| 22.04.2012 |
0:08:07 |
phys. |
eka-erbium |
фермий |
| 22.04.2012 |
0:07:37 |
phys. |
einbein |
одномерный |
| 22.04.2012 |
0:07:07 |
phys. |
einbein |
монада |
| 22.04.2012 |
0:06:24 |
phys. |
eightbein |
октада |
| 22.04.2012 |
0:05:42 |
phys. |
diverging sector |
дефокусирующий сектор |
| 22.04.2012 |
0:05:20 |
phys. |
converging sector |
фокусирующий сектор |
| 22.04.2012 |
0:04:05 |
phys. |
spin-flip |
с поворотом спина |
| 22.04.2012 |
0:03:32 |
phys. |
spin-nonflip |
без поворота спина |
| 22.04.2012 |
0:02:20 |
phys. |
onium |
оний (система типа кваркония) |
| 22.04.2012 |
0:01:36 |
phys. |
one-gap |
однозазорный |
| 22.04.2012 |
0:01:10 |
phys. |
T-omega |
техниомегамезон |
| 22.04.2012 |
0:00:22 |
phys. |
omega |
омега-резонанс |
| 21.04.2012 |
23:59:22 |
phys. |
doubled flux |
поток частиц удвоенной интенсивности |
| 21.04.2012 |
23:58:32 |
phys. |
photoexcitation fluorescence |
фотовозбуждённая флуоресценция |
| 21.04.2012 |
23:54:31 |
chem. |
NRHF |
численный ограниченный метод Хартри-Фока (Numerical Restricted Hartree-Fock) |
| 21.04.2012 |
23:35:05 |
chem. |
NVDOC |
нелетучий растворённый органический углерод (Non-Volatile Dissolved Organic Carbon) |
| 21.04.2012 |
23:32:39 |
TV |
field-store converter |
преобразователь ТВ стандартов с памятью на поле |
| 21.04.2012 |
23:31:43 |
TV |
teletext editing console |
пульт формирования страниц телетекста (на передающей стороне) |
| 21.04.2012 |
23:28:44 |
scient. |
disjoint increments |
постепенные разрозненные изменения |
| 21.04.2012 |
23:28:05 |
scient. |
disjoint incrementalism |
метод постепенных разрозненных изменений |
| 21.04.2012 |
23:26:59 |
scient. |
technology mix |
набор технологий |
| 21.04.2012 |
23:26:36 |
scient. |
research mix |
тематика научных исследований |
| 21.04.2012 |
23:26:08 |
scient. |
disciplinary mix |
структура учебной программы |
| 21.04.2012 |
23:25:23 |
scient. |
mix of choices |
набор вариантов |
| 21.04.2012 |
23:24:48 |
scient. |
mode of thinking |
образ мышления |
| 21.04.2012 |
23:23:46 |
scient. |
goal-oriented effort |
работа, направленная на достижение определённой цели |
| 21.04.2012 |
23:23:46 |
scient. |
goal-oriented effort |
целевое исследование |
| 21.04.2012 |
16:40:47 |
gen. |
lusophone |
человек, говорящий по-португальски |
| 20.04.2012 |
22:39:52 |
geogr. |
Goan |
житель Гоа |
| 20.04.2012 |
22:09:38 |
geogr. |
Goan |
гоанский |
| 20.04.2012 |
22:09:38 |
geogr. |
Goan |
относящийся к Гоа |
| 17.04.2012 |
23:00:30 |
tech. |
ceramize |
керамизировать |
| 17.04.2012 |
23:00:08 |
tech. |
ceramization |
керамизация |
| 17.04.2012 |
14:33:22 |
avia. |
exhaust section |
выходной конус (сопла) |
| 17.04.2012 |
0:06:17 |
footb. |
save |
сэйв |
| 16.04.2012 |
20:34:09 |
mech.eng. |
heavy turning |
тяжёлое точение |
| 16.04.2012 |
20:34:09 |
mech.eng. |
heavy turning |
тяжёлая токарная обработка |
| 14.04.2012 |
23:49:51 |
gen. |
eolic |
ветряной |
| 14.04.2012 |
23:49:51 |
gen. |
aeolic |
ветряной |
| 5.04.2012 |
18:12:00 |
anthr. |
Homo Erectus |
эректус |
| 5.04.2012 |
18:12:00 |
anthr. |
Homo Erectus |
гомо эректус |
| 5.04.2012 |
18:12:00 |
anthr. |
Homo Erectus |
хомо эректус |
| 5.04.2012 |
18:11:30 |
anthr. |
Homo Habilis |
хабилис |
| 5.04.2012 |
18:11:30 |
anthr. |
Homo Habilis |
гомо хабилис |
| 5.04.2012 |
18:11:30 |
anthr. |
Homo Habilis |
хомо хабилис |
| 5.04.2012 |
18:10:33 |
gen. |
Homo Sapiens |
гомо сапиенс |
| 3.04.2012 |
15:07:20 |
gen. |
be exposed |
находиться под угрозой (The full range of fundamental human rights are exposed in aftermath of disasters and other emergency events.) |
| 1.04.2012 |
23:38:50 |
phys. |
hyperstaticity |
статическая неопределимость |
| 1.04.2012 |
17:06:00 |
gen. |
master |
иметь возможность влиять на |
| 31.03.2012 |
20:33:39 |
plast. |
dual-injection molding |
литьевое формование с двойной инжекцией |
| 31.03.2012 |
18:58:53 |
gen. |
in the proximity of |
рядом с |
| 31.03.2012 |
18:58:53 |
gen. |
in the proximity of |
около |
| 31.03.2012 |
18:58:53 |
gen. |
in the proximity of |
возле |
| 31.03.2012 |
18:58:53 |
gen. |
in the proximity of |
вблизи (от) |
| 31.03.2012 |
10:01:02 |
gen. |
where appropriate |
если надо |
| 31.03.2012 |
10:01:02 |
gen. |
where appropriate |
если необходимо |
| 30.03.2012 |
20:05:54 |
gen. |
facing |
напротив |
| 30.03.2012 |
19:34:52 |
