находить решение
20.05.2016
10:39:43
sec.sys.
gas detection system
система газообнаружения
20.05.2016
0:17:53
busin.
branch address
адрес филиала
20.05.2016
0:15:47
busin.
beneficial name
имя получателя
(платежа)
20.05.2016
0:15:47
busin.
beneficiary name
имя получателя
(платежа)
20.05.2016
0:13:53
busin.
say USD
сумма в долларах в текстовом виде
20.05.2016
0:04:38
gen.
SF color
наружный цвет
(surface color)
20.05.2016
0:04:31
gen.
SF color
цвет поверхности
(surface color)
19.05.2016
23:21:05
busin.
Tax payer No
ИНН
19.05.2016
23:08:44
busin.
Registration court
регистрационный суд
19.05.2016
22:53:16
busin.
Free of VAT
НДС не облагается
19.05.2016
22:41:49
busin.
C.Tariff
таможенный тариф
19.05.2016
22:39:33
busin.
Ntto
масса нетто
19.05.2016
22:33:29
busin.
rest for payment
остаточный платёж
19.05.2016
22:29:42
busin.
prepaid
предоплатный
19.05.2016
22:19:51
busin.
way of payment
способ платежа
19.05.2016
22:19:51
busin.
way of payment
способ осуществления платежа
19.05.2016
22:19:51
busin.
way of payment
способ оплаты
19.05.2016
22:18:22
busin.
internal No
внутренний номер
19.05.2016
22:15:21
busin.
e-mail confirmation
электронное письмо с подтверждением
19.05.2016
22:15:21
busin.
e-mail confirmation
подтверждение по электронной почте
19.05.2016
22:15:21
busin.
e-mail confirmation
сообщении электронной почты с подтверждением
19.05.2016
22:15:21
busin.
e-mail confirmation
e-mail с уведомлением
19.05.2016
22:15:21
busin.
e-mail confirmation
е-mail подтверждение
19.05.2016
22:13:59
busin.
e-mail confirmation
электронное письмо с уведомлением
19.05.2016
22:07:07
busin.
dispatch date
дата отправки
19.05.2016
22:01:57
gen.
Euston Tower
Юстен Тауэр
(лондонский небоскрёб)
19.05.2016
21:09:25
busin.
standard terms and conditions apply
согласно стандартным положениям и условиям
19.05.2016
20:48:28
busin.
STE
почтовый адрес
(Suite)
19.05.2016
20:39:14
busin.
Exporter Identification Number
Идентификационный номер грузоотправителя
19.05.2016
20:39:14
busin.
EIN
Идентификационный номер грузоотправителя
19.05.2016
20:36:40
busin.
Tax payer ID
ИНН
19.05.2016
20:29:07
inf.
Thank you for your company
Спасибо тебе за компанию
19.05.2016
20:29:07
inf.
Thank you for your company
Спасибо, что составили компанию
19.05.2016
20:29:07
inf.
Thank you for your company
спасибо Вам за вашу компанию
19.05.2016
20:16:40
busin.
Thank you very much for giving us your business!
Спасибо за оказанное доверие!
19.05.2016
20:16:40
busin.
Thank you very much for giving us your business!
Спасибо, что воспользовались нашими услугами!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Get short URL