 |
| 16.06.2013 | 22:21:38 | astr. | карта звёздного неба | cartina celeste |
| 16.06.2013 | 22:17:39 | astr. | карта звёздного неба | cartina del cielo |
| 16.06.2013 | 22:15:09 | astr. | карта звёздного неба | carta delle stelle |
| 16.06.2013 | 21:02:50 | gen. | требуемый | necessario |
| 16.06.2013 | 21:02:50 | gen. | потребный | necessario |
| 16.06.2013 | 0:13:41 | gen. | неотвязный | ossessivo |
| 16.06.2013 | 0:12:19 | gen. | маниакальный | ossessivo |
| 16.06.2013 | 0:09:48 | gen. | навязчивый | ossessivo |
| 16.06.2013 | 0:09:48 | gen. | неотступный | ossessivo |
| 16.06.2013 | 0:08:06 | scient. | список использованной литературы | bibliografia |
| 16.06.2013 | 0:01:24 | gen. | женщина, имеющая степень доктора | dottoressa |
| 16.06.2013 | 0:00:58 | inf. | врачиха | dottoressa |
| 16.06.2013 | 0:00:58 | inf. | докторша | dottoressa |
| 16.06.2013 | 0:00:35 | gen. | женщина-доктор | dottoressa (чаще детский) |
| 15.06.2013 | 23:59:54 | gen. | женщина-врач | dottoressa (чаще детский) |
| 15.06.2013 | 23:42:37 | gen. | от природы | naturalmente (Si consiglia il consumo di alimenti naturalmente ricchi di calcio.) |
| 15.06.2013 | 23:37:34 | gen. | занятие чем-л. | pratica (Diversi studi hanno messo in evidenza che la pratica regolare dello sport riduce il rischio di malattie cardiovascolari.) |
| 15.06.2013 | 23:29:13 | food.ind. | пищевой интегратор | integratore alimentare |
| 15.06.2013 | 22:27:33 | med. | постклимактерический | postmenopausale |
| 15.06.2013 | 22:25:04 | allergol. | интолерантный | intollerante |
| 15.06.2013 | 22:23:45 | allergol. | интолерантность | intolleranza |
| 15.06.2013 | 19:25:36 | gen. | помещать | immergere (Questa forza agisce su un conduttore percorso da corrente e immerso in un campo magnetico.) |
| 15.06.2013 | 18:56:01 | med. | половое сношение | coito |
| 15.06.2013 | 18:56:01 | med. | половой акт | coito |
| 15.06.2013 | 18:56:01 | med. | коитус | coito |
| 15.06.2013 | 18:55:33 | gen. | соитие | coito |
| 14.06.2013 | 22:55:39 | gen. | взаимный | condiviso (о любви) |
| 14.06.2013 | 22:55:08 | gen. | безответный | non condiviso (о любви) |
| 14.06.2013 | 22:54:56 | gen. | неразделенный | non condiviso (о любви) |
| 14.06.2013 | 22:54:28 | gen. | разделённый | condiviso (о любви) |
| 14.06.2013 | 22:53:53 | gen. | взаимность | condivisione (о любви и т. п.) |
| 14.06.2013 | 22:50:34 | gen. | метафорически | metaforicamente |
| 14.06.2013 | 22:49:22 | gen. | угол зрения | angolazione (L'amore romantico г stato studiato in psicologia da diverse angolazioni e punti di vista.) |
| 14.06.2013 | 22:47:06 | avunc. | щедрая компенсация | appannaggio |
| 14.06.2013 | 22:47:06 | avunc. | жирный куш | appannaggio |
| 14.06.2013 | 22:46:17 | journ. | приз | appannaggio |
| 14.06.2013 | 22:46:17 | journ. | награда | appannaggio |
| 14.06.2013 | 22:45:30 | gen. | апанаж | appannaggio |
| 14.06.2013 | 22:45:30 | gen. | жалование | appannaggio |
| 14.06.2013 | 22:44:00 | inf. | грамотный человек | letterato |
| 14.06.2013 | 22:44:00 | inf. | образованный человек | letterato |
| 14.06.2013 | 22:42:21 | gen. | образованный | letterato (знаток литературы; литературовед) |
| 12.06.2013 | 23:16:46 | gen. | по желанию кого-л. | per volere di |
| 12.06.2013 | 23:09:50 | hist. | Константинополь | Costantinopoli |
| 12.06.2013 | 23:05:37 | hist. | Ланкастерская война | Guerra dei Lancaster (один из этапов Столетней войны) |
| 12.06.2013 | 23:04:46 | hist. | Каролингская война | Guerra carolina (один из этапов Столетней войны) |
| 12.06.2013 | 23:03:22 | hist. | Эдвардианская война | Guerra edoardiana (один из этапов Столетней войны) |
| 12.06.2013 | 22:55:16 | hist. | Жанна д'Арк | Giovanna d'Arco |
| 12.06.2013 | 22:51:21 | gen. | кряду | continuativamente |
| 12.06.2013 | 22:51:14 | gen. | подряд | continuativamente (Ha lavorato negli ultimi 5 anni continuativamente in ambito architettonico.) |
| 11.06.2013 | 23:39:27 | gen. | с перерывами | non continuativamente (La guerra di cent'anni durò, non continuativamente, 116 anni.) |
| 11.06.2013 | 23:38:35 | gen. | без перерывов | continuativamente |
| 11.06.2013 | 23:38:08 | gen. | непрерывно | continuativamente |
