| 21.10.2023 |
18:33:41 |
clin.trial. |
Genetic Information Nondiscrimination Act |
Закон США о запрете дискриминации на основе генетической информации GINA (Genetic Information Nondiscrimination Act) |
| 12.02.2023 |
16:45:39 |
clin.trial. |
data snapshot date |
дата среза данных (As of the snapshot date of data cut‑off (12 September 2022), a fatal outcome was reported in a total of 25 patients) |
| 11.02.2023 |
0:13:10 |
clin.trial. |
marketing authorization holder |
держатель регистрационного удостоверения (Держатель регистрационного удостоверения (ДРУ) – юридическое лицо, на имя которого выдано регистрационное удостоверение на лекарственный препарат и которое несет ответственность за безопасность, эффективность и качество лекарственного препарата.: https://bii.by/tx.dll?d=102343) |
| 13.01.2023 |
21:52:08 |
clin.trial. |
MNT |
МЯТ (микроядерный тест: In vitro mammalian cell micronucleus test (Микроядерный тест на клетках млекопитающих in vitro)  cntd.ru) |
| 19.12.2022 |
15:21:17 |
clin.trial. |
ODHS |
Департамент социального обеспечения штата Орегон (Oregon Department of Human Services: The ODHS Aging and People with Disabilities program helps older adults and people with disabilities get services.) |
| 14.11.2022 |
15:55:40 |
clin.trial. |
all‑treated population |
выборка всех участников, получивших лечение |
| 7.11.2022 |
0:58:50 |
clin.trial. |
log cell kill LCK |
логарифм числа погибших клеток LCK |
| 7.11.2022 |
0:29:43 |
clin.trial. |
carboxyfluorescein diacetate succinimidyl ester |
карбоксифлуоресцеин диацетат сукцинимидиловый эфир CFDA |
| 7.11.2022 |
0:06:24 |
clin.trial. |
AUC |
площадь под кривой "концентрация–время" (studfile.net) |
| 5.10.2022 |
13:32:24 |
clin.trial. |
parental study |
исходное исследование (основное исследование, по завершении которого, на его основе могут проводиться дополнительные исследования: Enrolled participants are participants from parental studies who have been allocated to a study intervention in the respective parental studies. • Adult participants, who have enrolled on an parental study for which study objectives are completed, will be eligible to be enrolled in this Treatment Extension study.) |
| 5.10.2022 |
12:57:06 |
clin.trial. |
Treatment Extension study |
исследование продления лечения (International, multi-center, open-label, treatment-extension study in patients with multiple myeloma who are still benefiting from isatuximab-based therapy following completion of a Phase 1, 2, or 3 parental study) |
| 21.08.2022 |
15:17:10 |
clin.trial. |
research staff |
сотрудник исследовательского центра |
| 17.08.2022 |
18:48:32 |
med. |
thickened skin lesion |
утолщенный очаг поражения кожи (The main symptom is repetitive and uncontrollable rubbing and scratching, that leads to multiple thickened skin lesions on arms, legs, hands, or feet. (Основным симптомом является повторяющееся и неконтролируемое растирание и расчесывание, что приводит к множественным утолщенным очагам поражениям кожи на руках, ногах, кистях рук или стопах.)) |
| 17.08.2022 |
18:46:02 |
med. |
leathery skin |
плотная кожа (при описании очагов поражения кожи: Itchy, thick and leathery skin (Зудящая, утолщенная и плотная кожа)) |
| 3.08.2022 |
16:26:08 |
commun. |
cellular connectivity |
сотовая связь (If you are unable to connect to WiFi, your device will submit any data via cellular connectivity.) |
| 15.02.2022 |
19:44:09 |
clin.trial. |
dose related |
связанный с дозой/дозированием препарата |
| 19.12.2021 |
23:14:35 |
clin.trial. |
O'Brien and Fleming alpha-spending function |
затратная альфа-функция О'Брайена-Флеминга (Также иногда предлагают использовать "функция зависимости вероятности ошибки I рода от полученной доли необходимой информации": Для определения номинальных уровней значимости для всех промежуточных и итогового анализов ВБП будет использована затратная α-функция О'Брайена–Флеминга uroweb.ru, translatorscafe.com) |
| 17.12.2021 |
23:45:56 |
med. |
skeletal survey |
рентгенография скелета |
| 16.12.2021 |
14:08:13 |
oncol. |
minimal residual disease |
минимальная резидуальная болезнь (Минимальной резидуальной болезнью (МРБ) или минимальной остаточной болезнью (МОБ) или в онкогематологии называют небольшое количество опухолевых клеток, оставшееся в организме после достижения клинико-гематологической ремиссии. htjournal.ru) |
| 15.12.2021 |
16:47:09 |
clin.trial. |
LS mean difference |
разница средних значений, рассчитанных по методу наименьших квадратов |
