| 24.02.2012 |
0:17:06 |
med. |
locomotor apparatus |
скелетно-мышечная система |
| 24.02.2012 |
0:14:16 |
med. |
locomotor system |
двигательный аппарат |
| 24.02.2012 |
0:14:16 |
med. |
locomotor system |
костно-мышечная система |
| 24.02.2012 |
0:14:16 |
med. |
locomotor system |
скелетно-мышечная система |
| 23.02.2012 |
22:14:28 |
therm.eng. |
travelling water screen |
вращающаяся сетка для очистки воды |
| 23.02.2012 |
22:13:32 |
therm.eng. |
impact screen |
встряхиваемый грохот |
| 23.02.2012 |
22:12:25 |
therm.eng. |
condensate drain loop |
гидрозатвор на линии дренажа |
| 23.02.2012 |
22:11:24 |
therm.eng. |
rocker-bar heating furnace |
нагревательная печь с толкателем |
| 23.02.2012 |
13:55:47 |
tech. |
scale |
в масштабе (Внося статью, я набираю TO SCALE, а не SCALE, но запись получается неправильной.) |
| 22.02.2012 |
19:58:50 |
int.rel. |
aide-mэmoire |
памятная записка (Между двумя m должна быть франц. буква "e аксан эгю" (е с ударением), которая при сохранении не получается.) |
| 22.02.2012 |
19:53:24 |
int.rel. |
forward advanced strategy |
стратегия передовых рубежей |
| 22.02.2012 |
19:42:42 |
dipl. |
masterdom of the rich |
господство богатых |
| 22.02.2012 |
17:45:24 |
el. |
steady persistence |
длительное послесвечение (люминофора, экрана) |
| 22.02.2012 |
17:43:23 |
el. |
laser-beam flying-spot scanner |
лазерное сканирующее устройство бегущего луча |
| 22.02.2012 |
17:43:23 |
el. |
laser-beam flying-spot scanner |
лазерный телекинодатчик |
| 22.02.2012 |
0:00:24 |
topol. |
sphenomegacorona |
сфеномегакорона |
| 21.02.2012 |
23:57:24 |
topol. |
spehocorona |
сфенокорона |
| 21.02.2012 |
23:11:27 |
topol. |
chamfered |
шамферингованный |
| 21.02.2012 |
23:08:20 |
topol. |
snub cube |
плосконосый куб |
| 21.02.2012 |
23:08:20 |
topol. |
snub cube |
курносый куб |
| 21.02.2012 |
23:08:20 |
topol. |
snub cube |
снаб куб |
| 21.02.2012 |
20:37:32 |
topol. |
gyrobisfastigium |
жиробисфастигиум |
| 21.02.2012 |
20:18:15 |
topol. |
biaugmented |
бипополненный |
| 21.02.2012 |
20:17:26 |
topol. |
triaugmented |
трипополненный |
| 21.02.2012 |
19:53:44 |
topol. |
capping |
каппинг |
| 21.02.2012 |
19:51:56 |
topol. |
chamfering |
шамферинг |
| 21.02.2012 |
18:31:17 |
topol. |
cupola |
купола (ударение на первом слоге) |
| 21.02.2012 |
17:46:30 |
geom. |
pentagonal cupola |
пятискатный купол |
| 21.02.2012 |
17:45:50 |
geom. |
triangular cupola |
трёхскатный купол |
| 20.02.2012 |
0:21:43 |
geom. |
gyroelongated |
гировытянутый |
| 19.02.2012 |
23:56:13 |
geom. |
snub dodecahedron |
курносый додекаэдр |
| 19.02.2012 |
23:50:25 |
geom. |
Johnson solid |
джонсоново тело |
| 19.02.2012 |
23:37:44 |
geom. |
snub hexaedron |
курносый куб |
| 19.02.2012 |
23:37:44 |
geom. |
snub hexaedron |
плосконосый куб |
| 19.02.2012 |
23:28:34 |
geom. |
noble polyhedron |
благородный многогранник |
| 19.02.2012 |
20:51:13 |
tech. |
solid free-form fabrication |