tech. |
define |
ограничивать собой (The lip of the wiper member defines a wiper orifice.) |
| 30.03.2012 |
18:03:44 |
gen. |
view point |
точка обзора (These objects may vary significantly in form when viewed from different view points.) |
| 30.03.2012 |
14:48:32 |
gen. |
one of |
один из следующих (параметров, величин, значений, признаков и т.п.) The teeth may differ by at least one of their shape, thickness, length, orientation, color ...) |
| 30.03.2012 |
14:23:19 |
gen. |
where appropriate |
если потребуется |
| 30.03.2012 |
14:21:54 |
gen. |
depending on whether ... or |
в зависимости от того, или |
| 29.03.2012 |
20:40:58 |
tech. |
when observing |
если смотреть (When observing along the jet axis, the peak νFν flux measured at higher frequencies is much greater than the peak.) |
| 29.03.2012 |
20:13:00 |
tech. |
flexibility in application |
гибкость в эксплуатации |
| 29.03.2012 |
20:13:00 |
tech. |
flexibility in application |
простота в эксплуатации |
| 29.03.2012 |
20:13:00 |
tech. |
flexibility in application |
удобство в эксплуатации |
| 29.03.2012 |
19:57:17 |
tech. |
integrally with |
в виде единой детали с |
| 29.03.2012 |
17:00:26 |
tech. |
force fitting |
напряжённая посадка |
| 29.03.2012 |
17:00:26 |
tech. |
force fitting |
посадка с натягом |
| 29.03.2012 |
17:00:26 |
tech. |
force fitting |
прессовая посадка |
| 29.03.2012 |
14:01:55 |
tech. |
overmolding |
многослойное литьё (Относительно "молодым" методом литья под давлением оптических деталей является метод многослойного литья, который иначе обозначают также терминами Overmolding или Multilayer.) |
| 25.03.2012 |
12:45:59 |
IT |
disable |
дезактивировать (напр.: "По завершении процедуры печати сигнал дезактивируется.") |
| 24.03.2012 |
23:47:58 |
IT |
supervisor |
программа-супервизор |
| 24.03.2012 |
23:42:07 |
IT |
intuitive instruction |
интуитивно-понятная команда |
| 24.03.2012 |
23:40:38 |
IT |
intuitive command |
интуитивно-понятная команда |
| 23.03.2012 |
16:44:24 |
gen. |
mid-way |
на середине (The traverse arm has an index mark mid-way its length. • I was mid way through restoring my iPod touch 3rd Gen when the screen went white and has stayed like this I am unable to do anything.) |
| 23.03.2012 |
13:29:12 |
math. |
semipolygonal |
полумногоугольный |
| 23.03.2012 |
13:13:34 |
gen. |
on going |
на пути |
| 23.03.2012 |
13:13:34 |
gen. |
on going |
при следовании |
| 23.03.2012 |
0:27:34 |
geogr. |
Ibero-Maghrebian |
иберо-магрибский |
| 22.03.2012 |
17:55:18 |
gen. |
present |
включать (в себя; Пример фрагмента текста см. в статье "содержать".) |
| 22.03.2012 |
17:16:09 |
gen. |
for |
в случае с (For example, for a core of cylindrical shape, two diametrically-opposite points of a single cross-section are situated opposite each other.) |
| 22.03.2012 |
17:16:09 |
gen. |
for |
при использовании (Пример фрагмента текста см. в статье "в случае с".) |
| 22.03.2012 |
12:44:26 |
gen. |
in the meaning of |
в соответствии с идеей (A hybrid connection in the meaning of the invention is characterised by adhesively bonding and producing mechanical spot joint connections between two joining parts.) |
| 22.03.2012 |
12:44:26 |
gen. |
in the meaning of |
согласно идее |
| 22.03.2012 |
12:14:22 |
gen. |
from the first marriage |
от первого брака |
| 22.03.2012 |
12:14:22 |
gen. |
from the first wedlock |
от первого брака |
| 20.03.2012 |
20:46:20 |
phys. |
plasma profile |
топография плазмы |
| 20.03.2012 |
20:45:45 |
phys. |
vierbein fermion |
фермион в тетрадном представлении |
| 20.03.2012 |
20:45:09 |
phys. |
T fermion |
технифермион |
| 20.03.2012 |
20:44:31 |
phys. |
Lorenz-spinor fermion |
лоренц-спинорный фермион |
| 20.03.2012 |
20:43:49 |
phys. |
amomaly-free family |
безаномальное семейство |
| 20.03.2012 |
20:43:05 |
phys. |
particle with spin-one |
частица с единичным спином |
| 20.03.2012 |
20:43:05 |
phys. |
particle with spin-one |
векторная частица |
| 20.03.2012 |
20:42:26 |
phys. |
particle without spin |
бесспиновая частица |
| 20.03.2012 |
20:41:41 |
phys. |
particle in excited state |
возбуждённая частица |
| 20.03.2012 |
20:40:38 |
phys. |
susy particle |
суперсимметричная частица |
| 20.03.2012 |
20:40:05 |
phys. |
uncharmed particle |
неочарованная частица |
| 20.03.2012 |
20:38:49 |
phys. |
twisted particle |
твистованная частица |