| 14.12.2021 |
20:57:45 |
med. |
soluble IL‑6 receptor |
растворимый рецептор IL‑6 |
| 14.12.2021 |
19:16:46 |
med. |
GTI |
индекс токсичности глюкокортикоидов (glucocorticoid toxicity index: To assess the effect of sarilumab on reducing glucocorticoid toxicity as measured by the composite glucocorticoid toxicity index (GTI) questionnaire. (Оценить влияние сарилумаба на уменьшение токсичности глюкокортикоидов на основании комплексного индекса токсичности глюкокортикоидов (glucocorticoid toxicity index, GTI).) health-ua.com) |
| 8.12.2021 |
22:49:38 |
clin.trial. |
health care representative |
представитель по вопросам медицинского обслуживания (Человек, который будет принимать решение относительно медицинского ухода, если если пациент не в состоянии это делать самостоятельно (находится в терминальном состоянии, прогрессирующее заболевание на поздней стадии или впал в запредельную кому). Обычно используется в Предварительном распоряжении относительно медицинского обслуживания (Advance Directive for Health Care): What is a health care representative and what is their role? That is the person you choose to make your health care decisions if you cannot make them for yourself. They do this only if health care providers conclude you are not able to make health care decisions for yourself.) |
| 11.11.2021 |
18:29:12 |
clin.trial. |
blood cell count |
форменные элементы крови (Анализ, как правило, включает в себя от 8 до 30 пунктов: подсчет количества эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов в 1 микролитре или литре крови, а также ряд других показателей, описывающих форму, объём и другие характеристики этих клеток.: low blood cell counts = низкое количество форменных элементов крови) |
| 29.08.2021 |
15:06:17 |
clin.trial. |
MedDRA |
Медицинский словарь терминов нормативно-правовой деятельности (Перевод взят из документа на сайте MedDRA meddra.org) |
| 9.08.2021 |
20:29:58 |
clin.trial. |
PMS |
ПРС (Прогрессирующий рассеянный склероз (Progressive Multiple Sclerosis)) |
| 14.07.2021 |
20:11:03 |
clin.trial. |
NPS |
шкала для оценки назальных полипов (nasal polyp score) |
| 25.06.2021 |
19:47:22 |
health. |
VDS |
ВОШ (Verbal Descriptive Scale = Вербальная описательная шкала: Please remember to complete the Pain VDS Questionnaire before and after your injection.) |
| 24.06.2021 |
23:01:18 |
health. |
Pain Verbal Descriptive Scale |
Вербальная описательная шкала оценки боли (Шкалы оценки боли предназначены для определения интенсивности боли. Шкала позволяет оценить субъективные болевые ощущения, которые испытывает пациент боли в момент исследования. cpd-program.ru) |
| 24.06.2021 |
23:01:18 |
health. |
Pain VDS |
Вербальная описательная шкала ВОШ оценки боли (Шкалы оценки боли предназначены для определения интенсивности боли. Шкала позволяет оценить субъективные болевые ощущения, которые испытывает пациент боли в момент исследования.: Verbal Descriptor Scale cpd-program.ru) |
| 7.06.2021 |
18:59:22 |
health. |
liver chemistry stopping criterion |
критерий прекращения лечения в связи с отклонениями от нормы биохимических показателей печёночной пробы |
| 28.05.2021 |
19:21:24 |
health. |
WOCF, worst observation carried forward |
перенос вперёд наихудших результатов наблюдения (WOCF) |
| 22.05.2021 |
19:17:30 |
health. |
face covering |
лицевая повязка (В контекст пандемии COVID-19) |
| 31.03.2021 |
14:41:26 |
med. |
ObsRO |
результаты, сообщаемые наблюдателем (Observer-reported outcome: Observer-reported outcome questionnaires) |
| 31.03.2021 |
14:41:26 |
med. |
ObsRO |
РСН (Observer-reported outcome: Observer-reported outcome questionnaires) |
| 17.03.2021 |
14:13:45 |
med. |
highest nonseverely toxic dose |
наивысшая нетяжёлая токсическая доза (HNSTD; ГОСТ Р 57147-2016 Лекарственные средства для медицинского применения. Доклинические исследования противоопухолевых лекарственных средств. В документе используемся английская аббревиатура. cntd.ru) |
| 17.03.2021 |
14:12:20 |
med. |
highest non-severely toxic dose |
наивысшая нетяжёлая токсическая доза (ГОСТ Р 57147-2016 Лекарственные средства для медицинского применения. Доклинические исследования противоопухолевых лекарственных средств. cntd.ru) |
| 20.12.2020 |
23:31:42 |
med. |
gated cell |
гейтированная клетка |
| 11.03.2018 |
18:28:19 |
med. |
Chronic hepatitis C CHC infection |
хронический вирусный гепатит С (ВГС) |
| 7.12.2017 |
13:59:54 |
med. |
Archival tissue sample |
архивный образец ткани |