изготовление твёрдого тела свободной формовкой |
| 19.02.2012 |
20:50:08 |
tech. |
SFF |
изготовление твёрдого тела свободной формовкой (Solid Free-Form Fabrication) |
| 19.02.2012 |
20:26:54 |
plast. |
Rapid Manufacturing Technology |
технология быстрого изготовления |
| 19.02.2012 |
20:25:16 |
plast. |
RMT |
технология быстрого изготовления (Rapid Manufacturing Technology) |
| 19.02.2012 |
15:47:01 |
orthop. |
bone tissue in-growth |
врастание костной ткани |
| 19.02.2012 |
15:08:37 |
chem. |
metal foam |
металлическая пена |
| 19.02.2012 |
15:08:37 |
chem. |
metal foam |
металлопена |
| 19.02.2012 |
0:25:45 |
geom. |
face-transitive |
гране-транзитивный |
| 18.02.2012 |
22:17:51 |
geom. |
catalan solid |
каталаново тело |
| 16.02.2012 |
23:04:22 |
med. |
statural |
относящийся к росту или телосложению |
| 16.02.2012 |
20:57:21 |
psychol. |
phallic woman |
женщина с фаллическими чертами |
| 16.02.2012 |
20:54:46 |
sexol. |
sex-stereotyped behaviour |
сексуальный стереотип поведения |
| 16.02.2012 |
20:52:09 |
sexol. |
copulatory behaviour |
действия, завершающиеся половой близостью |
| 16.02.2012 |
20:51:24 |
sexol. |
assaultive behaviour |
оскорбительное поведение |
| 16.02.2012 |
20:50:18 |
sexol. |
projected jealousy |
перенесённая ревность |
| 16.02.2012 |
20:50:18 |
sexol. |
projected jealousy |
обвинение другого в прелюбодеянии под влиянием того, что индивид сам нарушил верность |
| 16.02.2012 |
20:41:11 |
sexol. |
jactation |
возбуждение получение удовольствия от бравирования своими сексуальными успехами |
| 16.02.2012 |
20:19:59 |
psychol. |
psychological me |
представление о себе |
| 16.02.2012 |
20:19:30 |
psychol. |
empirical me |
представление о себе |
| 15.02.2012 |
19:43:06 |
agric. |
favus |
дерматомикоз скота |
| 15.02.2012 |
19:38:23 |
agric. |
mottled duck |
утка чёрная американская |
| 15.02.2012 |
19:34:11 |
agric. |
suckler cow |
подсосная корова |
| 15.02.2012 |
19:34:11 |
agric. |
suckler cow |
корова с телёнком на подсосе |
| 15.02.2012 |
15:19:57 |
gen. |
Hegirian calendar |
хиджрский календарь (другое название лунного мусульманского календаря – тж. см. Hegira calendar) |
| 15.02.2012 |
15:18:18 |
gen. |
Hegira calendar |
хиджрский календарь (другое название лунного мусульманского календаря) |
| 15.02.2012 |
14:41:10 |
gen. |
proleptic calendar |
пролептический календарь (календарь, используемый для обозначения дат, более ранних, чем дата введения самого́ календаря) |
| 14.02.2012 |
0:39:26 |
gen. |
in three dimensions |
трёхмерный (An image in three dimensions of the soil water content could be obtained.) |
| 14.02.2012 |
0:14:46 |
astr. |
nocturnal side |
ночная сторона |
| 14.02.2012 |
0:14:12 |
astr. |
nocturnal side |
неосвещённая сторона |
| 14.02.2012 |
0:12:38 |
astr. |
diurnal side |
освещённая сторона |
| 14.02.2012 |
0:12:17 |
astr. |
diurnal side |
дневная сторона |
| 12.02.2012 |
23:05:59 |
chem. |
commercial turpentine |
товарный скипидар |