| 11.06.2013 | 23:37:06 | gen. | чем-л. называют ... называется ... | con... si definisce... (Con guerra dei cent'anni si definisce uno tra i vari conflitti intercorsi a partire dall'XI secolo tra il Regno d'Inghilterra e il Regno di Francia.) |
| 11.06.2013 | 23:32:33 | hist. | Столетняя война | guerra dei cent'anni |
| 9.06.2013 | 22:59:13 | gen. | наряду с | oltre che |
| 9.06.2013 | 22:59:01 | gen. | помимо | oltre che (Su Titano esistono veri mari di idrocarburi, oltre che molti altri composti di tipo organico.) |
| 9.06.2013 | 22:59:01 | gen. | не считая | oltre che |
| 9.06.2013 | 22:54:50 | gen. | приверженец | seguace |
| 9.06.2013 | 22:54:50 | gen. | поборник | seguace |
| 9.06.2013 | 22:54:50 | fig. | партизан | seguace |
| 9.06.2013 | 22:52:14 | gen. | адепт | seguace |
| 9.06.2013 | 22:46:01 | gen. | автор создатель афоризмов | aforista |
| 9.06.2013 | 22:11:46 | gen. | наполненный чем-л. | sazio di (Voltaire visse sazio di anni e di avventure. (...прожил жизнь, наполненную...)) |
| 9.06.2013 | 22:06:45 | philos. | Вольтер | Voltaire |
| 9.06.2013 | 22:05:20 | gen. | иллюминированный | illuminato |
| 9.06.2013 | 22:01:32 | gen. | более свежий недавний, поздний и т. п. | più aggiornato (Per consultare i dati più aggiornati vai alla sezione Dati statistici.) |
| 9.06.2013 | 21:58:44 | gen. | на ... больше | ... in più (Diciassette punti in più rispetto all'anno scorso) |
| 9.06.2013 | 21:57:37 | gen. | на ... меньше | ... in meno (Nel primo quadrimestre sono stati celebrati 154 matrimoni (28 in meno rispetto allo stesso periodo dello scorso anno).) |
| 9.06.2013 | 21:52:56 | gen. | всего | complessivamente |
| 9.06.2013 | 21:52:56 | gen. | в общей сложности | complessivamente (L'alfabeto e' costituito complessivamente da 33 lettere.) |
| 9.06.2013 | 21:51:00 | gen. | в сумме | complessivamente |
| 9.06.2013 | 21:48:54 | gen. | приближаться к | sfiorare ((о количестве) Gli stranieri iscritti in anagrafe a fine aprile sfiorano i 56.900 residenti.) |
| 9.06.2013 | 21:46:43 | gen. | слегка задевать | sfiorare |
| 9.06.2013 | 21:45:33 | gen. | четырёхмесячный период | quadrimestre |
| 9.06.2013 | 21:39:30 | gen. | член | componente ((напр., семьи) Le famiglie sono 206.306, con una dimensione media di 1,85 componenti.) |
| 9.06.2013 | 21:22:54 | gen. | следующий за | successivo a (Le operazioni di revisione dell'anagrafe successive al censimento sono tuttora in corso.) |
| 9.06.2013 | 21:22:54 | gen. | происходящий имеющий место; выполняемый; осуществляемый и пр. после | successivo a |
| 9.06.2013 | 21:17:25 | gen. | лицо | unità (La popolazione residente nella nostra città al 30 aprile 2013 ammontava a 385.803 unità. (В данном контексте переводится "человек" или "жителей").) |
| 9.06.2013 | 21:17:25 | gen. | персона | unità |
| 9.06.2013 | 21:17:25 | gen. | индивид | unità |
| 9.06.2013 | 21:17:25 | gen. | индивидуум | unità |
| 9.06.2013 | 21:17:25 | gen. | субъект | unità |
| 9.06.2013 | 21:10:20 | gen. | насчитывать | ammontare a (La popolazione residente nella nostra città al 30 aprile 2013 ammontava a 385.803 unità.) |
| 9.06.2013 | 21:10:20 | gen. | составлять | ammontare a |
| 9.06.2013 | 21:08:49 | gen. | результаты переписи населения | risultanze anagrafiche |
| 9.06.2013 | 20:59:22 | gen. | германофобский | germanofobo |
| 9.06.2013 | 20:59:02 | gen. | германофоб | germanofobo |
| 9.06.2013 | 20:58:41 | gen. | германофобство | germanofobia |
| 9.06.2013 | 20:58:15 | gen. | германофильский | germanofilo |
| 9.06.2013 | 20:57:58 | gen. | германофил | germanofilo |
| 9.06.2013 | 20:57:32 | gen. | германофильство | germanofilia |
| 9.06.2013 | 20:56:39 | gen. | иероглифические знаки | caratteri geroglifici |
| 9.06.2013 | 20:49:50 | gen. | меловой карьер | gessaia |
| 9.06.2013 | 20:49:17 | gen. | иерусалимский | gerosolimitano |
| 9.06.2013 | 20:49:00 | gen. | иерусалимец | gerosolimitano |
| 9.06.2013 | 20:49:00 | gen. | житель уроженец Иерусалима | gerosolimitano |
| 9.06.2013 | 20:46:52 | med. | геронтолог | gerontologo |
| 9.06.2013 | 20:46:25 | gen. | геронтологический | gerontologico |
| 9.06.2013 | 20:45:54 | gen. | геронтократия | gerontocrazia |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132