| 12.02.2012 |
0:38:55 |
med. |
by urinary way |
с мочой (напр., о выведении вредных веществ) |
| 9.02.2012 |
19:55:57 |
med. |
episode |
всплеск (эпидемии и т. п.) |
| 9.02.2012 |
19:39:28 |
agric. |
confinement |
безвыпасное содержание (свиней) |
| 31.01.2012 |
18:03:48 |
gen. |
big |
крепкий (напр., о морозе) |
| 29.01.2012 |
21:13:25 |
O&G |
in situ |
в условиях пласта |
| 29.01.2012 |
14:01:56 |
gen. |
deprived |
не содержащий (an atmosphere of inert gas deprived of hydrocarbons) |
| 29.01.2012 |
14:00:10 |
gen. |
deprived |
не имеющий (Federal rural areas deprived of water supply system) |
| 28.01.2012 |
23:25:08 |
gen. |
equilibrium |
сбалансированное сочетание (Cellular homeostasis requires equilibrium between four basic processes for cell life: ...) |
| 28.01.2012 |
22:07:10 |
gen. |
environment |
окружающее пространство (How much the influences of the oil leaking to the environment?) |
| 26.01.2012 |
20:08:57 |
gen. |
evolution |
динамика (This paper proposes a methodology to analyze the evolution of the economic development of countries.) |
| 22.01.2012 |
15:02:34 |
tech. |
filamentary winding |
филаментная намотка |
| 22.01.2012 |
5:58:01 |
biol. |
plasmodial |
плазмодиальный |
| 18.01.2012 |
9:41:20 |
inf. |
milestone |
знаковый (The Copenhagen Summit has been a milestone event that requires a fresh look at the new global climate policy landscape.) |
| 15.01.2012 |
23:13:49 |
jarg. |
kitty |
общак |
| 15.01.2012 |
23:13:49 |
jarg. |
kitty fund |
общак |
| 15.01.2012 |
23:13:49 |
jarg. |
whip fund |
общак |
| 13.01.2012 |
22:58:11 |
gen. |
creolophone |
говорящий на креольском языке |
| 13.01.2012 |
14:25:29 |
gen. |
manoeuvre |
приём (Satan, bent on enthroning his serpent king once more, has devised a manoeuvre whereby to hasten his final success.) |
| 13.01.2012 |
14:25:29 |
gen. |
manoeuvre |
уловка |
| 13.01.2012 |
14:25:29 |
gen. |
manoeuvre |
ухищрение |
| 13.01.2012 |
1:13:04 |
mus. |
ripienist |
рипиенист |
| 13.01.2012 |
1:13:04 |
mus. |
ripienist |
туттист |
| 13.01.2012 |
1:06:09 |
mus. |
tuttist |
туттист |
| 13.01.2012 |
1:06:09 |
mus. |
tuttist |
рипиенист |
| 12.01.2012 |
20:45:14 |
gen. |
strategy |
повадки |
| 12.01.2012 |
0:13:28 |
econ. |
enjoy a saving |
добиваться экономии |
| 12.01.2012 |
0:13:05 |
econ. |
enjoy a saving |
достигать экономии |
| 12.01.2012 |
0:12:43 |
econ. |
enjoy a saving |
извлекать экономию |
| 11.01.2012 |
18:23:54 |
ling. |
actant |
актант |
| 9.01.2012 |
20:27:36 |
econ. |
enjoy a saving |
получать экономию (Our customers enjoy a cost saving component that most of our competitors cannot offer.) |
| 8.01.2012 |
20:24:28 |
gen. |
fewer |
меньшее количество (It should be noted that use of fewer securing devices is possible for reduction of complexity.) |
| 8.01.2012 |
17:27:00 |
gen. |
essentially |
по сути дела |
| 8.01.2012 |
15:49:56 |
surg. |
finishing |
окончательные завершающие, корригирующие операции |
